Lyrics and translation Dj Rogerinho do Quero - Tô Indo Lá pro Mandela (feat. Mc Caverinha & Meno Tody)

Tô Indo Lá pro Mandela (feat. Mc Caverinha & Meno Tody)

E aí Rogerinho, e aí Girão
MC Caveirinha na Voz, fica feio nunca?
Conexão Rio São Paulo, Tortão pra esquerda. Fé tropa!
Foi no beco de favela onde tudo começou
Avistei várias novinhas de longe o bonde ganhou
Já encostei pra ideia uma delas me falou
Tô indo lá pro Mandela, vish é pra lá que eu vou!
Tô indo lá pro Mandela, vish é pra lá que eu vou!
Onde os moleque mandava o passinho e as novinha sarrava o popô
Onde os moleque mandava o passinho e as novinha sarrava o popô
É o baile da Colômbia, vish é pra lá que eu vou
É o baile lá da Penha, vish é pra lá que eu vou
É o baile da Gaiola, vish é pra lá que eu vou
Onde os moleque mandava o passinho, e as novinha sarrava o popô
Onde os moleque mandava o passinho, e as novinha sarrava o popô
É o baile da Colômbia, vish é pra lá que eu vou
É o baile lá da Penha, vish é pra la que eu vou
É o baile da Gaiola, vish é pra la que eu vou
Fé em Deus, copiou, ahnn
Foi no beco de favela onde tudo começou
Com a cintura ignorante a novinha me avistou
Chamei pro desenrolado a novinha me falou
Vou pro baile de favela pô, é pra la que vou
Eu vou partir pro Mandela pô, é pra lá que eu vou
Com a cintura muito ignorante você passou e sarrou
Ela passa rebolando pro Rogerinho do Querô
É no baile da Colômbia pô, é pra lá que eu vou
No baile do Viradouro pô, é pra la que eu vou
No baile da Mascoutinho pô, é pra la que eu vou
Com a cintura muito ignorante você passou e sarrou
Ela passa rebolando pro Rogerinho do Querô

Je vais au Mandela (feat. Mc Caverinha & Meno Tody)

Alors Rogerinho, alors Girão
MC Caveirinha à la voix, ça devient jamais laid ?
Connexion Rio São Paulo, Tortão à gauche. Foi la troupe !
C’est dans la ruelle de la favela que tout a commencé
J’ai aperçu plusieurs jeunes filles de loin, le cortège a gagné
J’ai déjà fait un geste vers une idée, l’une d’elles m’a dit
Je vais au Mandela, eh bien c’est là que j’y vais !
Je vais au Mandela, eh bien c’est là que j’y vais !
Où les mecs envoyaient le pas de danse et les jeunes filles secouaient leurs fesses
Où les mecs envoyaient le pas de danse et les jeunes filles secouaient leurs fesses
C’est le bal de la Colombie, eh bien c’est là que j’y vais
C’est le bal là-bas à Penha, eh bien c’est là que j’y vais
C’est le bal de la Gaiola, eh bien c’est là que j’y vais
Où les mecs envoyaient le pas de danse, et les jeunes filles secouaient leurs fesses
Où les mecs envoyaient le pas de danse, et les jeunes filles secouaient leurs fesses
C’est le bal de la Colombie, eh bien c’est là que j’y vais
C’est le bal là-bas à Penha, eh bien c’est là que j’y vais
C’est le bal de la Gaiola, eh bien c’est là que j’y vais
Foi en Dieu, copié, ahnn
C’est dans la ruelle de la favela que tout a commencé
Avec sa taille ignorante, la jeune fille m’a aperçu
J’ai invité à danser, la jeune fille m’a dit
Je vais au bal de la favela, eh bien c’est là que j’y vais
Je vais partir pour le Mandela, eh bien c’est là que j’y vais
Avec ta taille très ignorante, tu es passée et tu as secoué
Elle passe en se déhanchant pour Rogerinho do Querô
C’est au bal de la Colombie, eh bien c’est là que j’y vais
Au bal de Viradouro, eh bien c’est là que j’y vais
Au bal de Mascoutinho, eh bien c’est là que j’y vais
Avec ta taille très ignorante, tu es passée et tu as secoué
Elle passe en se déhanchant pour Rogerinho do Querô