Lyrics and translation Dj Decks feat. Oliver Olson, Opał & JANEK. - Kawałek Ziemi

Kawałek Ziemi

To mój kawałek lądu, moi ludzie są tu
To my kreślimy dnia jutrzejszego kontur
Chodź z nami, ej chodź tu, walę prosto z mostu
To my, czyli paru dobrych ziomków

To mój kawałek lądu, w Poznaniu i na Śląsku
To my kreślimy dnia jutrzejszego kontur
Chodź z nami, ej chodź tu, spełniamy sny
My, czyli paru dobrych ziomków

Zabliźniamy rany, by z następnych się wylizać (co?)
Ciągłe zmiany to ustabilizowany zwyczaj
Kierunek trasy, Paryż tylko dodatkiem do życia
Jestem bliżej prawdy, gdy kłamstwa trzymam na dystans

Drogę na nowo wymyślam, mówili się przyzwyczaj
Co za nami skończone, no bo ważne co jest dzisiaj
Dla Twoich źrenic mogę wcale nie sypiać
Stworzę kawałek ziemi nam i nie dam tego wyrwać

Bez pasji, deficyt saturacji, na szczyt
Biegnę swoim tempem nic ponad tym
Jaśmin, Twój dotyk delikatny jak kaszmir
Hmm, bo nic nie pachnie jak Ty

Jak masz z kim, dziel się każdym dniem jak swoim własnym
Będę obok ej, będę, będę obok ej
Daję słowo, niech Cię więcej to nie martwi
Nie ma ognia bez dymu, nie ma wygranych bez walki

To mój kawałek lądu, moi ludzie są tu
To my kreślimy dnia jutrzejszego kontur
Chodź z nami, ej chodź tu, walę prosto z mostu
To my, czyli paru dobrych ziomków

To mój kawałek lądu, w Poznaniu i na Śląsku
To my kreślimy dnia jutrzejszego kontur
Chodź z nami, ej chodź tu, spełniamy sny
My, czyli paru dobrych ziomków

Najdalej masz do celu, kiedy nie wiesz dokąd zmierzać
Wiesz ma być opór, dobrze nie że jakoś tam się miewa
Pochodzę z bloków i podwórek, głośno piszczy bieda
Gdzie "W Kontrze" leją wódę, a jakoś się nie przelewa

A to nie moja scena, w marzeniach własna ziemia
Kawałek z cienia drzewa, nieopodal nowych przemian
Wiesz, żeby jebać system muszę zrobić ciężki denar
Zbuduję dach, choć wiem nic nie spada samo z nieba

Dziś robię numer tak jak kiedyś choć to nowy schemat
Zostaw za sobą tam i wtedy by być w tu i teraz
W głośnikach nowy Kijok bez podjary Ameryką
Jednego jestem pewien, wszystko co mam dał mi hip-hop

Za mało do stracenia i za dużo do odkrycia
Życie mi pisze płytę przez to robię album życia
To miasto mnie wyniszcza, ale to możesz zmienić
Dam Ci kawałek siebie za ten kawałek ziemi

To mój kawałek lądu, moi ludzie są tu
To my kreślimy dnia jutrzejszego kontur
Chodź z nami, ej chodź tu, walę prosto z mostu
To my, czyli paru dobrych ziomków

To mój kawałek lądu, w Poznaniu i na Śląsku
To my kreślimy dnia jutrzejszego kontur
Chodź z nami, ej chodź tu, spełniamy sny
My, czyli paru dobrych ziomków

Mon bout de Terre

C'est mon bout de terre, mes gens sont ici
C'est nous qui dessinons les contours de demain
Viens avec nous, eh viens ici, je te le dis franchement
C'est nous, quelques bons potes

C'est mon bout de terre, à Poznań et en Silésie
C'est nous qui dessinons les contours de demain
Viens avec nous, eh viens ici, on réalise nos rêves
Nous, quelques bons potes

On panse nos blessures pour pouvoir nous en remettre (quoi ?)
Les changements constants sont une habitude bien établie
Direction Paris, juste un plus dans la vie
Je suis plus proche de la vérité quand je garde les mensonges à distance

Je réinvente mon chemin, ils disaient de s'habituer
Ce qui est derrière nous est terminé, car ce qui compte c'est aujourd'hui
Pour tes yeux, je peux ne pas dormir du tout
Je créerai un bout de terre pour nous et je ne laisserai personne nous l'arracher

Sans passion, déficit de saturation, au sommet
Je cours à mon rythme, rien de plus
Jasmin, ton toucher est doux comme du cachemire
Hmm, rien ne sent aussi bon que toi

Si tu as quelqu'un, partage chaque jour comme si c'était le tien
Je serai là, eh, je serai là, eh
Je te le promets, ne t'inquiète plus pour ça
Il n'y a pas de fumée sans feu, pas de gagnants sans combat

C'est mon bout de terre, mes gens sont ici
C'est nous qui dessinons les contours de demain
Viens avec nous, eh viens ici, je te le dis franchement
C'est nous, quelques bons potes

C'est mon bout de terre, à Poznań et en Silésie
C'est nous qui dessinons les contours de demain
Viens avec nous, eh viens ici, on réalise nos rêves
Nous, quelques bons potes

Le but est le plus lointain quand tu ne sais pas où tu vas
Tu sais, il doit y avoir de la résistance, ce n'est pas bien de se contenter d'aller comme ça
Je viens des blocs et des cours, la pauvreté crie fort
Où dans "le Contre" ils versent de la vodka, et pourtant ça ne déborde pas

Ce n'est pas ma scène, dans mes rêves, ma propre terre
Un morceau à l'ombre d'un arbre, près de nouveaux changements
Tu sais, pour baiser le système, je dois me faire beaucoup d'argent
Je construirai un toit, même si je sais que rien ne tombe du ciel

Aujourd'hui, je fais un morceau comme avant, même si c'est un nouveau schéma
Laisse derrière toi le passé pour être dans l'ici et maintenant
Dans les haut-parleurs, un nouveau Kijok sans excitation pour l'Amérique
Je suis sûr d'une chose, tout ce que j'ai, c'est le hip-hop qui me l'a donné

Pas assez à perdre et tellement à découvrir
La vie m'écrit un disque, c'est pourquoi je fais l'album de ma vie
Cette ville me détruit, mais tu peux changer ça
Je te donnerai un morceau de moi pour ce bout de terre

C'est mon bout de terre, mes gens sont ici
C'est nous qui dessinons les contours de demain
Viens avec nous, eh viens ici, je te le dis franchement
C'est nous, quelques bons potes

C'est mon bout de terre, à Poznań et en Silésie
C'est nous qui dessinons les contours de demain
Viens avec nous, eh viens ici, on réalise nos rêves
Nous, quelques bons potes