Kita - Dj Raid, Nensi, Marčelo,Ministar Lingvista translation in German

Kita

Dobar dan, 'bem ti dan. Stvarno ne bih da se zalim,
Al' sto kaze brat Zaki: "Sta radim, to i patim."
- Jer mogu samo d'uzmem za mojega da se u'vatim
Kad stignu mi da platim racuni i dazbin - eee,
Dabogda uz'o radis, pa da shvatis
Kako kasne honorari u Srbijici Majci.
MT: S - "imate prijatelje!" - steram im ga majci.
Cak i kod Mule Jusufa je harac bio blazi.
Opomena za struju plus poziv za vojsku.
Kad mi iseku struju, otici cu u vojsku
Da se grejem znojem i cetkicom cistim klonju...
Jer, mali sam i gadan - ne d'o Bog da mi daju bombu.
Odsustvov'o s faksa, jer sam poceo da sljakam.
Zato ispao iz budzeta i onda mor'o placam
Od tih para zbog kojih sam i odsustvov'o s faksa...
Zato se uvek odazovem kada neko kaze "mamlaz".
Toliki sam maler da Marfiju cinim uvredu:
Da mi spadne kamen sa srca, nasli bi mi ga u bubregu.
Trudim se, al' uzalud, Sudba ima foru gadnu:
Kad treba budes jeban, gace ti same spadnu.

Refren (Nensi)
Sta god da uradim - nece da upali...

(Ministar)
Dizem se u tri, jer me alarm nije probudio.
Kuntao sam kod ortaka, sinoc sam se ubio.
Popio sam boga oca, tudje p jurio...
Batine sam dobio, novcanik sam izgubio.
Probudio se slogiran, u glavi mi je ludilo.
Nestala je voda, a nisam se ni umio.
Pre cuku je trebalo da se nadjem sa Suidom
Da ga pokupim sa sljake, pa da palimo u studio.
Izjurio iz stana, k'o da se sa Boltom trkam...
Pozvao bih Suida, al' je baterija crkla.
Zurim sa Brda da stignem do trga,
Al' ispala je frka, jer akumulator je mrtav.
Isutir'o kola. Od muke grizem volan.
Polako krece kisa, a ja poput mentola
Pola cuke cekam da mi naidje trola...
Ulazim u trolu, a u troli – kontrola.
Nemam kartu, nemam pare, nemam dokumenta.
Objasnjavam mu da stvarno hitno moram do centra...
Al' njega boli k, saban me tera napolje
Iz busa na pljusak... nekog cu da zakoljem.
Na semaforu sam zamalo zgazio u vnugo.
Izbeg'o sam vnugo, al' mene nije yugo.
Da mogu da ustanem, jeb'o bih mu kevu...
Al' ne mogu, jer sam danas ustao na levu.

Der Schwanz

Guten Tag, scheiß Tag. Ich will mich wirklich nicht beschweren,
Aber wie mein Bruder Zaki sagt: "Was ich tue, das leide ich auch."
- Denn ich kann mich nur an meinen eigenen fassen,
Wenn die Rechnungen und Abgaben kommen - eee,
Ich wünschte, du würdest arbeiten, dann würdest du verstehen,
Wie spät die Honorare in Mütterchen Serbien kommen.
MT: S - "Ihr habt Freunde!" - Ich scheiß drauf.
Sogar bei Mule Jusuf war die Steuer milder.
Mahnung für Strom plus Einberufung zum Militär.
Wenn sie mir den Strom abstellen, gehe ich zum Militär,
Um mich mit Schweiß zu wärmen und die Klos mit einer Bürste zu putzen...
Denn ich bin klein und hässlich - Gott bewahre, dass sie mir eine Bombe geben.
Ich war nicht an der Uni, weil ich angefangen habe zu arbeiten.
Deshalb bin ich aus dem Budget gefallen und musste dann zahlen
Von dem Geld, wegen dem ich nicht an der Uni war...
Deshalb melde ich mich immer, wenn jemand "Trottel" sagt.
Ich habe so viel Pech, dass ich Murphy beleidige:
Wenn mir ein Stein vom Herzen fällt, würden sie ihn in meiner Niere finden.
Ich bemühe mich, aber vergeblich, das Schicksal hat einen fiesen Trick:
Wenn du gefickt werden sollst, fallen deine Hosen von selbst runter.

Refrain (Nensi)
Was auch immer ich tue - es will nicht klappen...

(Ministar)
Ich stehe um drei auf, weil mich der Wecker nicht geweckt hat.
Ich habe bei einem Kumpel gepennt, gestern habe ich mich abgeschossen.
Ich habe wie ein Loch gesoffen, fremde Weiber angemacht...
Ich habe Schläge bekommen, meinen Geldbeutel verloren.
Ich bin total gerädert aufgewacht, in meinem Kopf ist Chaos.
Das Wasser ist weg, und ich habe mich nicht mal gewaschen.
Vor einer Stunde hätte ich mich mit Suid treffen sollen,
Um ihn von der Arbeit abzuholen und dann ins Studio zu fahren.
Ich bin aus der Wohnung gerannt, als würde ich mit Bolt um die Wette laufen...
Ich würde Suid anrufen, aber der Akku ist leer.
Ich eile vom Hügel zum Platz,
Aber es gab Ärger, weil die Batterie tot ist.
Ich habe das Auto getreten. Vor Wut beiße ich ins Lenkrad.
Langsam fängt es an zu regnen, und ich Idiot
Warte eine halbe Stunde auf eine Straßenbahn...
Ich steige in die Straßenbahn, und in der Straßenbahn – Kontrolle.
Ich habe keine Fahrkarte, kein Geld, keine Papiere.
Ich erkläre ihm, dass ich wirklich dringend ins Zentrum muss...
Aber es ist ihm scheißegal, der Idiot wirft mich raus
Aus dem Bus in den Regen... Ich werde jemanden umbringen.
An der Ampel wäre ich fast in eine Scheiße getreten.
Ich bin der Scheiße ausgewichen, aber der Yugo hat mich erwischt.
Wenn ich aufstehen könnte, würde ich seiner Mutter in den Arsch ficken...
Aber ich kann nicht, weil ich heute mit dem falschen Bein aufgestanden bin, Süße.