Bravely You (Feat. IA) [dj-Jo Remix] - Dj-Jo translation in French

Bravely You (Feat. IA) [dj-Jo Remix]

Kuzurete owaru sekai
Mujihi ni tsugeru
Kimi wa hitori nani wo kiiteta
Boku wa tooi yume wo miteta
Nani wo erabitoru nani wo akirameru
Kimeyou to shiteru boku wa nanisama da
Nani wo erabu ka wa mou kimatte iru
Machigai wa nai ka kami ni toikakeru
Hitorikiri ja nakatta zutto soba ni itan da
Kono te wo nobasu
Kowai mono nanka nai
Tatoe bakemono ni narou to mo nashitogeru
Ano hi wo saigo ni shite
Tsuyoku nareta ka
Hikyou datta zutto boku wa
Kimi wa itsumo mukoumizu datta
Mae ni susumu no ka koko de yameru no ka
Kimeyou to shiteru boku wa nanisama ka
Mae ni susumu no wa mou kimatte iru
Machigai wa nai ka kama ni toikakeru
Hitorikiri ja nakatta sore wo omoidashita toki
Imi wo shitta
Doredake datte ubau yo
Kono te wo shinjita toki yuuki wo toreta
Itsukara kimi wo miru me ga kawatte shimatta no darou
Sono hitomi ni utsusu mono naka ni majiritaku natta
Doredake no konnan ga matsu no ka kowaku mo naru
Kimi kara takusareta mono sore dake wa hanasanai de iru kara
Boku wa nanimono de nande sono boku ga
Kami ni mo hitoshii yaku wo ninatteru
Mae ni susumo no mo iya ni natte iru
Yasumitai no desu kami ni hakisuteru
Watashi ga shinjita hito wa sonna hito dakke to
Koe ga shitan da
Marude hitogoto no you ni kikoeta kara
Mushiro yakki ni natte iku
Hitorikiri ja nakatta kono te ni nigiru mono ga
Douyara shouko
Yowasa wo kanagurisute tatoe bakemono ni narou to mo
Kaette yaru

Bravely You (Feat. IA) [dj-Jo Remix]

Le monde va s'effondrer
Je le dis sans émotion
Seule, qu'entendais-tu ?
Moi, je faisais un rêve lointain
Que choisir, qu'abandonner ?
Moi qui prétends décider, qui suis-je ?
Mon choix est déjà fait
Je demande au ciel s'il ne se trompe pas
Je n'étais pas seul(e), tu étais là depuis toujours
Je tends la main
Je n'ai peur de rien
Même si je deviens un monstre, je le ferai
Depuis ce jour
Suis-je devenu(e) plus fort(e) ?
Moi qui étais si lâche
Toi, tu as toujours été téméraire
Avancer ou s'arrêter ?
Moi qui prétends décider, qui suis-je ?
Ma décision est déjà prise
Je demande au ciel s'il ne se trompe pas
Je n'étais pas seul(e), quand je l'ai réalisé
J'ai compris
Je prendrai tout
Quand j'ai eu foi en cette main, j'ai trouvé du courage
Depuis quand mon regard a-t-il changé ?
J'ai voulu me mêler à ce que tes yeux reflètent
Je crains les difficultés à venir
Car tu m'as confié quelque chose, et je ne veux pas m'en séparer
Qui suis-je pour porter un fardeau...
...aussi lourd qu'un dieu ?
Je n'ai plus envie d'avancer
Je veux me reposer, je le dis au ciel
Celle en qui j'avais foi était comme ça
C'est ce que sa voix disait
Cela ressemblait à un discours abstrait
Au contraire, je suis devenu(e) plus enthousiaste
Je n'étais pas seul(e), je serre quelque chose dans ma main
C'est la preuve
Je jetterai ma faiblesse, même si je deviens un monstre
Je riposterai