Dj Nilson feat. Xandy, Mallaryah & Liriany - Bate Saudade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dj Nilson feat. Xandy, Mallaryah & Liriany - Bate Saudade




Bate Saudade
Bate Saudade
Sem ti por perto, Não consigo suportar Bate Saudade,
Sans toi près de moi, je ne peux pas supporter, c'est juste de la saudade,
Bate Saudade,
C'est juste de la saudade,
Não tem mais Jeito Está difícil aceitar a realidade,a Realidade.
Il n'y a plus de moyen, c'est difficile d'accepter la réalité, la réalité.
Mano eu Tenho Saudades (2×)
Frère, je te manque (2×)
Vem ta ficar tarde,lá fora tem maldade.
Viens, il est déjà tard, il y a de la méchanceté dehors.
Juro tenho saudades mamã,saudades papá hamm.
Je jure que je te manque, maman, je te manque, papa hamm.
Bem la no fundo ta doer.
Au fond de moi, ça fait mal.
Quando a chuva Cair, juro vou esta aqui a
Quand la pluie tombera, je jure que je serai à
Chorar no meu canto, a chorar no meu canto.
Pleurer dans mon coin, pleurer dans mon coin.
Quando a chuva Cair,
Quand la pluie tombera,
Juro vou estar aqui a chorar no meu canto,
Je jure que je serai à pleurer dans mon coin,
A chorar no meu canto(mama mama maweee) (2×)
Pleurer dans mon coin (mama mama maweee) (2×)
Podia ser diferente nos três aqui contente a
Cela aurait pu être différent, nous trois ici heureux à
Viver a mais leve(2×) sem lagrimas
Vivre la vie la plus facile (2×) sans larmes
De saudades,o que eu quero é vos ver.
De saudade, tout ce que je veux c'est te voir.
Mano eu Tenho Saudades (2×)
Frère, je te manque (2×)
Vem ta ficar tarde,lá fora tem maldade.
Viens, il est déjà tard, il y a de la méchanceté dehors.
Juro eu tenho saudades mamã,saudades papá hamm.
Je jure que je te manque, maman, je te manque, papa hamm.
Bem la no fundo ta doer
Au fond de moi, ça fait mal.
Quando a chuva Cair juro vou esta aqui a
Quand la pluie tombera, je jure que je serai à
Chorar no meu canto,a chorar no meu canto
Pleurer dans mon coin, pleurer dans mon coin.
Quando a chuva Cair,
Quand la pluie tombera,
Juro vou estar aqui a chorar no meu canto,
Je jure que je serai à pleurer dans mon coin,
A chorar no meu canto(mama mama mamawee) (2×)
Pleurer dans mon coin (mama mama mamawee) (2×)





Writer(s): Marco Pinto

Dj Nilson feat. Xandy, Mallaryah & Liriany - Bate Saudade
Album
Bate Saudade
date of release
02-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.