Lyrics and translation Dj Junior - Un monde parfait

Un monde parfait

Ce matin j'imagine un dessin sans nuage
Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau
Du bleu, du rouge je me sens sage comme une image
Avec quelques maisons et quelques animaux

Ce matin j'imagine un pays sans nuage,
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait...

Un oiseau, un enfant, une chèvre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chèvre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles

Ce matin j'imagine un dessin sans étoile
De toute les couleurs un dessin sans contour
Quand ça m' plait plus j'efface tout et je recommence
Avec d'autres maisons et d'autres animaux

Ce matin j'imagine un pays sans nuage,
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait...

(Au Refrain et fin pour la version courte)

Ohhh c'est beau ça, ah ouai,
C'est comme ça que t'imagine un monde parfait
Ah avec un oiseau, un enfant, une chèvre,
Un crocodile, une vache, du soleil
Moi aussi ce soir je m'endors au pays des merveilles...

Ce matin j'imagine un dessin sans étoile
De toute les couleurs un dessin sans contour
Quand ça m' plait plus j'efface tout et je recommence
Avec d'autres maisons et d'autres animaux

Идеальный мир

Сегодня утром я представляю себе рисунок без облаков,
С несколькими цветами, как только приходит моя кисть.
Синий, красный, я чувствую себя безмятежно, как картина
С несколькими домами и несколькими животными.

Сегодня утром я представляю себе страну без облаков,
Где все попугаи больше не живут в клетках.
Желтый, зеленый, белый, я делаю то, что мне нравится,
Потому что именно так я представляю себе идеальный мир...

Птица, ребенок, коза,
Синева неба, красивая улыбка на кончиках губ.
Крокодил, корова, солнце,
И сегодня вечером я засыпаю в стране чудес.
Птица, карандаш, коза,
Синева неба, немного сахара, немного соли.
Крокодил, несколько цветов, пчела,
И сегодня вечером я засыпаю в стране чудес.

Сегодня утром я представляю себе рисунок без звезд,
Всех цветов, рисунок без контура.
Когда мне это больше не нравится, я все стираю и начинаю сначала,
С другими домами и другими животными.

Сегодня утром я представляю себе страну без облаков,
Где все попугаи больше не живут в клетках.
Желтый, зеленый, белый, я делаю то, что мне нравится,
Потому что именно так я представляю себе идеальный мир...

(Припев и конец для короткой версии)

О, как это красиво, ага,
Именно так ты представляешь себе идеальный мир.
А, с птицей, ребенком, козой,
Крокодилом, коровой, солнцем.
Я тоже сегодня вечером засыпаю в стране чудес...

Сегодня утром я представляю себе рисунок без звезд,
Всех цветов, рисунок без контура.
Когда мне это больше не нравится, я все стираю и начинаю сначала,
С другими домами и другими животными.