Lyrics and translation Giorgos Kakosaios - Kane Mas Tin Xari (Mixed)

Kane Mas Tin Xari (Mixed)

Κυρία μου, να κανονίσω την πορεία μου
Μου είχες πει κάποια χαράματα, κατάματα
Πως δεν σε συγκινώ

Κυρία μου, εμένα λέει η ιστορία μου
Όσοι πισώπλατα με χτύπησαν, δεν γύρισαν
Με ύφος ταπεινό

Βρε καλώς την πάλι, μας θυμήθηκες
Με σκυφτό κεφάλι, εμφανίστηκες
Βρε καλώς την πίσω, βρε πως και από εδώ
Πριν καληνυχτίσω, ένα θα σου πω

Κάνε μας τη χάρη, που μας ζητάς συγγνώμη
Κάνε μας τη χάρη, που θες να αλλάξω γνώμη
Κάνε μας τη χάρη, έχει και φεγγάρι
Άκου, δεν πάω καλά, μαζί σου τα'χω πάρει

Κάνε μας τη χάρη, που φταίμε και από πάνω
Κάνε μας τη χάρη, που πήγα να πεθάνω
Αν και υποφέρω, σου βγάζω το καπέλο
Όμως, δεν θέλω πολλά, να μη σε βλέπω θέλω

Κυρία μου, ας μείνω με την απορία μου
Μένω για λύση δήθεν έψαχνες την έκανες με βήμα ελαφρύ

Βρε καλώς την πάλι, μας θυμήθηκες
Με σκυφτό κεφάλι, εμφανίστηκες
Βρε καλώς την πίσω, βρε πως και από εδώ
Πριν καληνυχτίσω, ένα θα σου πω

Κάνε μας τη χάρη, που μας ζητάς συγγνώμη
Κάνε μας τη χάρη, που θες να αλλάξω γνώμη
Κάνε μας τη χάρη, έχει και φεγγάρι
Άκου, δεν πάω καλά, μαζί σου τα'χω πάρει

Κάνε μας τη χάρη, που φταίμε και από πάνω
Κάνε μας τη χάρη, που πήγα να πεθάνω
Αν και υποφέρω, σου βγάζω το καπέλο
Όμως, δεν θέλω πολλά, να μη σε βλέπω θέλω

Άκου, δεν πάω καλά, μαζί σου τα'χω πάρει
Κάνε μας τη χάρη, που φταίμε και από πάνω
Κάνε μας τη χάρη, που φταίμε και από πάνω
Αν και υποφέρω, σου βγάζω το καπέλο
Όμως, δεν θέλω πολλά, να μη σε βλέπω θέλω

Fais-nous la faveur (Mixé)

Ma chère, laisse-moi organiser mon chemin
Tu m'avais dit un matin, en me regardant droit dans les yeux
Que je ne te touchais pas

Ma chère, mon histoire me dit
Ceux qui m'ont frappé par derrière ne sont pas revenus
Avec un air humble

Eh bien, bienvenue à nouveau, tu t'es souvenue de nous
La tête baissée, tu es apparue
Eh bien, bienvenue en arrière, comment et d'où
Avant de dire bonne nuit, je te dirai une chose

Fais-nous la faveur, tu demandes pardon
Fais-nous la faveur, tu veux que je change d'avis
Fais-nous la faveur, il y a aussi la lune
Écoute, je ne vais pas bien, je suis mal avec toi

Fais-nous la faveur, c'est notre faute aussi
Fais-nous la faveur, j'ai failli mourir
Bien que je souffre, je te tire mon chapeau
Cependant, je ne veux pas beaucoup, je ne veux pas te voir

Ma chère, restons avec mon interrogation
Je reste, tu disais chercher une solution, tu t'es enfuie à pas légers

Eh bien, bienvenue à nouveau, tu t'es souvenue de nous
La tête baissée, tu es apparue
Eh bien, bienvenue en arrière, comment et d'où
Avant de dire bonne nuit, je te dirai une chose

Fais-nous la faveur, tu demandes pardon
Fais-nous la faveur, tu veux que je change d'avis
Fais-nous la faveur, il y a aussi la lune
Écoute, je ne vais pas bien, je suis mal avec toi

Fais-nous la faveur, c'est notre faute aussi
Fais-nous la faveur, j'ai failli mourir
Bien que je souffre, je te tire mon chapeau
Cependant, je ne veux pas beaucoup, je ne veux pas te voir

Écoute, je ne vais pas bien, je suis mal avec toi
Fais-nous la faveur, c'est notre faute aussi
Fais-nous la faveur, c'est notre faute aussi
Bien que je souffre, je te tire mon chapeau
Cependant, je ne veux pas beaucoup, je ne veux pas te voir