Lyrics and translation Dj Krmak - Zrce

Zrce

Haj, jahta bijela, na nju riba sjela
Haj, pa se prće, idemo na Zrće

Odlučili smo; idemo na more ove godine na Zrće
Guze, meduze, tulumarke
Biće pakleno i vruće

Malo soli (li-li-li-li-li), da ne boli
Malo ulja (lja-lja-lja-lja-lja), da ne žulja
Jedno ćebe (ebe-ebe), da ne grebe
Pa da vidiš kako dasa talasa

Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
A u jutro

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi

Volimo ribu, ovako onako
Volimo ribu, svakako
Crno vino, da nam bude fino, minić pa polako

Malo soli (li-li-li-li-li), da ne boli
Malo ulja (lja-lja-lja-lja-lja), da ne žulja
Jedno ćebe (ebe-ebe), da ne grebe
Pa da vidiš kako dasa talasa

Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
A u jutro

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi

Ja i jarani skupili money
Došli na Zrće, glumi da smo 'talijani
Ćao, ragace, bella dona, na to govori ona, "Reče zov' me Bona"
Džaba ti lanac i fancy priče, kaže neki Bosanac
Skupljo sam novce cijelu godinu i dod'o tome babinu mirovinu
Peti mjesec nisam pio, ulio ušteđevinu u hrđavi klio
Po prsima se brijo, radio trbušnjake
Napamet naučio sve narodnjake
Doviđenja, idem do Zrća skočit
Valjda ću ovog ljeta nešto umočit

Haj, jahta bijela, na nju riba sjela
(Everything that you need, everything that you want, I'm in the hood, I wanna stop)
Haj, pa se prće, idemo na Zrće
(Gotta keep you, excuse me, I don't need no hero)

Malo soli (li-li-li-li-li), da ne boli
Malo ulja (lja-lja-lja-lja-lja), da ne žulja
Jedno ćebe (ebe-ebe), da ne grebe
Pa da vidiš kako dasa talasa

Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
Talasa

Bungee jumping (li-li-li-li-li), tobogan (la-la-la-la-la)
Bungee jumping (ebe-ebe), tobogan (li-li-li-li-li)
Bungee jumping (la-la-la-la-la), tobogan (ebe-ebe)
A u jutro

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi

Zrce

He, weiße Yacht, eine Schönheit ist darauf
He, sie räkelt sich, wir fahren nach Zrće

Wir haben beschlossen, wir fahren dieses Jahr ans Meer, nach Zrće
Ärsche, Quallen, Partymäuse
Es wird höllisch und heiß

Ein bisschen Salz (li-li-li-li-li), damit es nicht weh tut
Ein bisschen Öl (lja-lja-lja-lja-lja), damit es nicht scheuert
Eine Decke (ebe-ebe), damit es nicht kratzt
Und dann siehst du, wie der Typ Wellen schlägt

Bungee Jumping, Wasserrutsche
Bungee Jumping, Wasserrutsche
Bungee Jumping, Wasserrutsche
Und am Morgen

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi

Wir lieben Mädels, so oder so
Wir lieben Mädels, auf jeden Fall
Schwarzwein, damit es uns gut geht, Minirock und dann langsam

Ein bisschen Salz (li-li-li-li-li), damit es nicht weh tut
Ein bisschen Öl (lja-lja-lja-lja-lja), damit es nicht scheuert
Eine Decke (ebe-ebe), damit es nicht kratzt
Und dann siehst du, wie der Typ Wellen schlägt

Bungee Jumping, Wasserrutsche
Bungee Jumping, Wasserrutsche
Bungee Jumping, Wasserrutsche
Und am Morgen

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi

Ich und meine Kumpels haben Geld gesammelt
Sind nach Zrće gekommen, tun so, als wären wir Italiener
Ciao, Ragazze, Bella Donna, darauf sagt sie, "Nenn mich Bona"
Deine Kette und deine Fancy-Sprüche bringen nichts, sagt irgendein Bosnier
Ich habe das ganze Jahr gespart und Omas Rente dazugelegt
Im fünften Monat habe ich nicht getrunken, habe meine Ersparnisse in einen rostigen Clio gesteckt
Habe meine Brust rasiert, Bauchmuskeln trainiert
Habe alle Volkslieder auswendig gelernt
Auf Wiedersehen, ich gehe nach Zrće springen
Hoffentlich werde ich diesen Sommer etwas eintauchen

He, weiße Yacht, eine Schönheit ist darauf
(Everything that you need, everything that you want, I'm in the hood, I wanna stop)
He, sie räkelt sich, wir fahren nach Zrće
(Gotta keep you, excuse me, I don't need no hero)

Ein bisschen Salz (li-li-li-li-li), damit es nicht weh tut
Ein bisschen Öl (lja-lja-lja-lja-lja), damit es nicht scheuert
Eine Decke (ebe-ebe), damit es nicht kratzt
Und dann siehst du, wie der Typ Wellen schlägt

Bungee Jumping, Wasserrutsche
Bungee Jumping, Wasserrutsche
Bungee Jumping, Wasserrutsche
Wellen schlägt

Bungee Jumping (li-li-li-li-li), Wasserrutsche (la-la-la-la-la)
Bungee Jumping (ebe-ebe), Wasserrutsche (li-li-li-li-li)
Bungee Jumping (la-la-la-la-la), Wasserrutsche (ebe-ebe)
Und am Morgen

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi