Lyrics and translation Dj Okawari / Eri Kamiya - Aurora

Aurora

まるで光の
粒子が飛んでいるみたい
声が響く度に
胸に染みて涙が出そう

輝く星座の待ち yeah
色鮮やかな魚たち hmm

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ
乾いた心ごと
その手に包んでね

三日月怪しい目で
こちらばかり見てるけど
甘いバニラの香り
溶けるように隠れていよう

十色に変わる声で hmm
もっともっと心奮わせて hey-yeah

誰も気付かない
ニ人息切らして
時間の波越えて
Aurora の海渡る

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ
乾いた心ごと
その手に包んでね

La, la, la-la-la-la, la
La, la, la-la-la-la, la
Uh

赤銅色に輝く
綺麗なその輪郭を
そっとなぞる愛だね
ねぇ あの歌を聞かせてよ

十色に変わる声で hmm
もっともっと心奮わせて hey-yeah

誰も気付かない
ニ人息切らして
時間の波越えて
Aurora の海渡る

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ
乾いた心ごと
その手に包んでね

Aurore

Comme des particules de lumière
volent dans le ciel
Chaque fois que j'entends ta voix
mon cœur se serre et je sens des larmes monter

Attendant la constellation scintillante, yeah
Des poissons aux couleurs vives hmm

Sur le vent frais de la nuit bleue
Je viendrai te voir bientôt
Avec mon cœur sec
Enveloppe-moi dans tes bras

Le croissant de lune me regarde
avec un regard étrange
L'odeur douce de vanille
se dissipe comme du sucre

Ta voix change de couleur hmm
Fais vibrer mon cœur encore plus hey-yeah

Personne ne remarque
nous deux essoufflés
Traversant les vagues du temps
Navigant sur la mer d'Aurora

Sur le vent frais de la nuit bleue
Je viendrai te voir bientôt
Avec mon cœur sec
Enveloppe-moi dans tes bras

La, la, la-la-la-la, la
La, la, la-la-la-la, la
Uh

Ta silhouette brille d'un cuivre rouge
Magnifique, je la trace délicatement
C'est notre amour
Chante-moi cette chanson, s'il te plaît

Ta voix change de couleur hmm
Fais vibrer mon cœur encore plus hey-yeah

Personne ne remarque
nous deux essoufflés
Traversant les vagues du temps
Navigant sur la mer d'Aurora

Sur le vent frais de la nuit bleue
Je viendrai te voir bientôt
Avec mon cœur sec
Enveloppe-moi dans tes bras