Lyrics and translation Dj Keal - Homenaje al vocabulario (with Rapsusklei)

Homenaje al vocabulario (with Rapsusklei)

Esde Zaragoza a Barcelona
Desde Magdalena a Badalona
Desde mi corazón al tuyo loco
Rapsusklei, Dj Keal

Yo soy parte de las flores tristes en el prado de tus besos
Donde los poetas se marchitan, no sus versos
Donde el universo es temporal volar un crimen
Donde llora un poli, donde sangran las palabras que se escriben
Y donde viven los textos y música acompaña y viajan juntos en esto
Lo hacemos nuestro homenaje al vocabulario
Buscando un mensaje que ya en el hip hop es necesario
Y qué decir cuando ya no quedan lágrimas
Cuando la vida se pasa como las páginas de un libro
Flow calibro, mundo está loco,
Pagamos por nuestra tumba y perdonen si me equivoco
Por eso invoco al dios que no reusa
A la musa del viento y al tiempo muerto en tu blusa
Al blues que nos escusa, a la magia del sentimiento
El dolor de tus besos y el placer del sufrimiento

Inspiración, actitud y decisión
Y compasión, ilusión y la misma pasión
Mi corazón fluye al ritmo, misión
No quiero más dimisión
Revolución, ella no vive en la televisión
Por previsión le diré a toda mi generación que no
Sigan los pasos del fracaso que oprime, no!
Hijo de un dios menor, aquí rutina te mata por dentro
Y sonríe por fuera igual que la morfina,
Se desafina y al paso del tiempo
Igual que amar a una mujer o parecido me siento
Cuando subo a un escenario
Y por eso es que le recito al lenguaje
Homenaje al vocabulario
Donde no tenemos dueños
Donde se hacen realidad los sueños
Donde libertad es la única
Donde vivimos morimos por nuestra música

Por eso quiero dedicar esta canción a todos los artistas
Todos esos músicos, toda esa gente que escribe
O dice algo con el pensamiento, con la ilusión del viento
Es Rapsusklei, Dj Keal directamente desde Zaragoza a Badalona
Un representing pa toda la peña, tu sabes ok?
Esto es música menor

Allá donde la música transporta nuestras almas
Donde transforma la forma de las palabras
Vivimos presos por versos, semicorcheas
Por las notas, por nuestros infiernos, por nuestras ideas
Así es que vivimos la música, así vivimos nuestros sueños
Con la misma ilusión que de pequeños
Dj Keal, Rapsusklei

Посвящение словарю (совместно с Rapsusklei)

Из Сарагосы в Барселону
Из Магдалены в Бадалону
От моего сердца к твоему, милая
Rapsusklei, Dj Keal

Я — часть увядших цветов на лугу твоих поцелуев,
Где поэты уходят, но не их стихи.
Где вселенная — временный полёт, преступление.
Где плачет полицейский, где кровоточат написанные слова.
И где живут тексты, а музыка сопровождает, и они путешествуют вместе в этом.
Мы делаем это — наше посвящение словарю,
Ища послание, которое уже необходимо в хип-хопе.
И что сказать, когда не осталось слёз,
Когда жизнь проходит, как страницы книги.
Поток калибра, мир сошёл с ума,
Мы платим за свою могилу, и простите, если я ошибаюсь.
Поэтому я взываю к богу, который не отказывается,
К музе ветра и к мёртвому времени на твоей блузке.
К блюзу, который нас извиняет, к волшебству чувства,
К боли твоих поцелуев и к удовольствию страдания.

Вдохновение, настрой и решимость,
И сострадание, иллюзия и та же страсть.
Моё сердце бьётся в ритм, миссия.
Я не хочу больше отставки.
Революция, она не живёт в телевизоре.
В целях предосторожности я скажу всему своему поколению, что нет.
Не следуйте по стопам неудачи, которая угнетает, нет!
Сын младшего бога, здесь рутина убивает тебя изнутри,
И ты улыбаешься снаружи, как морфин,
Он фальшивит, и с течением времени,
Так же, как любить женщину, или похожее чувство я испытываю,
Когда выхожу на сцену.
И поэтому я декламирую языку,
Посвящение словарю,
Где у нас нет хозяев,
Где сбываются мечты,
Где свобода — единственная,
Где мы живём и умираем за нашу музыку.

Поэтому я хочу посвятить эту песню всем артистам,
Всем этим музыкантам, всем тем людям, которые пишут
Или говорят что-то с помощью мысли, с иллюзией ветра.
Это Rapsusklei, Dj Keal, прямо из Сарагосы в Бадалону.
Респект всем, вы знаете, ок?
Это минорная музыка.

Там, где музыка переносит наши души,
Где она преображает форму слов,
Мы живём в плену стихов, шестнадцатых нот,
Из-за нот, из-за наших адов, из-за наших идей.
Так мы живём музыкой, так мы живём нашими мечтами,
С той же иллюзией, что и в детстве.
Dj Keal, Rapsusklei