DJ Matrix, Matt Joe & Wan - Mi sa che hai sbagliato festa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Matrix, Matt Joe & Wan - Mi sa che hai sbagliato festa




Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Arriva il tipo che detesta il mio sound
Le type qui déteste mon son arrive
Mi chiede di suonare musica loud
Il me demande de jouer de la musique forte
Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Qui c′è la musica che pesta
Ici, c'est la musique qui frappe
Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Qui c'è soltanto la cassa che pesta
Ici, il n'y a que la caisse qui frappe
Stesse domande stessa minestra
Les mêmes questions, la même soupe
Siete per caso quelli dell′orchetsra?
Êtes-vous les membres de l'orchestre ?
No!
Non !
Noi siamo quelli che mettono i dischi
Nous sommes ceux qui mettent les disques
Anzi che mettono la chiavetta
En fait, ceux qui mettent la clé USB
Quelli che quando si svuota la pista
Ceux qui, lorsque la piste se vide
Mettono un pezzo di david guetta
Mettent un morceau de David Guetta
Cambio canzone, sembra la stessa
Je change de chanson, ça ressemble à la même
Metto bailando e la figa va in pista
Je mets "Bailando" et la fille va sur la piste
Tutta la gente si ferma e la fissa
Tout le monde s'arrête et la regarde
Uno la tocca poi scatta la rissa
Quelqu'un la touche, puis la bagarre éclate
Tolgo la lagna, metto la legna
J'enlève le pleurnichement, je mets du bois
Arriva roger ma scappa la fregna
Roger arrive, mais la fille s'enfuit
Do roba nuova vabbè roba vecchia
Je donne de la nouvelle musique, bon, de la vieille musique
Gente contenta che non è contenta
Les gens sont contents, pas contents
In ogni festa, che si rispetta
Dans chaque fête, qui se respecte
C'è sempre quello che si lamenta
Il y a toujours celui qui se plaint
Con la sua bibita alcolica
Avec sa boisson alcoolisée
Mi chiede di cambiare musica
Il me demande de changer de musique
Musica
Musique
Musica
Musique
Musica
Musique
Musica
Musique
Musica
Musique
Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Arriva il tipo che detesta il mio sound
Le type qui déteste mon son arrive
Mi chiede di suonare musica loud
Il me demande de jouer de la musique forte
Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Qui c'è la musica che pesta
Ici, c'est la musique qui frappe
Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Qui musica da mal di testa
Ici, la musique donne mal à la tête
Quella che balli per inerzia
Celle que tu danses par inertie
E che se sei sobrio è una merda
Et si tu es sobre, c'est de la merde
Mica c′è silenzio da messa
Il n'y a pas de silence de messe
Quella tipa come sta messa
Cette fille, comment est-elle habillée ?
Ma io mi chiedo che ne sa?
Mais je me demande ce qu'elle sait ?
Tu vuoi fare quello che ne sa
Tu veux faire celui qui sait
Faccia da duro vuole fare il gangsta
Avec une tête de dur, il veut faire le gangster
Cazzo vuoi fumo ma cosa gli dico
Qu'est-ce que tu veux, du tabac ? Mais que lui dire ?
La tua tipa è chiusa, c′è solo il tuo amico, no?
Ta fille est fermée, il n'y a que ton ami, non ?
Non sono in vena di humor
Je ne suis pas d'humeur à l'humour
Oggi i dj sono presi per jukebox
Aujourd'hui, les DJ sont pris pour des juke-box
Meglio che indietreggi
Il vaut mieux que tu recules
Sia chiaro sono la contro la selezione
Soit clair, je suis contre la sélection
Ma per te ci stava anche un'eccezzione
Mais pour toi, il y avait même une exception
Per darti un′idea della situazione
Pour te donner une idée de la situation
Sembri un imperiale tra la ribellione
Tu ressembles à un impérial dans la rébellion
Arriva il tipo che detesta il mio sound
Le type qui déteste mon son arrive
Mi chiede di suonare musica loud
Il me demande de jouer de la musique forte
Mi sa che hai sbagliato festa
Je pense que tu es à la mauvaise fête
Qui c'è la musica che pesta
Ici, c'est la musique qui frappe






Attention! Feel free to leave feedback.