Lyrics and translation Dj-Jo - Sore wa Chiisana Hikari no Youna (from "ERASED") [TV Size Instrumental]

صوتُ نَبضي بي بالي
في الروح فاني
فالقلب يعلوه
أطلالٌ وحُطام
يبكي ويتوه
في صورٍ من الآم، منْ أوهام
صِدقي انتهى في كَلامي
وذًبُلت نظراتي
وتاهت في سواد، في سوادٍ تام
كوني باردٌ قاسي
اكافحُ فيهِ لأعيش
لأعيشَ حياتي
×××
نادي لي باسمي غني لي
زين أحلامي وأمنياتي بالسلام
وامسح عني كلَ الآلآم
خذ بيدي، وكن معي
مثلما نورٍ قد رافقَ شمسَ صباح
مثلما قمرٍ لآح
قاتل،
قاتلَ الخوفَ في داخلي
احمي أنفاسي
أحيي ما قد ماتَ بي
من حزنٍ يَعبثُ بي
أنتَ بصيصُ النور
في ظلامِ حياتي
تضيءُ لي. تضيءُ
وتمادت لي الآمي
وانهارت حياتي
وبلا إنذار
كوني صارَ رَماد
وبلا ألوان
غاصَ في ذاكَ البياض في شتاءٍ ساد
وتتالت بي مآسي
فأنهت أنفاسي
وذابت أيامي في نيران قاد
كوني قاتمٌ بالي
اتناثرُ فيهِ كما ريش
وأضيعُ في ماضي
×××
نادي لي باسمي غني لي
وحلق في أيامي وسمائي كاليمام
وأبعد عني كل الأوهام
خذ بيدي، وكن معي
مثلما نورٍ قد رافقَ شمسَ صباح
مثلما قمرٍ لآح
قاوم،
قاوم الأحزان داخلي
ففي أعماقي
طفلٌ ضاعَ من غدي
وخوفٌ يملأُني
وحدكَ من سَيعيد
أملي وأفراحي
سَيعيد لي أفراحاً لا تَزول
نادي لي باسمي غني لي
زين أحلامي وأمنياتي بالسلام
وامسح عني الآلآم
أشرق
في ظلامي
في كياني
في حياتي
مثلما شمسِ صباح
مثلما قمرٍ لاح
قاتل،
قاتلَ الخوفَ في داخلي
احمي أنفاسي
أحيي ما قد ماتَ بي
من حزنٍ يعبث بي
أنتَ بصيصُ النور
في ظلامِ حياتي
وحدكَ من سَيعيد
أملي وأفراحي
احيي نبضاتي
في ذاتي الدامي
صوتُ نبضي بي بالي
في الروح فاني
فاني

Мой пульс звучит для меня.
В душе Фанни.
Сердце остановилось.
Руины и обломки.
Плачу и теряюсь.
На фотографиях матери, иллюзий.
Поверь мне, все кончено.
Мой взгляд испарился.
Потерянный в темноте, в полной темноте.
Будь холодным, жестким.
Я изо всех сил стараюсь жить в нем.
Жить своей жизнью.
×××
Клуб меня по имени пел мне.
Украсьте мои мечты и желания мира.
И сотри всю боль.
Возьми меня за руку, будь со мной.
Как свет, что сопровождал утреннее солнце.
Как Луна.
Убийца،
Борись со страхом во мне.
Защити мое дыхание.
Я приветствую то, что умерло во мне.
Кому грустно связываться со мной?
Ты-луч света.
Во тьме моей жизни.
Зажги меня! Зажги меня!
И моя мать зашла слишком далеко.
Рухнула моя жизнь.
И никаких предупреждений.
Будь прахом.
И бесцветный.
Он нырнул в эту белизну зимой, которая царила.
И последовала трагедия.
Я просто отдышался.
Мои дни растаяли в огне, который погнал.
Будь темной в моих мыслях.
Я разбрасываю его, как перья.
И я теряюсь в своем прошлом.
×××
Клуб меня по имени пел мне.
И летел в мои дни и небеса калимам.
Забери все иллюзии.
Возьми меня за руку, будь со мной.
Как свет, что сопровождал утреннее солнце.
Как Луна.
Сопротивляйся.
Сопротивляйся печалям внутри меня.
В глубине души...
Ребенок, потерянный из моих желез.
И страх наполняет меня.
Только ты вернешься.
Моя надежда и радость.
Он вернет мне радость, которая никогда не исчезнет.
Клуб меня по имени пел мне.
Украсьте мои мечты и желания мира.
И сотри с меня боль.
Сияй!
В моей темноте.
В моей ...
В моей жизни ...
Как утреннее солнце.
Как Луна.
Убийца،
Борись со страхом во мне.
Защити мое дыхание.
Я приветствую то, что умерло во мне.
Кому грустно связываться со мной?
Ты-луч света.
Во тьме моей жизни.
Только ты вернешься.
Моя надежда и радость.
Оживи мой пульс.
В моем чертовом "я".
Мой пульс звучит для меня.
В душе Фанни.
Фанни.