DJ Fastcut, N.B.S., Suarez & Er Costa - Heavy artillery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Fastcut, N.B.S., Suarez & Er Costa - Heavy artillery




Heavy artillery
Artillerie lourde
FastCut, G.D.B. Famija, knuckles!
FastCut, G.D.B. Famija, les poings!
Okay!
Okay!
Sputo merda, doppio grafica
Je crache de la merde, double graphisme
Dalla teoria alla pratica
De la théorie à la pratique
Me faccio testi, basi, mix e grafica
Je fais des textes, des instrus, des mix et des graphismes
E 'sti cazzi dei risultati, è matematica
Et j'emmerde les résultats, c'est mathématique
Diverso da chi per successo
Différent de ceux qui pour le succès
S'è perso la lingua in qualche natica, creo
Ont perdu leur langue dans quelques fesses, je crée
Rime a incastro scarabeo
Des rimes imbriquées comme un scarabée
Partorisco un altro disco, creo
J'accouche d'un autre disque, je crée
Senza regole galateo, cugi' (ha!)
Sans règles ni manières, cousin (ha!)
Te imbocco direttamente dalla città der Colosseo
Je te nourris directement de la ville du Colisée
Serio ma, se serve ve sberleffo pure, marameo (haha)
Sérieux, mais si besoin je vous gifle aussi, bouh! (haha)
Davanti a un cazzo de microfono scarico stress
Devant un putain de micro éteint je libère le stress
Pompo track G.D.B. Famiglia, FastCut, N.B.S
Je pompe des tracks G.D.B. Famiglia, FastCut, N.B.S
A fine carriera come chi finisce in MLS vintage
En fin de carrière comme celui qui termine en MLS vintage
Cassette VHS, giubbe, Super NES
Cassettes VHS, survêtements, Super NES
Da Roma a Boston, come James Pallotta, G.D.B. Ballotta
De Rome à Boston, comme James Pallotta, G.D.B. Ballotta
Figli de 'na mignotta, ogni parola scotta
Fils de pute, chaque parole est une balle
So fa' un po' tutto, chiamame Gigi la Trottola
Je sais tout faire, appelle-moi Gigi la Toupie
Metti il giubbotto fra' ogni singola rima è una pallottola
Mets ton blouson, chaque putain de rime est une balle
Dreams of sitting on the sunny beaches, my Sunday preacher
Je rêve de m'asseoir sur les plages ensoleillées, mon prêcheur du dimanche
C'mon let's try to kill the feature, who can see us?
Allez, essayons de tuer le featuring, qui peut nous voir?
In Italy I feel like I'm home, smoking the side way of Rome
En Italie, je me sens comme chez moi, en fumant dans les rues de Rome
Real nigga, Skype my kids on the phone, the vets
Vrai négro, j'appelle mes enfants sur Skype, les vétérans
Move like a core Vet, G of G, my hoe set
Je bouge comme un vétéran, Gangster de Gangsters, mon équipe de putes
We so fresh, girls don't neck so we blasting check
On est frais, les filles ne donnent pas leur cou alors on dépense des chèques
Where my shots are, my life is like a movie, get the popcorn
sont mes coups de feu, ma vie est comme un film, prends le pop-corn
I'm heavy on the real, with the parts gone (don't let us get the job goin')
Je suis lourd dans le vrai, avec les rôles partis (ne nous laisse pas faire le boulot)
You cry buckets, fat fuck, you're hatin' at
Tu pleures des seaux, gros sac, tu es jaloux de
Now you be so disgusted, end of discussion
Maintenant tu es tellement dégoûté, fin de la discussion
Be strong, beat 'pon the eighth rung
Sois fort, frappe sur le huitième barreau
Twenty one guns the move for the great one, not on the eighth
Vingt-et-un flingues, c'est le mouvement pour le grand, pas sur le huitième
N.B.S actual boy spitters declare, baby we spit it legit
Les vrais cracheurs de N.B.S. déclarent, bébé on crache pour de vrai
Stacking me, facing the free
Me superposer, face à la liberté
Erasing the prick, we all in yo' bitch, just don't act up
Effacer le connard, on est tous dans ta meuf, ne fais pas d'histoires
Or I'll have to pull out my razor and give you fast cuts
Ou je devrai sortir mon rasoir et te faire des coupes rapides
Heavy Artillery, in my facility (hardcore shit)
Artillerie lourde, dans ma facilité (de la merde hardcore)
I thank god we got classic
Je remercie Dieu d'avoir du classique
Play is the illest
Le jeu est le plus malade
I'm blessed when I'm spittin'
Je suis béni quand je crache
(Represent) The real hiphop
(Représente) Le vrai hip-hop
Get the fuck up
Lève-toi
You want to go through some real shit, then follow us
Tu veux vivre quelque chose de vrai, alors suis-nous
For this real hiphop, y'all not ready, then top
Pour ce vrai hip-hop, vous n'êtes pas prêts, alors stop
La gente de' borgata, la famiglia fino a Boston
Les gens du quartier, la famille jusqu'à Boston
Passerò 10 ore, su 'sto volo, su 'sto posto a basso costo
Je vais passer 10 heures sur ce vol, sur ce siège low-cost
E penserò a Valerio Suarez cor lessico
Et je penserai à Valerio Suarez avec le lexique
Troppo serio come al confine Juarez cor Messico
Trop sérieux comme à la frontière de Juarez avec le Mexique
Come state messi mo'
Comment allez-vous maintenant?
Il vostro stato è pessimo
Votre état est pitoyable
Il nostro Stato c'ha lasciati a tutti quanti a pezzi co'
Notre État nous a tous laissés en morceaux avec
I buffi pe' tre generazioni, cazzo te pensi mo'
Les conneries pendant trois générations, qu'est-ce que tu penses maintenant?
Stamo in guerra come nei '90 il Golfo Persico
On est en guerre comme dans les années 90 le Golfe Persique
Questo è Er Costa, con la storia bastarda
C'est Er Costa, avec l'histoire de bâtard
Come Arafat co' FastCut te bombarda
Comme Arafat avec FastCut, il te bombarde
Te mo' guarda come cazzo va a finì 'sta barra
Regarde maintenant comment cette barre va finir
Te sgarra come marocchino come col rap Marra
Il te défonce comme un Marocain comme avec le rap de Marra
Sto bene con quello che c'ho e vado alla grande
Je vais bien avec ce que j'ai et je vais de l'avant
Te coi soldi stai in mutande, te manca la cosa più importante
Toi avec ton argent tu es en slip, il te manque le plus important
C'hai più talento nel farli che gusto a spenderli
Tu as plus de talent pour les gagner que pour les dépenser
Sto 'ndo cazzo voglio sta' e te zio stai giusto bene
Je vais je veux être et toi mon pote tu es juste bien
As I roam through Italy, on the throne they Little League, we major
Alors que je parcours l'Italie, sur le trône, ils sont en petite ligue, nous sommes en ligue majeure
They mimic me 'cause my poem is ministry
Ils me singent parce que mon poème est un ministère
I sip Patrón and Hennessy, and Heine too
Je sirote du Patrón et du Hennessy, et de la Heine aussi
Or Corona with a lime or two, or Freiner Brew
Ou de la Corona avec un citron vert ou deux, ou de la Freiner Brew
I'm pilin' you, I put the fire through you
Je t'empile, je te fais passer le feu
Speakin' every time I'm rhyming with the 'I' in mic (check)
Je parle à chaque fois que je rime avec le "I" dans le micro (check)
Take some with the punches when I burn your sight
Prends-en avec les coups de poing quand je te brûle la vue
Ligntning and the thunder, why try and fight? You the vagina type
L'éclair et le tonnerre, pourquoi essayer de se battre ? Tu es du genre vagin
I'm like a highlight reel for Mike Jordan
Je suis comme une vidéo de highlights pour Mike Jordan
It's time for night-night bitch, your type's boring (perv)
C'est l'heure de dormir, salope, ton genre est ennuyeux (pervers)
Smack you in the grote, make your eyes well
Je te frappe dans la grotte, je te fais couler les yeux
You could catch me on the box, where the fire's dealt
Tu peux me choper sur le ring, le feu est distribué
I make the streets so hot that their tyres melt
Je rends les rues si chaudes que leurs pneus fondent
My G's shine, we all stars like Orion's Belt
Mes gangsters brillent, on est toutes des stars comme la ceinture d'Orion
I'm with the buyer's felt, piffin' the flame
Je suis avec le feutre de l'acheteur, j'allume la flamme
Got them hittin' the deck, ain't nobody spittin' with this
Je les fais se mettre à couvert, personne ne crache avec ça
Knuckles
Les poings
Heavy Artillery, in my facility (hardcore shit)
Artillerie lourde, dans ma facilité (de la merde hardcore)
I thank god we got classic
Je remercie Dieu d'avoir du classique
Play is the illest
Le jeu est le plus malade
I'm blessed when I'm spittin'
Je suis béni quand je crache
(Represent) The real hiphop
(Représente) Le vrai hip-hop
Get the fuck up
Lève-toi
You want to go through some real shit, then follow us
Tu veux vivre quelque chose de vrai, alors suis-nous
For this real hiphop, y'all not ready, then top
Pour ce vrai hip-hop, vous n'êtes pas prêts, alors stop





Writer(s): Valerio Alessi


Attention! Feel free to leave feedback.