Dj Habanero - I Make Plays - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dj Habanero - I Make Plays




I Make Plays
Je fais des jeux
I dun had a bumpy ride on this road that Im riding and rollin on
J'ai eu une route cahoteuse sur cette route que je roule et que je roule
Sometimes I feel Im in my own zone tryna get around the ozone
Parfois, j'ai l'impression d'être dans ma propre zone en essayant de contourner l'ozone
I get a bag get a bag thats the way and thats the way
J'obtiens un sac, j'obtiens un sac, c'est comme ça, et c'est comme ça
I don't bust moves dog I make plays I make plays
Je ne fais pas de mouvements, mon pote, je fais des jeux, je fais des jeux
I get a bag get a bag thats the way and thats the way
J'obtiens un sac, j'obtiens un sac, c'est comme ça, et c'est comme ça
I don't bust moves I make plays
Je ne fais pas de mouvements, je fais des jeux
You know I make plays
Tu sais que je fais des jeux
With all the shit I been through
Avec toutes les merdes que j'ai traversées
And everything Im into
Et tout ce dans quoi je suis
I ain't tryna hold you to the story but
Je n'essaie pas de te tenir à l'histoire, mais
Moneys the only thing i tend to
L'argent est la seule chose à laquelle j'ai tendance à
See Im just tryna get back to the dough
Voir que j'essaie juste de revenir à la pâte
Put it up flip it again and get some mo
Mettre ça en place, le retourner à nouveau et obtenir un peu plus
Feeling real golden a warrior from the bay
Se sentir vraiment en or, un guerrier de la baie
Shit ain't been the same without Jack and Dre
La merde n'a pas été la même sans Jack et Dre
But you know ima run it up
Mais tu sais que je vais le faire monter
And show em they ain't done enough
Et leur montrer qu'ils n'ont pas fait assez
Ima rep where Im coming from
Je vais représenter d'où je viens
Got love for shadey mob and that huddle up yea
J'ai de l'amour pour Shade Mob et cette mêlée, ouais
Bad little bitch turn around see what you turning down
Une petite salope se retourne et voit ce que tu refuses
Now you feeling like a clown we can get it off the ground
Maintenant, tu te sens comme un clown, on peut le faire décoller
Turn it to a pound turn it into ten and do this shit again yea
Transforme-le en livre, transforme-le en dix et recommence cette merde, ouais
I dun had a bumpy ride on this road that Im riding and rollin on
J'ai eu une route cahoteuse sur cette route que je roule et que je roule
Sometimes I feel Im in my own zone tryna get around the ozone
Parfois, j'ai l'impression d'être dans ma propre zone en essayant de contourner l'ozone
I get a bag get a bag thats the way and thats the way
J'obtiens un sac, j'obtiens un sac, c'est comme ça, et c'est comme ça
I don't bust moves dog i make plays I make plays
Je ne fais pas de mouvements, mon pote, je fais des jeux, je fais des jeux
I get a bag get a bag thats the way and thats the way
J'obtiens un sac, j'obtiens un sac, c'est comme ça, et c'est comme ça
I don't bust moves i make plays
Je ne fais pas de mouvements, je fais des jeux
You know I make plays
Tu sais que je fais des jeux
I gotta make a play a day
Je dois faire un jeu par jour
Slackers better stay away
Les fainéants feraient mieux de rester à l'écart
I do it the player way
Je le fais à la manière du joueur
Outsiders wanna infiltrate
Les étrangers veulent infiltrer
And them actors wanna emulate
Et ces acteurs veulent imiter
And now i got some baddies that i penetrate
Et maintenant, j'ai des bombes que je pénètre
And i hit them hoes with no dinner date
Et je les frappe avec aucun rendez-vous galant
You bust one move i make ten plays
Tu fais un mouvement, je fais dix jeux
Just win thats raider nation
Gagner, c'est la nation des Raiders
She call me her sensei I call her my rock
Elle m'appelle son sensei, je l'appelle mon roc
Knew Im bout a bag when i didn't have a lot
Je savais que j'étais à propos d'un sac quand je n'avais pas grand-chose
And now i got a bag got them stashes and spots
Et maintenant, j'ai un sac, j'ai des caches et des endroits
She never trust a man thats a chance like a slot
Elle ne fait jamais confiance à un homme, c'est une chance comme un slot
Im always clocking in never clocking out
Je suis toujours en train de pointer, jamais en train de pointer
Ain't no stopping now stacking Yao Ming high
Il n'y a pas d'arrêt maintenant, empiler Yao Ming haut
Roll full of hundreds long as Yao Ming spine
Rouler plein de centaines aussi longtemps que la colonne vertébrale de Yao Ming
With a big bag baby yea that ill be fine ayyo
Avec un gros sac, bébé, ouais, ça ira bien, ayyo
I dun had a bumpy ride on this road that Im riding and rollin on
J'ai eu une route cahoteuse sur cette route que je roule et que je roule
Sometimes I feel Im in my own zone tryna get around the ozone
Parfois, j'ai l'impression d'être dans ma propre zone en essayant de contourner l'ozone
I get a bag get a bag thats the way and thats the way
J'obtiens un sac, j'obtiens un sac, c'est comme ça, et c'est comme ça
I don't bust moves dog i make plays I make plays
Je ne fais pas de mouvements, mon pote, je fais des jeux, je fais des jeux
I get a bag get a bag thats the way and thats the way
J'obtiens un sac, j'obtiens un sac, c'est comme ça, et c'est comme ça
I don't bust moves i make plays
Je ne fais pas de mouvements, je fais des jeux
You know I make plays
Tu sais que je fais des jeux





Writer(s): Javier Zepeda


Attention! Feel free to leave feedback.