Lyrics and translation Dj Krmak - Zrce

Zrce

Haj, jahta bijela, na nju riba sjela
Haj, pa se prće, idemo na Zrće

Odlučili smo; idemo na more ove godine na Zrće
Guze, meduze, tulumarke
Biće pakleno i vruće

Malo soli (li-li-li-li-li), da ne boli
Malo ulja (lja-lja-lja-lja-lja), da ne žulja
Jedno ćebe (ebe-ebe), da ne grebe
Pa da vidiš kako dasa talasa

Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
A u jutro

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi

Volimo ribu, ovako onako
Volimo ribu, svakako
Crno vino, da nam bude fino, minić pa polako

Malo soli (li-li-li-li-li), da ne boli
Malo ulja (lja-lja-lja-lja-lja), da ne žulja
Jedno ćebe (ebe-ebe), da ne grebe
Pa da vidiš kako dasa talasa

Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
A u jutro

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi

Ja i jarani skupili money
Došli na Zrće, glumi da smo 'talijani
Ćao, ragace, bella dona, na to govori ona, "Reče zov' me Bona"
Džaba ti lanac i fancy priče, kaže neki Bosanac
Skupljo sam novce cijelu godinu i dod'o tome babinu mirovinu
Peti mjesec nisam pio, ulio ušteđevinu u hrđavi klio
Po prsima se brijo, radio trbušnjake
Napamet naučio sve narodnjake
Doviđenja, idem do Zrća skočit
Valjda ću ovog ljeta nešto umočit

Haj, jahta bijela, na nju riba sjela
(Everything that you need, everything that you want, I'm in the hood, I wanna stop)
Haj, pa se prće, idemo na Zrće
(Gotta keep you, excuse me, I don't need no hero)

Malo soli (li-li-li-li-li), da ne boli
Malo ulja (lja-lja-lja-lja-lja), da ne žulja
Jedno ćebe (ebe-ebe), da ne grebe
Pa da vidiš kako dasa talasa

Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
Bungee jumping, tobogan
Talasa

Bungee jumping (li-li-li-li-li), tobogan (la-la-la-la-la)
Bungee jumping (ebe-ebe), tobogan (li-li-li-li-li)
Bungee jumping (la-la-la-la-la), tobogan (ebe-ebe)
A u jutro

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi

Zrće

Hé, un yacht blanc, une fille est montée dessus
Hé, on fait la fête, on va à Zrće

On a décidé ; on va à la mer cette année à Zrće
Des fesses, des méduses, des fêtardes
Ce sera infernal et chaud

Un peu de sel (li-li-li-li-li), pour que ça ne fasse pas mal
Un peu d'huile (lja-lja-lja-lja-lja), pour que ça ne frotte pas
Une couverture (ebe-ebe), pour que ça ne gratte pas
Et tu verras comment le beau gosse fait des vagues

Saut à l'élastique, toboggan
Saut à l'élastique, toboggan
Saut à l'élastique, toboggan
Et le matin

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi

On aime les filles, comme ci, comme ça
On aime les filles, de toute façon
Du vin rouge, pour que ce soit agréable, une mini-jupe et on y va doucement

Un peu de sel (li-li-li-li-li), pour que ça ne fasse pas mal
Un peu d'huile (lja-lja-lja-lja-lja), pour que ça ne frotte pas
Une couverture (ebe-ebe), pour que ça ne gratte pas
Et tu verras comment le beau gosse fait des vagues

Saut à l'élastique, toboggan
Saut à l'élastique, toboggan
Saut à l'élastique, toboggan
Et le matin

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi

Mes potes et moi, on a rassemblé de l'argent
On est venus à Zrće, on fait semblant d'être italiens
Salut, les filles, bella dona, elle répond : "Appelle-moi Bona"
Tes chaînes et tes histoires fantaisistes ne servent à rien, dit un Bosnien
J'ai économisé de l'argent toute l'année et j'ai même pris la retraite de ma grand-mère
Je n'ai pas bu pendant cinq mois, j'ai mis mes économies dans une Clio rouillée
Je me suis rasé la poitrine, j'ai fait des abdos
J'ai appris par cœur toutes les chansons folkloriques
Au revoir, je vais sauter à Zrće
J'espère que je vais tremper quelque chose cet été

Hé, un yacht blanc, une fille est montée dessus
(Tout ce dont tu as besoin, tout ce que tu veux, je suis dans le quartier, je veux m'arrêter)
Hé, on fait la fête, on va à Zrće
(Je dois te garder, excuse-moi, je n'ai pas besoin de héros)

Un peu de sel (li-li-li-li-li), pour que ça ne fasse pas mal
Un peu d'huile (lja-lja-lja-lja-lja), pour que ça ne frotte pas
Une couverture (ebe-ebe), pour que ça ne gratte pas
Et tu verras comment le beau gosse fait des vagues

Saut à l'élastique, toboggan
Saut à l'élastique, toboggan
Saut à l'élastique, toboggan
Faire des vagues

Saut à l'élastique (li-li-li-li-li), toboggan (la-la-la-la-la)
Saut à l'élastique (ebe-ebe), toboggan (li-li-li-li-li)
Saut à l'élastique (la-la-la-la-la), toboggan (ebe-ebe)
Et le matin

Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi