Lyrics and translation Dj Krmak - Recesija

Recesija

Mile Kitic pravi petu kucu
a ja ne znam ni gdje cu ni kud' cu
o, Sinane, najmiliji brate
ne dozvoli da mi djeca pate

Saban mi je obecao dati
samo mora Gocu pitati
Breno, sestro, posudi mi pare
jer ja nemam cak ni za cigare

Recesija

Ref. 2x
Stezem kais, udarila kriza
a oni se, mili Boze, guse od deviza

Halid Beslic nove pumpe gradi
a ja, jadan, umirem od gladi
drugi Halid novu plocu sprema
dao bi mi, al' trenutno nema

U Serifa kuca kao vila
dragi Boze, kad bi moja bila
Seko, sele, kakvo ti je stanje
imas li ti para za bacanje

Recesija

Ref. 2x

Na DM-u skupe su reklame
a ja jedem sendvic bez salame
ni na Grandu nista bolje nije
dobri Sale sve od reda brije

Recesija

Siromah sam, u tome je greska
sirotinjo, sirotinjo, i Bogu si teska

Récession

Mile Kitic se construit une cinquième maison,
et moi, je ne sais ni où aller ni que faire.
Oh Sinan, mon très cher frère,
ne laisse pas mes enfants souffrir.

Saban m'a promis de me donner,
il doit juste demander à Goca.
Brena, ma sœur, prête-moi de l'argent,
car je n'ai même pas de quoi m'acheter une cigarette.

Récession

Refrain 2x
Je serre la ceinture, la crise a frappé,
et eux, mon Dieu, ils se noient dans les devises.

Halid Beslic construit de nouvelles stations-service,
et moi, pauvre de moi, je meurs de faim.
L'autre Halid prépare un nouvel album,
il m'en donnerait, mais il n'en a pas pour le moment.

Chez Serif, la maison est comme un palais,
mon Dieu, si seulement c'était la mienne.
Seko, ma belle, comment vas-tu ?
As-tu de l'argent à jeter par les fenêtres ?

Récession

Refrain 2x

Les publicités sur DM sont chères,
et moi, je mange un sandwich sans saucisson.
Sur Grand, ce n'est pas mieux non plus,
le bon Sale rafle tout.

Récession

Je suis pauvre, c'est là mon erreur,
pauvre, pauvre, même Dieu te trouve lourde.