Dj Dasten feat. Espinoza Paz - Volver Volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dj Dasten feat. Espinoza Paz - Volver Volver




Volver Volver
Revenir Revenir
¡Échele pariente!
Allez, mon pote !
Del rancho para el mundo
Du ranch au monde entier
Espinoza Paz
Espinoza Paz
CH Snoize
CH Snoize
Puro Sinaloa, compa
Pur Sinaloa, mon pote
Volver, volver
Revenir, revenir
Quieres volver
Tu veux revenir ?
¿Qué te pasa mentirosa?
Qu’est-ce qui ne va pas, menteuse ?
Eso no se va a poder
Ce ne sera pas possible
Tengo memoria y no olvido, todo el daño causa′o
J’ai une mémoire, je n’oublie pas, tout le mal que tu as causé
¿Cómo te atreves a pedirme que regrese a tu la'o?
Comment oses-tu me demander de revenir à tes côtés ?
¿Acaso te has vuelto loca?
As-tu perdu la tête ?
¿O te metiste coca?
Ou as-tu pris de la cocaïne ?
Te dije que te alejaras, que guardaras distancia
Je t’avais dit de t’éloigner, de garder tes distances
Porque no soportaba tus celos y tu arrogancia
Parce que je ne supportais pas tes jalousies et ton arrogance
No me busques, niña hermosa
Ne me cherche pas, belle fille
Olvídame con la rosa
Oublie-moi avec la rose
Adiós, amor, adiós, amor
Au revoir, amour, au revoir, amour
No eres tú, no eres tú, soy yo
Ce n’est pas toi, ce n’est pas toi, c’est moi
Adiós amor, adiós, amor
Au revoir, amour, au revoir, amour
No eres tú, no eres tú, soy yo
Ce n’est pas toi, ce n’est pas toi, c’est moi
No, no, no, yo no me metí cosas
Non, non, non, je n’ai pas pris de drogue
Son puras incoherencias las que dice tu boca
Ce sont de pures incoherences que ta bouche prononce
Ni mota, ni rosa, ni ninguna otra cosa
Ni herbe, ni rose, ni aucune autre chose
Y si te miro con otra no me pongo celosa
Et si je regarde une autre femme, je ne deviens pas jalouse
(Y tus palabras ofensivas no me quitan lo hermosa)
(Et tes paroles offensantes ne me font pas perdre ma beauté)
Acá estoy parcha′o en la habitación
Je suis là, coincé dans la chambre
Con dos bebecitas, echando pasión
Avec deux petites, en train de faire l’amour
Una de ellas me mordió
L’une d’elles m’a mordu
Y la otra algo en la boca se metió
Et l’autre s’est mise quelque chose dans la bouche
Adiós, amor
Au revoir, amour
No eres tú, no eres
Ce n’est pas toi, ce n’est pas toi
Soy yo
C’est moi
Es mentira que ya olvidaste lo que vivimos
C’est faux que tu as déjà oublié ce que nous avons vécu
Si ya no volvimos fue porque no quise
Si nous ne sommes pas revenus ensemble, c’est parce que je ne l’ai pas voulu
¿O ya se te olvidó?
Ou as-tu déjà oublié ?
Quien te dejó fui yo (yo, yo, yo)
C’est moi qui t’ai quittée (moi, moi, moi)
Es mentira que ya olvidaste lo que vivimos
C’est faux que tu as déjà oublié ce que nous avons vécu
Si ya no volvimos fue porque no quise
Si nous ne sommes pas revenus ensemble, c’est parce que je ne l’ai pas voulu
(¿O ya se te olvidó?)
(Ou as-tu déjà oublié ?)
Quien te dejó fui yo (yo, yo, yo)
C’est moi qui t’ai quittée (moi, moi, moi)





Writer(s): Isidro Chavez Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.