Lyrics and translation Dj Sava feat. Ioana Ignat - N-Am Nevoie
Îmi
pare
rău
c-am
plecat
Je
suis
désolé
de
t'avoir
quitté
Dar
am
crezut
c-o
să-ți
rezist
și
nu
ți-am
rezistat
Mais
j'ai
cru
que
je
pourrais
te
résister
et
je
n'ai
pas
pu
Erai
un
pic
prea
ciudat
Tu
étais
un
peu
trop
étrange
Chimia
dintre
noi
m-a
consumat,
nu
m-a
consolat.
La
chimie
entre
nous
m'a
consumé,
elle
ne
m'a
pas
réconforté.
Nu
mai
știam
cine
eram
nu
mă
recunoșteam
Je
ne
savais
plus
qui
j'étais,
je
ne
me
reconnaissais
pas
Oricât
încercam
eu
nu
te
mulțumeam
Peu
importe
ce
que
j'essayais,
je
ne
te
satisfaisais
pas
Oricât
te
iubeam
eu
nu
te
cuceream.
Peu
importe
combien
je
t'aimais,
je
ne
te
séduisais
pas.
Stau
lângă
geam
cu
o
sticlă
de
Jack
și-un
film
american
Je
suis
assis
près
de
la
fenêtre
avec
une
bouteille
de
Jack
et
un
film
américain
Azi
mi-am
amintit
de
noi,
d'aia
zâmbeam
Aujourd'hui,
je
me
suis
souvenu
de
nous,
c'est
pourquoi
je
souris
Și
am
și
am
și
am
Et
j'ai,
j'ai,
j'ai
Am
nevoie
de
tine
cum
are
nevoie
oceanul
de
foc
J'ai
besoin
de
toi
comme
l'océan
a
besoin
de
feu
Adică
n-am
nevoie
deloc,
C'est-à-dire
que
je
n'en
ai
pas
besoin
du
tout,
N-am,
n-am
nevoie
deloc
Je
n'ai
pas,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
du
tout
Am
nevoie
de
tine
cum
inima
are
nevoie
de
dramă
J'ai
besoin
de
toi
comme
le
cœur
a
besoin
de
drame
Soarele
de
eclipsă
totală
Le
soleil
d'une
éclipse
totale
Sau
ochii
de
lacrimi
diseară
Ou
les
yeux
de
larmes
ce
soir
Aș
vrea
să
știi
că
sunt
bine
J'aimerais
que
tu
saches
que
je
vais
bien
Dar
nu
e
stres
oricum
se
vede
pe
insta,
se
vede
pe
mine
Mais
ce
n'est
pas
du
stress,
de
toute
façon,
c'est
visible
sur
Insta,
c'est
visible
sur
moi
Te
uiți
iar
în
urma
ta
Tu
regardes
à
nouveau
derrière
toi
Acolo
unde
ne-am
luptat
pentru
inima
mea
Là
où
nous
nous
sommes
battus
pour
mon
cœur
Nu
mai
știam
cine
eram
nu
mă
recunoșteam
Je
ne
savais
plus
qui
j'étais,
je
ne
me
reconnaissais
pas
Oricât
încercam
eu
nu
te
mulțumeam
Peu
importe
ce
que
j'essayais,
je
ne
te
satisfaisais
pas
Oricât
te
iubeam
eu
nu
te
cuceream.
Peu
importe
combien
je
t'aimais,
je
ne
te
séduisais
pas.
Stau
lângă
geam
cu
o
sticlă
de
Jack
și-un
film
american
Je
suis
assis
près
de
la
fenêtre
avec
une
bouteille
de
Jack
et
un
film
américain
Azi
mi-am
amintit
de
noi,
d'aia
zâmbeam
Aujourd'hui,
je
me
suis
souvenu
de
nous,
c'est
pourquoi
je
souris
Și
am
și
am
și
am
Et
j'ai,
j'ai,
j'ai
Am
nevoie
de
tine
cum
are
oceanul
de
foc
J'ai
besoin
de
toi
comme
l'océan
a
besoin
de
feu
Adică
n-am
nevoie
deloc
C'est-à-dire
que
je
n'en
ai
pas
besoin
du
tout
N-am,
n-am
nevoie
deloc
Je
n'ai
pas,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
du
tout
Am
nevoie
de
tine
cum
inima
are
nevoie
de
dramă
J'ai
besoin
de
toi
comme
le
cœur
a
besoin
de
drame
Soarele
de
eclipsă
totală
Le
soleil
d'une
éclipse
totale
Sau
ochii
de
lacrimi
diseară
Ou
les
yeux
de
larmes
ce
soir
Ai
fost
cea
mai
corectă
greșeală
Tu
as
été
la
plus
juste
des
erreurs
Deși
cam
știam
c-o
să
doară
Même
si
je
savais
un
peu
que
ça
ferait
mal
Cea
mai
corectă
greșeală
La
plus
juste
des
erreurs
Știam,
știam,
știam
Je
savais,
je
savais,
je
savais
Cea
mai
corectă
greșeală
La
plus
juste
des
erreurs
Deși
cam
știam
c-o
să
doară
Même
si
je
savais
un
peu
que
ça
ferait
mal
Cea
mai
corectă
greșeală
La
plus
juste
des
erreurs
Știam,
știam...
Je
savais,
je
savais...
Am
nevoie
de
tine
cum
are
nevoie
oceanul
de
foc
J'ai
besoin
de
toi
comme
l'océan
a
besoin
de
feu
Adică
n-am
nevoie
deloc,
C'est-à-dire
que
je
n'en
ai
pas
besoin
du
tout,
N-am,
n-am
nevoie
deloc.
Je
n'ai
pas,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
du
tout.
Am
nevoie
de
tine
cum
inima
are
nevoie
de
dramă
J'ai
besoin
de
toi
comme
le
cœur
a
besoin
de
drame
Soarele
de
eclipsă
totală
Le
soleil
d'une
éclipse
totale
Sau
ochii
de
lacrimi
diseară
Ou
les
yeux
de
larmes
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.