DJ Fastcut, Wild Ciraz, Virux & Kappao - In rap veritas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Fastcut, Wild Ciraz, Virux & Kappao - In rap veritas




In rap veritas
Dans le rap se trouve la vérité
Hai detto la tua banda spacca bro hai capito male
Tu as dit que ton groupe déchire, mon frère, tu as mal compris
Babbo resti in panca qua ti manca il flow da titolare
Papa reste sur le banc, ici il manque le flow pour être titulaire
è il flusso che ti punto dritto al collo bro da stritolare
C'est le flow que je vise directement au cou, mon frère, pour l'écraser
Un tuffo a capofitto sugli scogli giù dal litorale
Un plongeon tête première sur les rochers, loin du littoral
Hai scritto venti dischi pensa che spreco di carta
Tu as écrit vingt disques, quel gaspillage de papier
Ancora aspetto che tu concepisci un concetto che spacca
J'attends toujours que tu conçoives un concept qui déchire
Se ti pompa un bimbominchia che mette la lacca il tuo progetto evacua
Si un petit garçon qui met de la laque te pompe, ton projet s'évapore
Questa è una bomba Progetto Manhattan
C'est une bombe, le projet Manhattan
Ama batman mi accontento Mahatma
Aime Batman, je me contente de Mahatma
Sergente Hartman con la rabbia elevata alla quarta
Sergent Hartman avec la colère élevée à la quatrième puissance
Dj Fastcut squarta dai confini della Via Lattea
DJ Fastcut déchire les frontières de la Voie lactée
Fino al buco di culo più oscuro nel centro di Agartha
Jusqu'au trou du cul le plus sombre au centre d'Agartha
Scrivi ACAB poi te la canti per primo
Écris ACAB puis chante-le toi-même en premier
Ogni mia rima è una mazzata sul beat, chiama tuo cugino
Chaque rime de moi est un coup de poing sur le beat, appelle ton cousin
Che tu sembri Muccino chiederò scusa al vicino
Que tu ressembles à Muccino, je m'excuserai auprès du voisin
Per sta merda che vi piscia in culo da Lampedusa al Ticino
Pour cette merde qui vous pisse au cul de Lampedusa au Tessin
Rappo tipo chi se ne fotte
Je rappe comme si je m'en fichais
Sono di poche parole che quelle son già troppe
Je suis de peu de mots, mais ceux-là sont déjà trop nombreux
Tu ti fai una carriera seguendo un programma
Tu fais une carrière en suivant un programme
Mentre io faccio fatica a fare strofe senza una bestemmia
Alors que j'ai du mal à faire des couplets sans un juron
Qua serve tenere i piedi per terra
Ici, il faut garder les pieds sur terre
Sapere che siamo pezzi di mais in sto mare di merda
Savoir que nous sommes des morceaux de maïs dans cette mer de merde
Fanculo il Bon Ton oh
Va te faire foutre le Bon Ton oh
Gomitate in faccia come il buon Tong Po
Coups de coude au visage comme le bon Tong Po
Quale piano B io sto al piano G
Quel plan B, je suis au rez-de-chaussée
La Dea Bendata è una cagna senza pedigree
La Déesse Fortune est une chienne sans pedigree
E se va così poi scrivo le peggio cose
Et si c'est comme ça, alors j'écrirai les pires choses
Rime morbose simpatiche quanto un′overdose
Des rimes morbides, sympathiques comme une overdose
Se vuoi del rap eccolo qua
Si tu veux du rap, le voilà
Allacciare le cinture, di castità
Attache tes ceintures, de chasteté
Hardsquat nel posto
Hardsquat sur place
E se dico questo tu aspettati il peggio
Et si je dis ça, attends-toi au pire
Vomito a stomaco vuoto come un tossico in crisi
Vomissement à l'estomac vide comme un toxicomane en crise
Modestamente la mia crew fa l'heltah skeltah come l′ISIS
Modestement, mon équipe fait l'heltah skeltah comme l'ISIS
L'altra faccia della luna durante l'eclissi
L'autre face de la lune pendant l'éclipse
Qua è una corsa contro il tempo come in Time Crisis
Ici, c'est une course contre la montre comme dans Time Crisis
Non faccio parte dei rapper carini e decisi
Je ne fais pas partie des rappeurs mignons et décidés
Ho ritmi intrisi nel sangue dei rapper già uccisi
J'ai des rythmes imprégnés du sang des rappeurs déjà tués
Sono lo psycho-funky-killer soggiornato nel tuo armadio
Je suis le psycho-funky-killer qui séjourne dans ton placard
Vorrei la testa di Shade come oggetto ornamentario
Je voudrais la tête de Shade comme objet d'ornement
Chiudo stupidi stipiti
Je ferme les volets stupides
Chiudo il [?] e serratura
Je ferme le [?] et le verrou
Ti fai le seghe lungo la seghettatura
Tu te fais des branlettes le long de la denture
Quando scrivi te la tiri
Quand tu écris, tu te la pètes
Infatti ci tieni alla stesura
En effet, tu tiens à la rédaction
La mia cacca è spazzatura
Ma merde est des déchets
Spacca l′ossatura spazza mura
Déchire l'ossature, balaie les murs
A mazza dura pronto alla mazzolatura
À la dure, prêt à la massacre
La tua ragazza matura ti ci ammazza se dura
Ta fille mature te tuera si elle dure
Sul beat come natura crea
Sur le beat comme la nature crée
Se siamo tutti sulla stessa barca ti aspetto in alta marea
Si nous sommes tous sur le même bateau, je t'attends à marée haute





Writer(s): Valerio Alessi


Attention! Feel free to leave feedback.