DJ Nik One feat. SLIMUS & Bumble Beezy - 911 - translation of the lyrics into French

911 - Bumble Beezy , DJ Nik One translation in French




911
911
А! Всем ублюдкам желаю скорей к своей цели прийти (прийти)
Ah ! Je souhaite à tous les salauds d'atteindre rapidement leur objectif (leur objectif)
Чтоб роскошная соска ждала их в полумраке роскошных квартир
Pour qu'une belle poitrine les attende dans la pénombre d'appartements luxueux
Чтобы был в телефоне всегда бесконечный unlim, но
Pour qu'il y ait toujours un unlim infini sur leur téléphone, mais
Чтобы только звонили по нему вы 911. Ха-ха-ха!
Pour que tu ne les contactes que par 911. Ha-ha-ha !
Невидимый враг, но многих своих я отлично знаю в лицо (знаю в лицо)
Ennemi invisible, mais je connais bien le visage de beaucoup d'entre eux (je connais leur visage)
Я всё туже сжимаю вокруг вашей шеи рифмованной нитью кольцо (пау)
Je serre de plus en plus fort autour de ton cou un collier de rimes (araignée)
Время песок, льётся XO на мысы кроссовок (ай!)
Le temps, c'est du sable, du XO coule sur les bouts des baskets (oh !)
Это пуля в висок, на твоей башке мишень нарисована
C'est une balle dans la tête, une cible est dessinée sur ta tête
Тупаком умереть не обидно обидно умереть тупым мудаком
Il n'est pas honteux de mourir comme Tupac, il est honteux de mourir comme un imbécile stupide
Тут солнца не видно, но шкуры элитную дружбу катают в бетон (суки)
Il n'y a pas de soleil ici, mais les peaux de fourrure roulent dans le béton avec une amitié de luxe (salope)
И пускай кто-то ссыт кипятком, но подняться сюда нелегко
Et laisse celui qui craint l'eau bouillante, mais ce n'est pas facile de monter ici
Мои бабки не трогай, ведь я злой Лепрекон!
Ne touche pas à mon argent, je suis un Leprechaun méchant !
Тут очень быстро на запястьях закрываются кольца
Les anneaux se ferment très vite sur les poignets ici
Дым вырывается наружу с окон старого фольца
La fumée sort des fenêtres d'une vieille Volkswagen
И если б я родился раньше был бы комсомольцем
Et si j'étais plus tôt, j'aurais été un membre du Komsomol
Но слушал Beastie Boys′ов, ты лучше сам уволься
Mais j'écoutais les Beastie Boys, tu ferais mieux de démissionner
А! Тур—альбом—тур, boy, я выдавлен, как тюбик (Goddamn!)
Ah ! Tour-album-tour, mec, je suis sorti comme un tube de dentifrice (Goddamn !)
Снова в игре, и мой fuck-лист походит на бланки ЕГЭ ставлю подпись
De retour dans le jeu, et ma liste de connards ressemble à des formulaires d'examen d'État - je signe
Дети не с улиц тычут в меня: "Life is!"
Les enfants qui ne sont pas de la rue me pointent du doigt : « Life is ! »
Базарят за neon peace, а потом снова в офис
Ils parlent de la paix néon, puis retournent au bureau
Купил kicks, но не фоткал на iPhone, ведь
J'ai acheté des kicks, mais je n'ai pas pris de photos sur l'iPhone, parce que
Уже вляпался в какое-то The Flow в них
Je me suis déjà retrouvé dans une sorte de The Flow avec eux
Я превращаю хоспис в moshpit, любой бит в пыль
Je transforme un hospice en moshpit, n'importe quel rythme en poussière
Да, это просто запомнить! Yes!
Oui, c'est juste à retenir ! Oui !
Говори "Восход", но мы не упав встали. Yes!
Dis « Lever du soleil », mais nous nous sommes levés sans tomber. Oui !
Она столько ловит за ночь, boy, я как спамер
Elle en attrape tellement la nuit, mec, je suis comme un spammeur
Выкуришь меня, и я тыкну тебе в глаз парлик
Tu me fumes, et je te pique un oeil avec un briquet
Я поджигатель зада серых масс Карлин
Je suis un incendiare des culs de la masse grise - Carlin
Не дураки мы не бьём по рукам с вами
Nous ne sommes pas des imbéciles - nous ne nous tapons pas dans la main avec toi
Не тот артист, что пойдёт по рукам с вами
Je ne suis pas le genre d'artiste qui se mettra d'accord avec toi
Я говорю: "Выруби ты свой caps, парень
Je te dis : « Éteins ton caps, mec
Музыка пускает твою жизнь в расход, как Сталин
La musique met ta vie en ruine, comme Staline
Я провёл параллель в голове
J'ai fait un parallèle dans ma tête
Окей, малый, твоя жизнь "Ла-Ла Ленд" - на Неве Бродвей
D'accord, mon petit, ta vie est « La-La Land » - Broadway sur la Neva
Buddy, весь pump и weekend в коньяке
Buddy, tout le pump et le week-end au cognac
Но где money, когда твой 808 - это тенотен мамы?
Mais est l'argent quand ton 808, c'est le Tenoten de maman ?
Палю свыcока на них Drake, Views
Je les surveille d'en haut - Drake, Views
Ролевые игры и её рот Rap News
Jeux de rôle et sa bouche - Rap News
But I ain't cool, ты pussy, а не maine coon
Mais je ne suis pas cool, tu es une pussy, pas un maine coon
Stay true, bitch, я вижу лишь fake moves
Stay true, bitch, je ne vois que des fake moves
Oh-oh my God
Oh-oh my God
Well done
Bien joué
Oh, shit
Oh, merde
Всем ублюдкам желаю скорей к своей цели прийти (прийти)
Je souhaite à tous les salauds d'atteindre rapidement leur objectif (leur objectif)
Чтоб роскошная соска ждала их в полумраке роскошных квартир
Pour qu'une belle poitrine les attende dans la pénombre d'appartements luxueux
Чтобы был в телефоне всегда бесконечный unlim, но
Pour qu'il y ait toujours un unlim infini sur leur téléphone, mais
Чтобы только звонили по нему вы 911. Ха-ха-ха!
Pour que tu ne les contactes que par 911. Ha-ha-ha !





Writer(s): коряковский кирилл игоревич (highself), мотылев вадим витальевич (slim), антон (bumble Beezy)


Attention! Feel free to leave feedback.