Lyrics and translation DJ Matrix feat. Giuli & Francesco Sole - Ci vediamo a casa (feat. Francesco Sole)

Ci vediamo a casa (feat. Francesco Sole)

Noi che ci svegliamo sempre
Ci rubiamo le coperte
Ci guardiamo nella notte
Anche con le luci spente
E sognavo la casa nuova
Ti regalo una borsa rosa
E poi ti incazzi se ti faccio una storia
Se non porto fuori la spazzatura la sera

Se alla luna non capisco perché
Me la prendo sempre e solo con te
Ma non passerà una notte
Senza dirci buonanotte.

Litigheremo spesso
Facciamo pace adesso
Perché l'amore è questo
Ti amo e ti detesto
Questo casino immenso sarà la nostra strada
Qualsiasi cosa accada
Ci vediamo a casa

Che fine hanno fatto i kinder
Metti su canale 5
E non me ne frega niente
Se stasera gioca l'Inter
Quante volte ho cancellato le tue foto
Ho riempito le serate girando a vuoto
Abbiamo chiuso le valigie ti saluto
Per poi ritornare a casa un'ora dopo
Quando sto bene è perché ho ricopiato da te tu
Mi fai girare il mondo
Senza girare per il mondo.

Litigheremo spesso
Facciamo pace adesso
Perché l'amore è questo
Ti amo e ti detesto
Questo casino immenso sarà la nostra strada
Qualsiasi cosa accada
Qualunque cosa accada

Litigheremo spesso
Facciamo pace adesso
Perché l'amore è questo
Ti amo e ti detesto
Questo casino immenso sarà la nostra strada
Qualsiasi cosa accada
Ci vediamo a casa

Ci vediamo a casa
E non importa dove sia
Perché per casa non è un luogo ma uno stato d'animo
Una dimensione in cui possiamo essere noi stessi
Senza bisogno di maschere
Una dimensione in cui possiamo spogliarci delle nostre paure
Senza essere giudicati
Casa è qualcuno che ti fa sentire protetto da mura di cemento
Con un semplice abbraccio
Si ci vediamo a casa
E ovunque sarà si non mi importa più
Perché la verità è che la mia casa sei tu

On se retrouve à la maison (feat. Francesco Sole)

Nous qui nous réveillons toujours
On se vole les couvertures
On se regarde dans la nuit
Même avec les lumières éteintes
Et je rêvais de la nouvelle maison
Je te fais cadeau d'un sac rose
Et puis tu te mets en colère si je te fais une histoire
Si je ne sors pas les poubelles le soir

Si à la lune je ne comprends pas pourquoi
Je m'en prends toujours et seulement à toi
Mais une nuit ne passera pas
Sans nous dire bonne nuit.

On se disputera souvent
Faisons la paix maintenant
Parce que l'amour c'est ça
Je t'aime et je te déteste
Ce bordel immense sera notre route
Quoi qu'il arrive
On se retrouve à la maison

Où sont passés les Kinder
Mets la chaîne 5
Et je m'en fiche
Si l'Inter joue ce soir
Combien de fois j'ai supprimé tes photos
J'ai rempli les soirées en tournant dans le vide
On a fermé les valises je te dis au revoir
Pour revenir à la maison une heure après
Quand je vais bien c'est parce que j'ai copié de toi
Tu me fais tourner le monde
Sans tourner autour du monde.

On se disputera souvent
Faisons la paix maintenant
Parce que l'amour c'est ça
Je t'aime et je te déteste
Ce bordel immense sera notre route
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive

On se disputera souvent
Faisons la paix maintenant
Parce que l'amour c'est ça
Je t'aime et je te déteste
Ce bordel immense sera notre route
Quoi qu'il arrive
On se retrouve à la maison

On se retrouve à la maison
Et peu importe où tu es
Parce que la maison n'est pas un lieu mais un état d'esprit
Une dimension où on peut être nous-mêmes
Sans avoir besoin de masques
Une dimension où on peut se débarrasser de nos peurs
Sans être jugés
La maison c'est quelqu'un qui te fait sentir protégé par des murs en béton
Avec un simple câlin
On se retrouve à la maison
Et partout où ce sera, je m'en fiche
Parce que la vérité est que ma maison c'est toi