Lyrics and translation DJ Matrix feat. Giuli - Se vieni con me

Se vieni con me

Ricordo ancora il giorno in cui ti ho conosciuta
Eri dentro una cassetta in una radio rovinata
Era un giorno bastardo, un giorno da dimenticare
Che non vuoi sentir nessuno, spegni pure il cellulare
Sentivo solo il vuoto, nulla aveva più importanza
Ma sei arrivata tu ed hai riempito la mia stanza
Hai mosso le mie dita, su una tastiera muta
Hai spanto inchiostro nero, scrivendo ogni battuta
Ti ho accompagnata sempre in ogni mia canzone
A volte ti ho nascosta per paura di sbagliare
Non eri solo musica, eri la via d'uscita
Per questo ti amerò, per tutta la mia vita.

Se vieni con me
Ti porterò a ballare solo musica dance
Ti porto in un pianeta che ho inventato per noi
Dove c'è solo amore e la paura va via.
Se vieni con me
Dipingeremo il nulla coi colori che vuoi
Scriveremo un libro che parla di noi
Ti mostrerò che tutto è possibile.

Si tu viens avec moi

Je me souviens encore du jour où je t'ai rencontrée
Tu étais dans une cassette dans une radio cassée
C'était une journée merdique, une journée à oublier
Que tu ne veux entendre personne, éteins ton portable
Je ne sentais que le vide, rien n'avait plus d'importance
Mais tu es arrivée et tu as rempli ma chambre
Tu as bougé mes doigts sur un clavier muet
Tu as répandu de l'encre noire, écrivant chaque phrase
Je t'ai toujours accompagnée dans chacune de mes chansons
Parfois, je t'ai cachée par peur de me tromper
Tu n'étais pas que de la musique, tu étais la sortie
C'est pour ça que je t'aimerai, pour toute ma vie.

Si tu viens avec moi
Je t'emmènerai danser uniquement de la musique dance
Je t'emmène sur une planète que j'ai inventée pour nous
Où il n'y a que l'amour et la peur s'en va.
Si tu viens avec moi
Nous peindrons le néant avec les couleurs que tu veux
Nous écrirons un livre qui parle de nous
Je te montrerai que tout est possible.