Lyrics and translation DJ El Dan feat. Berna Jam - Dale Bailador
Si
tu
no
bailas
Si
tu
ne
danses
pas
¡Ay!
tu
no
gozas
Ah!
Tu
ne
t’amuses
pas
Si
tu
no
gozas
Si
tu
ne
t’amuses
pas
¡Ay!
tu
no
bailas
Ah!
Tu
ne
danses
pas
Si
tu
no
bailas
Si
tu
ne
danses
pas
¡Ay!
tu
no
gozas
Ah!
Tu
ne
t’amuses
pas
Si
tu
no
gozas
Si
tu
ne
t’amuses
pas
Yo
tengo
la
llave
J’ai
la
clé
Yo
tengo
el
control
J’ai
le
contrôle
Y
los
fundamentos
Et
les
bases
Del
mi
tambor
De
mon
tambour
Tu
pones
tu
baile
Tu
mets
ton
danse
Tu
pones
el
sabor
Tu
mets
la
saveur
Vamos
pa'
la
pista
On
va
sur
la
piste
Dale
bailador!
Vas-y,
danseuse !
Si
ya
te
molesta
Si
tu
es
déjà
agacée
Que
siguo
activao
Que
je
suis
toujours
actif
Y
a
la
mayoria
Et
la
plupart
Pues
está
muy
tumbao
Alors,
ça
se
passe
très
bien
Pues
casi
siempre
lamento
Alors,
je
suis
presque
toujours
désolé
Despues
de
los
cuatros
tiempos
Après
les
quatre
temps
Por
encima
de
la
cara
Par-dessus
la
tête
Y
revuelto
pa'
ese
cuento
Et
mêlé
à
ce
récit
Yo
tengo
la
llave
J’ai
la
clé
Yo
tengo
el
control
J’ai
le
contrôle
Y
los
fundamentos
Et
les
bases
Del
mi
tambor
De
mon
tambour
Tu
pones
tu
baile
Tu
mets
ton
danse
Tu
pone
el
sabor
Tu
mets
la
saveur
Vamos
pa'
la
pista
On
va
sur
la
piste
¡dale
bailador!
Vas-y,
danseuse !
¿Ay
pero
que
culpa
tengo
yo?
Ah,
mais
de
quoi
je
suis
coupable ?
Que
lo
tuyo
no
gustó
Que
ce
que
tu
as
fait
ne
plaît
pas
Que
la
gente
no
le
rescatò
Que
le
peuple
ne
l’a
pas
sauvé
Y
no
cantaron
el,
y
no
bailaron
en
los
pasillos
Et
ils
n’ont
pas
chanté,
et
ils
n’ont
pas
dansé
dans
les
couloirs
Que
pena
me
da
contigo
Je
suis
désolé
pour
toi
Que
se
te
acabò
el
aceite
Que
tu
es
à
court
d’huile
La
banana
se
te
fue
La
banane
s’est
envolée
Pero
mi
tita
sigue
presente
Mais
ma
tante
est
toujours
présente
Yo
tengo
la
llave
J’ai
la
clé
Yo
tengo
el
control
J’ai
le
contrôle
Y
los
fundamentos
Et
les
bases
De
mi
tambor
De
mon
tambour
Tu
pones
baile
Tu
mets
ton
danse
Tu
pones
el
sabor
Tu
mets
la
saveur
Vamos
pa'
la
pista
On
va
sur
la
piste
¡dale
bailador!
Vas-y,
danseuse !
Bueno
sigue
a
volar
Alors,
continue
de
voler
Y
la
gente
de
mi
Cuba
donde
està?
Et
où
est
le
peuple
de
mon
Cuba ?
DJ
EL
DAN
y
el
BERNA
JAM
in
the
house
DJ
EL
DAN
et
BERNA
JAM
dans
la
maison
Esto
pa
que
puedan
disfrutar,
pa'
que
se
lo
gozen,
pa'
que
se
lo
gozen
Ceci
pour
que
vous
puissiez
profiter,
pour
que
vous
puissiez
en
profiter,
pour
que
vous
puissiez
en
profiter
Pa'
que
se
lo
goze
el
mar
y,
y
pa'
que
se
lo
goze
el
oce
Pour
que
la
mer
puisse
en
profiter,
et
pour
que
l’océan
puisse
en
profiter
Esto
pa
que
puedan
disfrutar,
pa'
que
se
lo
gozen,
pa'
que
se
lo
gozen
Ceci
pour
que
vous
puissiez
profiter,
pour
que
vous
puissiez
en
profiter,
pour
que
vous
puissiez
en
profiter
Pa'
que
lo
huelen
en
la
disco,
y
pa'
que
lo
bailen
en
coche
Pour
que
vous
puissiez
le
sentir
dans
la
discothèque,
et
pour
que
vous
puissiez
le
danser
en
voiture
Esto
pa
que
puedan
disfrutar,
pa'
que
se
lo
gozen,
pa'
que
se
lo
gozen
Ceci
pour
que
vous
puissiez
profiter,
pour
que
vous
puissiez
en
profiter,
pour
que
vous
puissiez
en
profiter
Pa'
que
se
lo
gozen
con
DJ
EL
DAN
y
el
BERNA
JAM
in
the
house
Pour
que
vous
puissiez
en
profiter
avec
DJ
EL
DAN
et
BERNA
JAM
dans
la
maison
Esto
pa
que
puedan
disfrutar,
pa'
que
se
lo
gozen,
pa'
que
se
lo
gozen
Ceci
pour
que
vous
puissiez
profiter,
pour
que
vous
puissiez
en
profiter,
pour
que
vous
puissiez
en
profiter
Pa'
que
se
lo
gozen
mi
gente
de
Italia
y
mi
gente
de
Cuba
donde
esta?
Pour
que
vous
puissiez
en
profiter,
mon
peuple
d’Italie
et
mon
peuple
de
Cuba,
où
est-il ?
Como
dice
mipa'
que
se
lo
gozen,
pa'
que
se
lo
gozen
Comme
dit
mon
papa,
profitez-en,
profitez-en
Como
dice
mipa'
que
se
lo
gozen,
pa'
que
se
lo
gozen
Comme
dit
mon
papa,
profitez-en,
profitez-en
¡Atención,
atención,
pa'
los
rumberos
nuevos
atencion!
Attention,
attention,
attention
aux
nouveaux
danseurs !
Traigo
un
coro
de
la
vieja
escuela
J’apporte
un
chœur
de
la
vieille
école
Que
en
mi
epoca
gozaron
sensacion
Qui
dans
mon
époque
a
connu
la
sensation
No
me
mires
con
ficha
Ne
me
regarde
pas
avec
une
fiche
Que
yo
llevo
la
carta
Parce
que
je
porte
la
carte
Conmigo
tienes
que
bailar
Avec
moi,
tu
dois
danser
Conmigo
tienes
que
gozar
Avec
moi,
tu
dois
t’amuser
Lola
Lola
tu
estas
muy
buena
con
xxxx
Lola
Lola
tu
es
très
bien
avec
xxxx
Dancen
el
havana
soy
hava
negro
Dansez
la
havana
je
suis
un
noir
de
havana
Dale
mambo
Vas-y,
mambo
Que
voy
bajando
Parce
que
je
descends
No
se
me
estresen
más
Ne
t’inquiète
pas
plus
Que
yo
soy
lo
que
da
el
mando
Parce
que
je
suis
celui
qui
donne
l’ordre
Camina!
Marche !
Oye
mi
gente
Écoute
mon
peuple
Esta
canción
es
dedicada
a
todo
lo
bailadores
y
bellos
del
mundo
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
les
danseurs
et
belles
du
monde
Que
defienden
la
música
cubana
Qui
défendent
la
musique
cubaine
En
especial
a
mi
gente
linda
de
Italia
y
Cuba
Surtout
à
mon
peuple
charmant
d’Italie
et
de
Cuba
Su
le
mani
Italia!
Les
mains
d’Italie !
¡Manos
pa'
arriba
Cuba!
Les
mains
en
l’air,
Cuba !
Que
el
mundo
sabe
Que
le
monde
sait
Como
usted
no
hay
ninguna
Comme
toi,
il
n’y
en
a
pas
BERNA
JAM,
DJ
EL
DAN
BERNA
JAM,
DJ
EL
DAN
By
Alberto
Hombrefiesta
By
Alberto
Hombrefiesta
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.