Lyrics and translation Dj Fastcut feat. Turco, Lucci & Claver Gold - Dentro i nostri guai

Dentro i nostri guai

Il Turco
Lucci
Claver Gold
Stavo quaggiù dove la merda ancora puzza
Una vita intera ad inventare i draghi della Yakuza
L'amore ancora brucia dove un cuore ancora pulsa
Il Turco sulla traccia, senti i versi de Trilussa
Ancora bussano a sta porta, ma non apro
Poeta de 'na vorta leggendario illuminato
Cor cazzo, so' n'altro poraccio incazzato
E se lo faccio lascio il segno, sai bestemmio appena alzato
Sai ho iniziato co' 'sta merda e non m'ha più lasciato
E so che senza sarei stato solo un debosciato
Rovesciato il ciclo e ce lo so che hai flashato, amico
Quando hai visto che ho pisciato sul il tuo mito
Anche oggi ho reagito, sto fuori dalle logiche
Lo sai che il dito medio è il mio rimedio garantito
E sì, 'sto rap sta in alto come un'astronave
Sul nuovo Fastcut, Il Turco, Lucci e Claver

Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
Fatti due passi nella giungla per saperne di più
Persi dentro i nostri guai
Fuori dal mondo come tribù di Korowai
Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
La dinastia dei sette fuochi in cerchio come Sioux
Persi dentro i nostri guai
Bombe che esplodono forte al suono dei mortai

Per l'industria musicale un invisibile
Un reietto esiliato dalle mura, un ingestibile
Guarda questa barba inconfondibile
Se la vedi sul palco? Significa che il palco è inaccessibile
Inguaribile, romantico, se scrivo, scrivo un cantico
E se canti mo' mi gratto perché sono scaramantico
È impossibile, battermi sul tempo perché so' invincibile
Non m'accanisco col tuo disco, sono uno sensibile
Base orribile? Poetica risibile?
Ma hai letto quattro libri in croce, quindi è comprensibile
Sei insostenibile, leggero come l'essere
Nelle tue frasi pessime il malessere è tangibile
Incredibile, due stronzi di livello irraggiungibile
Te invece come skills, hai giusto il pollice opponibile
Noi siamo scienza, matematica infallibile
La setta dei poeti è inestinguibile

Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
Fatti due passi nella giungla per saperne di più
Persi dentro i nostri guai
Fuori dal mondo come tribù di Korowai
Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
La dinastia dei sette fuochi in cerchio come Sioux
Persi dentro i nostri guai
Bombe che esplodono forte al suono dei mortai

Dal Piceno a Roma senza fiato lungo la Salaria
Chiedimi cos'è successo a questa musica in Italia
Piovono due spicci allora, vedi come cambia l'aria
Segni grezzi come geroglifici mistici Maya
Vedi cara c'hanno ucciso, senza colpa, senza avviso
Pezzi persi di un sogno reciso così all'improvviso
Terzo canto, disincanto, affranto cerco il paradiso
Come Mwanga ai fini del Mekong in ginocchio sul riso
Curo le ferite con inchiostro ed un foglio di carta
Non posso spiegarti tutto, Cristo, leggiti Siddharta
La mia vita nelle mani dure e ferme di una sarta
Questa roba dei poeti estinti suona come Sparta
Testa alla mia destra senza tagli con sopra una taglia
La benzina brucia e la fiducia era un fuoco di paglia
Quanti amici non hanno un cappello ma una calzamaglia
Finalmente stiamo combattendo l'ultima battaglia

Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
Fatti due passi nella giungla per saperne di più
Persi dentro i nostri guai
Fuori dal mondo come tribù di Korowai
Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
La dinastia dei sette fuochi in cerchio come Sioux
Persi dentro i nostri guai
Bombe che esplodono forte al suono dei mortai

Dans nos problèmes

Il Turco
Lucci
Claver Gold
J'étais là-bas où la merde pue encore
Une vie entière à inventer les dragons de la Yakuza
L'amour brûle encore là où un cœur bat encore
Il Turco sur la piste, écoute les vers de Trilussa
Ils frappent encore à cette porte, mais je n'ouvre pas
Poète d'un caveau, légendaire illuminé
Putain, je suis qu'un autre pauvre con énervé
Et si je le fais, je laisse ma marque, tu sais que je blasphème dès le réveil
Tu sais, j'ai commencé avec cette merde et ça ne m'a plus jamais quitté
Et je sais que sans ça, j'aurais été juste un bon à rien
J'ai inversé le cycle et je sais que tu as halluciné, mon pote
Quand tu as vu que j'avais pissé sur ton mythe
Aujourd'hui encore, j'ai réagi, je suis hors de toute logique
Tu sais que le majeur est mon remède garanti
Et oui, ce rap est aussi haut qu'un vaisseau spatial
Sur le nouveau Fastcut, Il Turco, Lucci et Claver

Tu ne veux pas voir comment vivent les poètes ici-bas
Fais quelques pas dans la jungle pour en savoir plus
Perdus dans nos problèmes
En dehors du monde comme la tribu Korowai
Tu ne veux pas voir comment vivent les poètes ici-bas
La dynastie des sept feux en cercle comme les Sioux
Perdus dans nos problèmes
Des bombes qui explosent au son des mortiers

Pour l'industrie musicale, un invisible
Un paria exilé des murs, un ingérable
Regarde cette barbe unique
Si tu la vois sur scène ? Cela signifie que la scène est inaccessible
Incurable romantique, si j'écris, j'écris un cantique
Et si tu chantes maintenant, je me gratte parce que je suis superstitieux
C'est impossible de me battre sur le temps car je suis invincible
Je ne m'acharne pas sur ton disque, je suis quelqu'un de sensible
Base horrible ? Poétique risible ?
Mais tu as lu quatre livres, donc c'est compréhensible
Tu es futile, léger comme l'être
Dans tes phrases lamentables, le mal-être est tangible
Incroyable, deux connards d'un niveau inaccessible
Toi, en revanche, comme compétences, tu as juste le pouce opposable
Nous sommes la science, les mathématiques infaillibles
La secte des poètes est inextinguible

Tu ne veux pas voir comment vivent les poètes ici-bas
Fais quelques pas dans la jungle pour en savoir plus
Perdus dans nos problèmes
En dehors du monde comme la tribu Korowai
Tu ne veux pas voir comment vivent les poètes ici-bas
La dynastie des sept feux en cercle comme les Sioux
Perdus dans nos problèmes
Des bombes qui explosent au son des mortiers

Du Piceno à Rome, à bout de souffle le long de la Salaria
Demande-moi ce qui est arrivé à cette musique en Italie
Il pleut quelques pièces alors, regarde comme l'air change
Des signes bruts comme des hiéroglyphes mayas mystiques
Tu vois ma chère, ils nous ont tués, sans raison, sans avertissement
Des morceaux perdus d'un rêve brisé si soudainement
Troisième chant, désenchantement, brisé je cherche le paradis
Comme Mwanga au bord du Mékong à genoux sur le riz
Je soigne mes blessures avec de l'encre et une feuille de papier
Je ne peux pas tout t'expliquer, mon Dieu, lis Siddhartha
Ma vie entre les mains dures et fermes d'une couturière
Ce truc de poètes disparus sonne comme Sparte
Tête à ma droite sans coupure avec une prime dessus
L'essence brûle et la confiance était un feu de paille
Combien d'amis n'ont pas de chapeau mais un collant
Enfin, nous livrons la bataille finale

Tu ne veux pas voir comment vivent les poètes ici-bas
Fais quelques pas dans la jungle pour en savoir plus
Perdus dans nos problèmes
En dehors du monde comme la tribu Korowai
Tu ne veux pas voir comment vivent les poètes ici-bas
La dynastie des sept feux en cercle comme les Sioux
Perdus dans nos problèmes
Des bombes qui explosent au son des mortiers