Dj Cutman - I'm the Boss (Big Bad Bosses Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dj Cutman - I'm the Boss (Big Bad Bosses Remix)




I'm the Boss (Big Bad Bosses Remix)
Je suis le patron (Remix des méchants)
Maybe you've heard about me
Peut-être as-tu entendu parler de moi
All in the news today
Partout aux infos aujourd'hui
Im kind of legendary in the most destructive way
Je suis une sorte de légende de la manière la plus destructrice qui soit
I have a secret hideout
J'ai une cachette secrète
I've got those fancy swords
J'ai ces épées de luxe
I've got a bone to pick with all generic demon lords
J'ai une dent contre tous les seigneurs démons génériques
Open a dictionary
Ouvre un dictionnaire
Turn it to mastermind
Cherche "cerveau"
You'll see a picture of me with my other bro's in line
Tu verras une photo de moi avec mes frères en ligne
I'll burn your village and I, won't even look behind
Je brûlerai ton village et je ne regarderai même pas en arrière
I may not be kind
Je ne suis peut-être pas gentil
(You know why)
(Tu sais pourquoi)
I'm the boss, I'm the boss (yeah)
Je suis le patron, je suis le patron (ouais)
I'm very very sorry for your loss
Je suis vraiment désolé pour ta perte
I'm the boss, I'm the boss (yeah)
Je suis le patron, je suis le patron (ouais)
And just in case I didn't get my point, across
Et juste au cas tu n'aurais pas compris,
I'm the boss
Je suis le patron
Of a whole 'nother castle
D'un tout autre château
Aint no princess inside
Pas de princesse à l'intérieur
Aint nobody ganna come and find me
Personne ne viendra me trouver
I've got mad reptilian pride
J'ai une sacrée fierté reptilienne
If you wanna step in my kingdom (oh-ouhouh)
Si tu veux entrer dans mon royaume (oh-ouhouh)
I've got a real nice surprise
J'ai une très belle surprise
Aint nobody see me coming
Personne ne me voit venir
Even if you got special eyes!
Même si tu as des yeux spéciaux !
Even if they get the run up on me
Même s'ils me prennent par surprise
I got tricks, and traps, and bait
J'ai des trucs, des pièges et des appâts
If you got big plans for later (oh-ohoho)
Si tu as de grands projets pour plus tard (oh-ohoho)
Better tell that you'll be late
Dis-leur que tu seras en retard
I've got a personal private army (yeah)
J'ai une armée privée personnelle (ouais)
Made up of a bunch of mice (oh-yeah)
Composée d'un tas de souris (oh-ouais)
And rabbit's and foxes
Et de lapins et de renards
Now isnt that so very nice
N'est-ce pas très gentil ?
Why must I sit here, and explain how we're going to take control
Pourquoi dois-je rester assis et t'expliquer comment nous allons prendre le contrôle
Everybody around me, gets thrown apon the ground
Tous ceux qui m'entourent sont jetés au sol
Cuz we don't mess around
Parce qu'on ne plaisante pas
I'm the boss, I'm the boss (oh, I'm the boss)
Je suis le patron, je suis le patron (oh, je suis le patron)
I'm very very sorry for your loss (Oh so sorry)
Je suis vraiment désolé pour ta perte (Oh, tellement désolé)
I'm the boss, I'm the boss (oh-ouh, o-ouh)
Je suis le patron, je suis le patron (oh-ouh, o-ouh)
And just in case I didn't get my point across
Et juste au cas tu n'aurais pas compris,
I'm the boss, I'm the boss (yeah, oh now I'm the boss)
Je suis le patron, je suis le patron (ouais, oh maintenant je suis le patron)
I'm very very sorry for your loss
Je suis vraiment désolé pour ta perte
I'm the boss, I'm the boss (oh now I'm the boss, oh now I'm the boss)
Je suis le patron, je suis le patron (oh maintenant je suis le patron, oh maintenant je suis le patron)
And just in case I didn't get my point across
Et juste au cas tu n'aurais pas compris,
Will sombody put out that racket?
Quelqu'un peut-il arrêter ce raffut ?
If there's trouble your bout' to attract it
Si vous cherchez des ennuis vous allez les attirer
G-Cash my moves are so practiced
G-Cash mes mouvements sont si bien rodés
Like a phantom watch while i smash this
Comme un fantôme, regarde-moi fracasser ça
Fly honeys to my room like its tragic
Les filles affluent dans ma chambre comme si c'était tragique
Dont make waves silence it's magic
Ne fais pas de vagues, silence, c'est magique
(If there is a fever ima damn well catch it)
(S'il y a une fièvre, je vais la chopper)
(If there is a record ima damn well smash it)
(S'il y a un record, je vais le fracasser)
Yo, check out my mad flows
Yo, regarde mes flows de malade
Not this minion, ginger-bread corn rows
Pas ce sbire, avec ses tresses de pain d'épices
Everyone here knows im the nero
Tout le monde sait que je suis le Nero
Stop one, two, three, four, hero's
Stoppez un, deux, trois, quatre héros
Ronik dont even need to step
Ronik n'a même pas besoin d'intervenir
I engineer beats like Imhotep
Je conçois des beats comme Imhotep
Players run when they see me on the mic check
Les joueurs fuient quand ils me voient au micro
Ive got spikes that'll make a dudes life wreck
J'ai des pointes qui vont détruire la vie d'un mec
Hey ladies, i'm Sephy
les filles, c'est Sephy
Gimme your digits phone getting heavy
Donnez-moi vos numéros, mon téléphone chauffe
I'll pick it up and see what we start
Je vais décrocher et voir ce qu'on commence
I might just break your heart
Je pourrais bien te briser le cœur
Ain't ever easy, being sleezy, but I get by
Ce n'est jamais facile d'être sournois, mais je m'en sors
I'm in my element when I make a baby cry
Je suis dans mon élément quand je fais pleurer un bébé
If you ever try to cross me, there'll be hell to pay
Si jamais tu essaies de me doubler, tu le paieras cher
So stay out of my way
Alors reste en dehors de mon chemin
You know what? Dont
Tu sais quoi ? Ne le fais pas
I'm the boss, I'm the boss (I'm so sorry)
Je suis le patron, je suis le patron (Je suis vraiment désolé)
I'm very very sorry for your loss
Je suis vraiment désolé pour ta perte
I'm the boss, I'm the boss (oh-ouh, yeah)
Je suis le patron, je suis le patron (oh-ouh, ouais)
And just in case I didn't get my point across
Et juste au cas tu n'aurais pas compris,
I'm the boss, I'm the boss (I'm the boss, I'm the boss)
Je suis le patron, je suis le patron (Je suis le patron, je suis le patron)
I'm very very sorry for your loss (sorry for your loss)
Je suis vraiment désolé pour ta perte (désolé pour ta perte)
I'm the boss, I'm the boss (yeah)
Je suis le patron, je suis le patron (ouais)
And just in case I didn't get my point across
Et juste au cas tu n'aurais pas compris,
I'm the boss, I'm the boss (I'm the boss, I'm the boss)
Je suis le patron, je suis le patron (Je suis le patron, je suis le patron)
I'm very very sorry for your loss (I'm so sorry)
Je suis vraiment désolé pour ta perte (Je suis vraiment désolé)
I'm the boss, I'm the boss
Je suis le patron, je suis le patron
And just in case I didn't get my point across
Et juste au cas tu n'aurais pas compris,
I'm the boss
Je suis le patron





Writer(s): Dj Cutman


Attention! Feel free to leave feedback.