Dj Pausas, Marcio Self & DJ Barata - Desilusao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dj Pausas, Marcio Self & DJ Barata - Desilusao




Desilusao
Désillusion
Oh ioi ioi
Oh ioi ioi
Ah iai iai
Ah iai iai
Oh ioi ioi
Oh ioi ioi
Ah iai iai
Ah iai iai
Era pra ser
Cela devait être
uma relação a dois Oh Baby
une relation à deux Oh Baby
mas tu puzeste
mais tu as mis
Mais alguém nesta relação
Quelqu'un d'autre dans cette relation
Invalidaste
Tu as invalidé
As nossas juras de amor Hey baby
Nos serments d'amour Hey baby
tiraste a luz
Tu as éteint la lumière
E deste-me a escuridão
Et tu m'as donné l'obscurité
Sempre pensei Que te conhecesse mulher
J'ai toujours pensé Te connaître, ma femme
Mas vi que não
Mais j'ai vu que non
Percebi que não
J'ai compris que non
Porque que tu jogaste
Pourquoi as-tu joué
Tudo a perder
Tout à perdre
Se comigo tu és feliz
Si tu es heureuse avec moi
Diz-me baby
Dis-moi juste, baby
Aonde é que eu errei
est-ce que j'ai fait une erreur
Se alguma vez
Si jamais
Eu te decepcionei
Je t'ai déçue
Se dando tanto amor
Si en donnant tant d'amour
Te sufoquei
Je t'ai étouffée
Diz-me mulher
Dis-moi, femme
Diz-me mulher
Dis-moi, femme
Diz-me baby
Dis-moi juste, baby
Aonde é que eu falhei
est-ce que j'ai échoué
Como fui cego
Comment j'ai été aveugle
E conta eu não dei
Et je n'ai pas compris
Que além de mim
Qu'en plus de moi
Andaste com outro alguém
Tu étais avec quelqu'un d'autre
Se tu estiveste
Si tu étais
Sempre aqui
Toujours
Ao di mim
À côté de moi
A cuidar de mim
Pour prendre soin de moi
Yeah...
Yeah...
Não consigo acreditar
Je n'arrive pas à y croire
Oh ioi ioi
Oh ioi ioi
Ah iai iai
Ah iai iai
Oh ioi ioi
Oh ioi ioi
Ah iai iai
Ah iai iai
Na verdade
En réalité
E contigo eu sou feliz oh baby
Et avec toi je suis heureux oh baby
Do jeito que eu não fui
D'une manière dont je n'ai pas été
Na minha outra relação
Dans ma précédente relation
Mas o teu erro
Mais ton erreur
Não consigo perdoar não não não
Je ne peux pas pardonner non non non
Não tinhas o direito
Tu n'avais pas le droit
De matar a nosso relação assim eh
De tuer notre relation comme ça eh
Eu que pensei
Je pensais
Que te conhecesse mulher
Te connaître, ma femme
Mas vi que não
Mais j'ai vu que non
Percebi que não
J'ai compris que non
Porque que tu jogaste
Pourquoi as-tu joué
Tudo a perder
Tout à perdre
Se comigo tu és feliz
Si tu es heureuse avec moi
Diz-me baby
Dis-moi juste, baby
Aonde é que eu errei
est-ce que j'ai fait une erreur
Se alguma vez
Si jamais
Eu te decepcionei
Je t'ai déçue
Se dando tanto amor
Si en donnant tant d'amour
Te sufoquei
Je t'ai étouffée
Diz-me mulher
Dis-moi, femme
Diz-me mulher
Dis-moi, femme
Diz-me baby
Dis-moi juste, baby
Aonde é que eu falhei
est-ce que j'ai échoué
Como fui cego
Comment j'ai été aveugle
E conta eu não dei
Et je n'ai pas compris
Que além de mim
Qu'en plus de moi
Andaste com outro alguém
Tu étais avec quelqu'un d'autre
Se tu estiveste
Si tu étais
Sempre aqui
Toujours
Oh ioi ioi
Oh ioi ioi
Eu não seu o que fazer
Je ne sais pas quoi faire
Ah iai iai
Ah iai iai
Te amo e te odeio
Je t'aime et je te hais
Oh ioi ioi
Oh ioi ioi
Meu deus diz-me o que fazer
Mon Dieu, dis-moi quoi faire
Ah iai iai
Ah iai iai
Ah iai iai...
Ah iai iai...
Oh ioi ioi
Oh ioi ioi
Ah iai iai
Ah iai iai
Oh ioi ioi
Oh ioi ioi
Ah iai iai
Ah iai iai





Writer(s): ivan monteiro pinheiro


Attention! Feel free to leave feedback.