Aurora - Dj Okawari / Eri Kamiya translation in German

Aurora

まるで光の
粒子が飛んでいるみたい
声が響く度に
胸に染みて涙が出そう

輝く星座の待ち yeah
色鮮やかな魚たち hmm

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ
乾いた心ごと
その手に包んでね

三日月怪しい目で
こちらばかり見てるけど
甘いバニラの香り
溶けるように隠れていよう

十色に変わる声で hmm
もっともっと心奮わせて hey-yeah

誰も気付かない
ニ人息切らして
時間の波越えて
Aurora の海渡る

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ
乾いた心ごと
その手に包んでね

La, la, la-la-la-la, la
La, la, la-la-la-la, la
Uh

赤銅色に輝く
綺麗なその輪郭を
そっとなぞる愛だね
ねぇ あの歌を聞かせてよ

十色に変わる声で hmm
もっともっと心奮わせて hey-yeah

誰も気付かない
ニ人息切らして
時間の波越えて
Aurora の海渡る

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ
乾いた心ごと
その手に包んでね

Aurora

Als würden Lichtpartikel
umherfliegen
Jedes Mal, wenn deine Stimme erklingt,
dringt sie tief in mein Herz, und mir kommen fast die Tränen

Die Stadt der leuchtenden Sternbilder, yeah
Farbenprächtige Fische, hmm

Getragen vom blauen Nachtwind,
werde ich sofort zu dir kommen
Mein ganzes trockenes Herz –
umfange es mit deinen Händen

Der Halbmond mit misstrauischen Augen
schaut nur hierher, aber
Der süße Duft von Vanille –
lass uns verstecken, als würden wir zerfließen

Mit deiner Stimme, die sich in zehn Farben wandelt, hmm
Lass mein Herz mehr und mehr erbeben, hey-yeah

Niemand bemerkt uns
Wir beide, außer Atem
Die Wellen der Zeit überquerend,
durchqueren wir das Meer der Aurora

Getragen vom blauen Nachtwind,
werde ich sofort zu dir kommen
Mein ganzes trockenes Herz –
umfange es mit deinen Händen

La, la, la-la-la-la, la
La, la, la-la-la-la, la
Uh

In Kupferfarbe leuchtend
Deine schöne Kontur
Sanft nachzeichnend – das ist Liebe, nicht wahr?
Hey, lass mich jenes Lied hören

Mit deiner Stimme, die sich in zehn Farben wandelt, hmm
Lass mein Herz mehr und mehr erbeben, hey-yeah

Niemand bemerkt uns
Wir beide, außer Atem
Die Wellen der Zeit überquerend,
durchqueren wir das Meer der Aurora

Getragen vom blauen Nachtwind,
werde ich sofort zu dir kommen
Mein ganzes trockenes Herz –
umfange es mit deinen Händen