4 Life - Dj Myst feat. Alivor, Lentyss & Sam's translation in German

4 Life

LifeAlivor

For life, jusqu′à la mort
On fait les bails, j'ai le mort
T′as négligé la S.O t'as eu tort
Bienvenue dans le vaisseau d'Albator
Gladiator, je sors de la salle du temps
On remet les pendules à l′heure à ces débutants
On est des mutants, on arrive en les butants, j′aurai toujours plus de voix et d'flow qu′eux même en la mutant
Je dégaine dans le Game
J'ai la haine, j′ai d'la peine pour les mans que je mène
Je m′amène mon domaine je mêle et j'émane
Je met les gens mal j'enchaîne et fais mal lancer l′arsenal c′est guerre
Ok j'suis déter, choquer tu prends cher
Chanter je sais faire
Nous stopper lâche l′affaire
Top je le vise flop tu le vis faut que j'élimine tout c′est m'cs no life
O.p j′arrive choquer le hip hop revis on est des vrais For life
J'croque la vie, rentré les petits on fait les crimes quand on est devant l'mic
Tes milliards valent pas mes bijoux d′famille good night

On est se qu′on est j'ai beau essayer de ger-chan
Moi et mon égo remonte quand j′le descends
Méchant les vrais sont méchants
For life, for for life
For life, for for life
Si c'est cher d′être vrai j'payerai les frais for life
Life, life, life, life

A la base on m′a dit de ne jamais changer
(For life)
Même pour les femmes et les thunes que t'as engrangé
(For life)
Face aux obstacles, faut rester fort, faut pas flancher
(For life)
Si t'es pas dedans, le mieux c′est de dégager l′plancher
(For life)
Fuck les faux qui n'ont pas d′syntaxe, dis leur que le tiss n'est pas sympa
A chaque mesure, on passe un cap! Déterminé depuis le placenta
Rimeur d′élite, à vie dans mon délire
Frappe ballotellique, rapide comme un vélib
Les gens qui parlent beaucoup ne sont pas sortables
Inutiles comme des ados qui n'ont pas d′portable
Sur le net ça s'entre-insulte en vrais y'a v′là les trouillards
Vrais for life, demande à BIGJIM: ALLELUHYA
À la base on a dit pas de mot d′travers
(For life)
Si j'me démarque c′est que j'sais de quoi l′autre a l'air
(For life)
J′suis unique, ma gueule, aussi rare que le sunshine
Aussi bruyant qu'un gunfight, aussi lourd que mes punchlines
Quelques scratch et ces bouffons se croient à Brooklyn
J'suis la relève avec le swag à Horatio Cain

Yehma on me croyait dead pour ça il en faut beaucoup
Ils sortent tous de la salle du temps j′descends du Mont myubuku
Venu vous faire un p′tit coucou.Vrai kaizuku nous sommes beaucoup
Certains ont leur maître Yoda moi c'est Fukasaku
Elevé à la dure que des Bigs Boys
Yehma
Fais remuer ta tête comme au ping pong yehma
Yehma
Que l′oseille qui compte omnibulé par le fric
Flow king king king kong
Yehma
Tema, le seum du quartier vient de ktema
Chope moi dans la street pris en chasse sur un t-max
Air max
Et pour les brailleurs t'as le fusil mitrailleur "CRIC CRIC BOOUM" fait le schéma
Te compare pas au rap de qualité
Ma gueule t′as pas idée
D'la folie je flingue en toute légalité
Dingue au démarrage mec on flingue donc tout doux
Dehors c′est la jungle si tu parles mec "tou"tou"
"Tou"tou"
Craque on fait les flics débarquent en ville
On braque on pille
On s'tape ta fille
La vielle on flingue même le toutou
Relève toi j'ai à peine commencé
T′es sur la scène du crime
Et t′as la crème
On va pas romancer
Rangers et treilli kaki
Garde contact par talkie walkie
Le maquis reste intact
Du tac ô tac
Des blacks et plaque de paqui
Sur le terrain c'est la guerre
Envoie la boisson m′saoule au poison
Et j'crache un flow mortel 2014 j′envoie la foison
Avoue que t'en deviens chauve hein
J′suis le best mais j'suis pas chauvin
C'est du Bomaye
4life j′change pas d′équipe je m'appelle pas Thauvin

4 Life

LifeAlivor

For life, bis zum Tod
Wir machen die Geschäfte, ich hab' den Frust
Du hast die S.O vernachlässigt, du hattest Unrecht
Willkommen im Raumschiff von Albator
Gladiator, ich komme aus dem Raum der Zeit
Wir stellen die Uhren richtig für diese Anfänger
Wir sind Mutanten, wir kommen und erledigen sie, ich werde immer mehr Stimme und Flow haben als sie, selbst wenn ich meine verändere
Ich ziehe im Game
Ich habe Hass, ich habe Mitleid mit den Jungs, die ich führe
Ich bringe mein Gebiet, ich mische und strahle aus
Ich sorge dafür, dass Leute sich schlecht fühlen, ich mache weiter und tue weh, starte das Arsenal, das ist Krieg
Okay, ich bin entschlossen, schockiert, du kassierst hart
Singen kann ich
Uns stoppen? Gib's auf
Top, das visiere ich an, Flop, das lebst du, ich muss all diese MCs ohne Leben eliminieren
O.P., ich komme, um den Hip Hop zu schockieren, er lebt wieder auf, wir sind echte For Life
Ich genieße das Leben in vollen Zügen, holt die Kleinen rein, wir begehen Verbrechen, wenn wir am Mic sind
Deine Milliarden sind meine Familienjuwelen nicht wert, gute Nacht

Wir sind, was wir sind, ich kann versuchen, mich zu ändern, so viel ich will
Ich und mein Ego kommen wieder hoch, wenn ich es runterdrücke
Böse, die Echten sind böse
For life, for for life
For life, for for life
Wenn es teuer ist, echt zu sein, zahle ich den Preis for life
Life, life, life, life

Ursprünglich hat man mir gesagt, ich solle mich nie ändern
(For life)
Nicht mal für die Frauen und die Kohle, die du angehäuft hast
(For life)
Angesichts von Hindernissen muss man stark bleiben, darf nicht wanken
(For life)
Wenn du nicht dabei bist, ist es das Beste, das Feld zu räumen
(For life)
Scheiß auf die Falschen ohne Syntax, sag ihnen, der Tiss ist nicht nett
Mit jedem Takt überschreiten wir eine Grenze! Entschlossen seit der Plazenta
Elite-Reimer, lebenslang in meinem Trip
Ballotelli-mäßiger Schlag, schnell wie ein Vélib
Leute, die viel reden, sind nicht gesellschaftsfähig
Nutzlos wie Teenager ohne Handy
Im Netz beleidigt man sich gegenseitig, im echten Leben gibt's massenhaft Feiglinge
Echte for life, frag BIGJIM: HALLELUJA
Ursprünglich haben wir gesagt, keine falschen Worte
(For life)
Wenn ich hervorsteche, dann weil ich weiß, wie der andere drauf ist
(For life)
Ich bin einzigartig, mein Alter, so selten wie Sonnenschein
So laut wie ein Gunfight, so schwer wie meine Punchlines
Ein paar Scratches und diese Idioten glauben, sie sind in Brooklyn
Ich bin der Nachwuchs mit dem Swag von Horatio Caine

Yehma, man dachte, ich sei tot, dafür braucht es viel
Sie kommen alle aus dem Raum der Zeit, ich steige vom Berg Myoboku herab
Gekommen, um euch kurz Hallo zu sagen. Echte Kaizoku, wir sind viele
Manche haben ihren Meister Yoda, meiner ist Fukasaku
Hart erzogen, nur Big Boys
Yehma
Lass deinen Kopf wackeln wie beim Tischtennis, yehma
Yehma
Nur die Kohle zählt, besessen vom Geld
Flow King King King Kong
Yehma
Schau, der Frust des Viertels hat gerade zugeschlagen
Schnapp mich auf der Straße, verfolgt auf einer T-Max
Air Max
Und für die Schreihälse hast du das Maschinengewehr "CRIC CRIC BOOUM" macht das Schema
Vergleich dich nicht mit Qualitäts-Rap
Mein Alter, du hast keine Ahnung
Wahnsinn, ich schieße in aller Legalität
Verrückt am Start, Mann, wir schießen, also ganz sachte
Draußen ist Dschungel, wenn du redest, Mann, "tou tou"
"Tou tou"
Crack, wir machen's, die Bullen kommen in die Stadt
Wir rauben aus, wir plündern
Wir schnappen uns deine Tochter
Die Alte, wir erschießen sogar den Schoßhund
Steh auf, ich habe kaum angefangen
Du bist am Tatort
Und du hast die Crème
Wir werden es nicht romantisieren
Rangerstiefel und Khaki-Tarnanzug
Halte Kontakt per Walkie-Talkie
Der Maquis bleibt intakt
Schlag auf Schlag
Schwarze und Platten von Paqui
Auf dem Feld ist Krieg
Schick das Getränk, besäuf mich mit Gift
Und ich spucke einen tödlichen Flow, 2014 sende ich die Fülle
Gib zu, dass du davon kahl wirst, he?
Ich bin der Beste, aber ich bin kein Chauvinist
Das ist Bomaye
4life, ich wechsle kein Team, ich heiße nicht Thauvin