Elaina - Dj Rijo translation in German

Elaina

No contaban con mi astucia
Ha-ha
Esto es
Dile no a la violencia, si al amor
Special Edition pa'

Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
No sabe que su vida va directo hacia la ruina
Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
Do not your life go street to run

Elaina una muchacha bien rica
No sabe que su vida va directo hacia la ruina
Nacida en un barrio bien social
Rodeada de dinero, dinero pa' gastar
O tal vez malgastar porque eso es lo que hacía
Gastaba, todo lo consumía
Creía que nunca se acabaría
Hasta la muerte disque la acompañaría

Todos los días un nuevo novio tenia
La buscaban por los cheles
No por el amor que quería
No entendía porque eso le pasaba
Lo que deseaba con dinero lo compraba
En la búsqueda de su chico especial
Un día caminando por el centro comercial
Ese chico la comienza a mirar
Y Elaina se comienza a enamorar

No sabía lo que le iba a pasar
Pero su vida ese día iba a cambiar
No sabía lo que le esperaba
Su vida casi se desmoronaba
Elaina esa historia es repetida
Cambia de estrategia, cámbiala enseguida
Necesitas amor en tu vida
No de un hombre, sino de Cristo él Mesías

Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
No sabe que su vida va directo hacia la ruina
Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
Do not your life go street to run

Te decía que la historia es repetida
Ese día se conocieron y comenzó la salida
Parecía que el amor al fin llegaba
Y ese chico era lo que siempre ella esperaba
La boda un poco apresurada
Y en tan solo unos meses la chama estaba casada
Vivía como siempre lo soñaba
La vida estaba dando la mejor de las jugadas

En poco tiempo la historia se volteaba
Elaina descubrió que su esposo traficaba
Y el dinero todos los días se agotaba
Pues su esposo a otra cuenta los cambiaba
Pasando el tiempo continuaba
Y Elaina en la quiebra se quedaba
Desesperada soluciones ella buscaba
Las drogas, los vicios y en nada la ayudaban

Llamada el teléfono sonaba
Era su banco que su cuenta cancelaba
Otra llamada, el teléfono sonaba
Esta vez era su esposo
Que por otra la cambiaba

Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
No sabe que su vida va directo hacia la ruina
Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
Do not your life go street to run

Esta es una historia
Que se vive en mi mundo
Se vive en mi país y se vive en mi barrio
Una historia
Que muchas chicas no quieren acabar
Buscan su amor
Donde no lo van a encontrar nunca
Solo Dios es el verdadero amor
Él, solamente él puede llenar ese vacío
Ha-ha
No contaban con mi astucia
Porque lo puse a él primero en mi vida
Este es Dile no a la violencia
Si al amor
Special Edition pa'

Elaina

Sie haben nicht mit meiner Schlauheit gerechnet
Ha-ha
Das ist
Sag nein zur Gewalt, ja zur Liebe
Special Edition, Mann

Eh, oh, ah
Armes Mädchen, armes kleines Mädchen
Eh, oh, ah
Sie weiß nicht, dass ihr Leben direkt in den Ruin führt
Eh, oh, ah
Armes Mädchen, armes kleines Mädchen
Eh, oh, ah
Lass dein Leben nicht auf der Straße enden

Elaina, ein sehr reiches Mädchen
Sie weiß nicht, dass ihr Leben direkt in den Ruin führt
Geboren in einem sehr wohlhabenden Viertel
Umgeben von Geld, Geld zum Ausgeben
Oder vielleicht verschwenden, denn das ist es, was sie tat
Sie gab aus, verbrauchte alles
Sie glaubte, es würde niemals enden
Bis zum Tod, sagte man, würde es sie begleiten

Jeden Tag hatte sie einen neuen Freund
Sie suchten sie wegen des Geldes
Nicht wegen der Liebe, die sie wollte
Sie verstand nicht, warum ihr das passierte
Was sie begehrte, kaufte sie mit Geld
Auf der Suche nach ihrem besonderen Jungen
Eines Tages, als sie durchs Einkaufszentrum ging
Dieser Junge fängt an, sie anzusehen
Und Elaina beginnt sich zu verlieben

Sie wusste nicht, was ihr passieren würde
Aber ihr Leben würde sich an diesem Tag ändern
Sie wusste nicht, was sie erwartete
Ihr Leben zerfiel beinahe
Elaina, diese Geschichte wiederholt sich
Ändere deine Strategie, ändere sie sofort
Du brauchst Liebe in deinem Leben
Nicht von einem Mann, sondern von Christus, dem Messias

Eh, oh, ah
Armes Mädchen, armes kleines Mädchen
Eh, oh, ah
Sie weiß nicht, dass ihr Leben direkt in den Ruin führt
Eh, oh, ah
Armes Mädchen, armes kleines Mädchen
Eh, oh, ah
Lass dein Leben nicht auf der Straße enden

Ich sagte dir, die Geschichte wiederholt sich
An diesem Tag lernten sie sich kennen und das Ausgehen begann
Es schien, als käme die Liebe endlich an
Und dieser Junge war das, was sie immer erwartet hatte
Die Hochzeit etwas überstürzt
Und in nur wenigen Monaten war das Mädchen verheiratet
Sie lebte, wie sie es immer erträumt hatte
Das Leben spielte ihr die besten Karten zu

In kurzer Zeit wendete sich die Geschichte
Elaina entdeckte, dass ihr Ehemann dealte
Und das Geld wurde jeden Tag weniger
Denn ihr Ehemann überwies es auf ein anderes Konto
Die Zeit verging weiter
Und Elaina blieb bankrott zurück
Verzweifelt suchte sie nach Lösungen
Die Drogen, die Laster, und nichts half ihr

Ein Anruf, das Telefon klingelte
Es war ihre Bank, die ihr Konto auflöste
Ein weiterer Anruf, das Telefon klingelte
Diesmal war es ihr Ehemann
Der sie gegen eine andere eintauschte

Eh, oh, ah
Armes Mädchen, armes kleines Mädchen
Eh, oh, ah
Sie weiß nicht, dass ihr Leben direkt in den Ruin führt
Eh, oh, ah
Armes Mädchen, armes kleines Mädchen
Eh, oh, ah
Lass dein Leben nicht auf der Straße enden

Das ist eine Geschichte
Die man in meiner Welt erlebt
Man erlebt sie in meinem Land und man erlebt sie in meinem Viertel
Eine Geschichte
Die viele Mädchen nicht beenden wollen
Sie suchen ihre Liebe
Wo sie sie niemals finden werden
Nur Gott ist die wahre Liebe
Er, nur er kann diese Leere füllen
Ha-ha
Sie haben nicht mit meiner Schlauheit gerechnet
Weil ich ihn an die erste Stelle in meinem Leben gesetzt habe
Das ist 'Sag nein zur Gewalt'
Ja zur Liebe
Special Edition, Mann