Lyrics and translation DJ Matrix feat. Giuli - Se vieni con me

Se vieni con me

Ricordo ancora il giorno in cui ti ho conosciuta
Eri dentro una cassetta in una radio rovinata
Era un giorno bastardo, un giorno da dimenticare
Che non vuoi sentir nessuno, spegni pure il cellulare
Sentivo solo il vuoto, nulla aveva più importanza
Ma sei arrivata tu ed hai riempito la mia stanza
Hai mosso le mie dita, su una tastiera muta
Hai spanto inchiostro nero, scrivendo ogni battuta
Ti ho accompagnata sempre in ogni mia canzone
A volte ti ho nascosta per paura di sbagliare
Non eri solo musica, eri la via d'uscita
Per questo ti amerò, per tutta la mia vita.

Se vieni con me
Ti porterò a ballare solo musica dance
Ti porto in un pianeta che ho inventato per noi
Dove c'è solo amore e la paura va via.
Se vieni con me
Dipingeremo il nulla coi colori che vuoi
Scriveremo un libro che parla di noi
Ti mostrerò che tutto è possibile.

Come with Me

I still remember the day I met you
You were inside a cassette in a broken radio
It was a bastard of a day, a day to forget
When you don't want to hear from anyone, just turn off your cell phone
I felt only emptiness, nothing mattered anymore
But then you came along and filled my room
You moved my fingers, on a silent keyboard
You spilled black ink, writing every line
I've always included you in every song of mine
Sometimes I hid you, for fear of making mistakes
You weren't just music, you were the way out
That's why I'll love you, for the rest of my life.

If you come with me
I'll take you dancing to dance music only
I'll take you to a planet I invented for us
Where there's only love and fear goes away.
If you come with me
We'll paint nothingness with the colors you want
We'll write a book that's all about us
I'll show you that everything is possible.