Lyrics and translation Dj Em D feat. Shopé - Away

Away

This morning had a special kinda fall tone
You know kind of weather make you wanna call home
Retrace your steps to a time you wasn't long gone
To do on your own, now you all alone
But remember Daddy said He'd be right at the phone
Matter fact just say the word, He be right there along
Then leave the past in the past like you did nothing wrong
But let's face it
It's been a long while
I ain't even sure He'll recognize His child
He probably found another
Wait, do that mean I got a sis or brother
It don't matter
Well they probably so much easier to love
Who I'm kidding I ain't making the call
Still I just feel He might come through just like He said
I don't know to do with these thoughts in my head

Oh my those lies
Keep attacking my mind
Oh my those lies
Keep attacking my mind
Oh my
Keep attacking my mind
Those lies
Keep attacking my mind

Oh No No No,
Ole Le Le, Go Away!
AWAY!

Oh No No No,
Ole Le Le, Go Away
AWAY

If I count the times, (that) we was aligned
Off the work that I did, it's harder to find
Like I'm working a bid, you suffered for mine
And you did it all as one of a kind
Whatever kind
Ring ring, yea you dialing 'em all
Every tongue and every colour yea you died for them all
Like a diamond in the rough
You was coming to us
But wasn't it love

Oh my those lies
Keep attacking my mind
Oh my those lies
Keep attacking my mind
Oh my
Keep attacking my mind
Those lies
Keep attacking my mind

Oh No No No,
Ole Le Le, Go Away
AWAY

Oh No No No,
Ole Le Le, Go Away
AWAY

Loin

Ce matin, il y avait une sorte de ton d'automne spécial
Tu sais, le genre de temps qui te donne envie d'appeler chez toi
Retracer tes pas à une époque où tu n'étais pas parti depuis longtemps
Pour faire tout seul, maintenant tu es tout seul
Mais souviens-toi que Papa a dit qu'il serait au téléphone
En fait, dis juste un mot, il sera là
Alors laisse le passé dans le passé comme si tu n'avais rien fait de mal
Mais soyons réalistes
Ça fait longtemps
Je ne suis même pas sûr qu'il reconnaîtra son enfant
Il a probablement trouvé une autre
Attends, est-ce que ça veut dire que j'ai une sœur ou un frère
Peu importe
Eh bien, ils sont probablement beaucoup plus faciles à aimer
Je plaisante, je ne vais pas l'appeler
Je sens quand même qu'il pourrait venir comme il l'a dit
Je ne sais pas quoi faire de ces pensées dans ma tête

Oh mon Dieu, ces mensonges
N'arrêtent pas d'attaquer mon esprit
Oh mon Dieu, ces mensonges
N'arrêtent pas d'attaquer mon esprit
Oh mon Dieu
N'arrêtent pas d'attaquer mon esprit
Ces mensonges
N'arrêtent pas d'attaquer mon esprit

Oh Non Non Non,
Viens ici, Viens ici, Va-t'en !
VA-T'EN !

Oh Non Non Non,
Viens ici, Viens ici, Va-t'en
VA-T'EN

Si je compte le nombre de fois où (que) nous étions alignés
À cause du travail que j'ai fait, c'est plus difficile à trouver
Comme si je faisais une offre, tu as souffert pour moi
Et tu as tout fait comme un seul
Quelque sorte
Ring ring, oui tu les appelles tous
Chaque langue et chaque couleur, oui tu es mort pour eux tous
Comme un diamant brut
Tu venais vers nous
Mais n'était-ce pas l'amour

Oh mon Dieu, ces mensonges
N'arrêtent pas d'attaquer mon esprit
Oh mon Dieu, ces mensonges
N'arrêtent pas d'attaquer mon esprit
Oh mon Dieu
N'arrêtent pas d'attaquer mon esprit
Ces mensonges
N'arrêtent pas d'attaquer mon esprit

Oh Non Non Non,
Viens ici, Viens ici, Va-t'en
VA-T'EN

Oh Non Non Non,
Viens ici, Viens ici, Va-t'en
VA-T'EN