Dj Victor feat. Mc PP da VS, Mc Ruzika, MC Ryan SP, Mc Kadu, MC Menor da VG & Mc Davi - Set Dj Victor 3.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dj Victor feat. Mc PP da VS, Mc Ruzika, MC Ryan SP, Mc Kadu, MC Menor da VG & Mc Davi - Set Dj Victor 3.0




Set Dj Victor 3.0
Set Dj Victor 3.0
DJ Victor
DJ Victor
Quebrando preconceito
Brisant les préjugés
Diamante do gueto que fez mundo girar
Le diamant du ghetto qui a fait tourner le monde
E faz festa salseiro
Et qui fait la fête, le bordel
Daquela que apaga a luz, acende o isqueiro
Celle on éteint la lumière et on allume le briquet
E ela joga pro maloqueiro
Et elle se donne au voyou
Acaba não mundão
On lâche rien, le monde
É drink e verão
C'est boisson et été
guardei a Velar, saquei o robozão
J'ai déjà garé la Velar, sorti le bolide
Eu vou de jet dando tchau pros farsa
Je pars en jet en disant au revoir aux imposteurs
Foda-se a ressaca, eu vivo as garrafa
On s'en fout de la gueule de bois, je vis pour les bouteilles
Hoje é taça com taça
Aujourd'hui, c'est coupe sur coupe
Marcha em cima de marcha
Danse sur danse
Kunk na brasa e ela chacoalhando a raba
Weed sur les braises et elle qui secoue son boule
Seja quebrada ou praia
Que ce soit la cité ou la plage
Vou passar de foguetão veloz dichavando a placa
Je vais passer en fusée à toute allure en ignorant les panneaux
Hoje é taça com taça
Aujourd'hui, c'est coupe sur coupe
Marcha em cima de marcha
Danse sur danse
Kunk na brasa e ela chacoalhando a raba
Weed sur les braises et elle qui secoue son boule
Seja quebrada ou praia
Que ce soit la cité ou la plage
Vou passar de foguetão veloz dichavando a placa
Je vais passer en fusée à toute allure en ignorant les panneaux
Suíte 20
Suite 20
Com as panicat na Audi Q7
Avec les bombes dans l'Audi Q7
Eu lembro da época dos Chevette
Je me souviens de l'époque des Chevette
Cortando a favela de RE
Traversant la favela en roue arrière
E nóis aposentamo as mobilete
Et on a mis les mobs à la retraite
E hoje, hoje nóis vai viver o que nóis merece
Et aujourd'hui, aujourd'hui on va vivre ce qu'on mérite
As lente gold na minha Double X
Les verres dorés sur ma Double X
Eu sou norte e sul, leste e oeste
Je suis le nord et le sud, l'est et l'ouest
Fumando um beck, jogando um X
Fumant un joint, jouant à la Xbox
Um brinde à vida
Un toast à la vie
E na corrida, na passada sou pique Usain Bolt
Et dans la course, au sprint, je suis vif comme Usain Bolt
Sou periferia
Je suis la banlieue
As Miliduque roncando e deixando as tia doida
Les motos qui grondent et rendent les meufs folles
Eu lembro nas antigas que não fez questão
Je me souviens des anciennes qui ne voulaient pas de moi
Tão até fazendo fila aqui no meu portão
Maintenant elles font la queue devant ma porte
Nóis passa na sua rua roncando o trovão
On passe dans ta rue en faisant gronder le tonnerre
Era questão de tempo pra girar o mundão
C'était une question de temps pour faire tourner le monde
Vou curtir a vida e a inveja que se foda
Je vais profiter de la vie et que la jalousie aille se faire foutre
Bala nos bico, pau nas vagabunda
Des balles sur les balances, du sexe sur les putes
Eu vou curtir a vida e a inveja que se foda
Je vais profiter de la vie et que la jalousie aille se faire foutre
Bala nos bico, pau nas vagabunda
Des balles sur les balances, du sexe sur les putes
Maloqueiro de verdade pilota a GLE
Un vrai voyou conduit la GLE
E é set do DJ Victor, convocou, o Ryan
Et c'est le set de DJ Victor, il a appelé, Ryan est
Vou de 24K e os meus aro, é aro 20
Je porte du 24 carats et mes jantes, ce sont des 20 pouces
Com melzinho na carteira
Avec du miel dans le portefeuille
Chama nóis, sem limite
Appelle-nous, on a pas de limites
eu e o Juninho que é mema' fita que eu
Il y a moi et Juninho qui est sur la même longueur d'onde que moi
Que é um brother louco das antiga
C'est un frère, un fou des anciens temps
sabe o que nóis sofreu
Il sait ce qu'on a traversé
Bololô é certeza, traz o gin e põe cereja
Le bedo est une certitude, apporte le gin et mets des cerises
Que comece o tchu-tcha-tcha
Que le tchu-tcha-tcha commence
Balança a raba princesa
Balance ton boule, princesse
Traz Ice, skunk pras mina, que elas pula na piscina
Apporte de la Ice, de la skunk pour les filles, qu'elles sautent dans la piscine
Falei pro Xandão que hoje é de mil pra cima
J'ai dit à Xandão qu'aujourd'hui c'est minimum mille euros
Eu esticado, lombrado, embriagado, nego
Je suis défoncé, cambré, ivre, mec
Com as perna bamba de tanto fazer amor, oh
Jambes flageolantes à force de faire l'amour, oh
Hoje vai jogar a raba no chão, amor
Aujourd'hui tu vas te lâcher sur la piste, mon amour
Hoje você com o Tubarão, te dou prazer
Aujourd'hui tu es avec le Requin, je te donne du plaisir
Um pouco revolução
Un peu de révolution
É revoada, hoje ela vai vim dar pros faixa
C'est l'envol, aujourd'hui elle va venir se donner aux rappeurs
Toma um melzinho e chama as gata
Prends un peu de miel et appelle les filles
Que ela vai descer, que é set do DJ Victor
Qu'elle descende, c'est le set de DJ Victor
Convocou, nóis
Il a appelé, on est
Que é revoada, hoje ela vai vim dar pros faixa
C'est l'envol, aujourd'hui elle va venir se donner aux rappeurs
Toma um melzinho e chama as gata
Prends un peu de miel et appelle les filles
Que elas vai descer, que é set do DJ Victor
Qu'elles descendent, c'est le set de DJ Victor
Convocou, Tubarão
Il a appelé, le Requin est
É, o que eu posso fazer
Ouais, qu'est-ce que je peux faire
Se a gata hoje me concedeu
Si la belle m'a accordé aujourd'hui
A escolha de querer sentar no que é meu?
Le choix de vouloir s'asseoir sur ce qui m'appartient ?
pode relaxar, gatona
Tu peux te détendre, ma belle
E se sinta em casa, ah
Et te sentir comme chez toi, ah
É, foi na favelinha que o salseiro armou e aconteceu
C'est là-bas dans la favela que la fête a commencé et a eu lieu
Café com leite quando viu se escondeu
Les flics quand ils ont vu ça se sont cachés
Tava armando a gandaia, ah, ah
On était en train de monter le son, ah, ah
Linda, ela brisa, chapada
Belle, elle plane, défoncée
Olhando pro nipe dos maloqueiro
Regardant le style des voyous
Que anda cheiroso, queimando o boldo verdadeiro
Qui sentent bon, fumant de la bonne beuh
Eu vi no seu rosto o desejo
J'ai vu dans ton visage le désir
Eu vi no seu rosto o desejo
J'ai vu dans ton visage le désir
De primeiramente querer um bom dia
De me souhaiter d'abord une bonne journée
E depois um beijo no rosto
Et ensuite un baiser sur la joue
Calmou que é cedo e nóis mantém o respeito
Calme-toi, il est tôt et on reste respectueux
E depois do baile é sapeco, ai
Et après la fête, c'est la folie, ah
E depois do baile é salseiro
Et après la fête, c'est le bordel
E quando ouvir o barulho da Tiger, sabe
Et quand tu entends le bruit de la Tiger, tu sais déjà
Avisa, quem brotando é os drake
Préviens-les, ceux qui arrivent ce sont les voyous
De robozão pela Fernão', a mil e a milhares
En bolide sur Fernão Dias, par milliers
Toque de todas as nave
Le défilé de toutes les voitures
E quando ouvir o barulho da Tiger, sabe
Et quand tu entends le bruit de la Tiger, tu sais déjà
Quem brotando é os drake
Ceux qui arrivent ce sont les voyous
De robozão pela Fernão', a mil e a milhares
En bolide sur Fernão Dias, par milliers
Toque de todas as nave
Le défilé de toutes les voitures
Toque de todas as nave
Le défilé de toutes les voitures
O Victor toca todas as nave
Victor les fait toutes jouer
Toque de todas as nave
Le défilé de toutes les voitures
Hoje eu de nave no rasante
Aujourd'hui, je suis en voiture, au top
Na certeza, todo dia eu melhor que ontem
C'est sûr, chaque jour je vais mieux qu'hier
O ronco da nave é viciante
Le bruit du moteur est addictif
Mas ela é apaixonada pelo meliante
Mais elle est amoureuse du voyou
E ela brotou e em um instante
Et elle a débarqué et en un instant
Olhou pro mandrake com olhar apaixonante
Elle a regardé le voyou d'un air amoureux
Tudo isso é muito interessante
Tout cela est très intéressant
E ao mesmo tempo tudo é muito impressionante
Et en même temps, tout est très impressionnant
Antigamente, não mente, que não olhava pra gente
Avant, ne mens pas, tu ne nous regardais pas
Mas hoje diferente, querendo ter um papo quente
Mais aujourd'hui c'est différent, tu veux avoir une conversation chaude
Não pôde tocar
Tu ne peux pas toucher
Eu não de toca
Je ne suis pas d'humeur à être touché
A minha meta é pra frente do progresso
Mon objectif est d'aller de l'avant vers le progrès
Independente se ela gosta do maloca ou se é interesse
Peu importe si elle aime le voyou ou si c'est juste par intérêt
Eu sou vida louca, eu sou vida louca
Je suis une vie folle, je suis une vie folle
Se joga, fim de semana é duas roda
Lâche-toi, le week-end c'est deux roues
1200 mais que meiota
1200 plus que la moitié
Com as bandida nóis vai gastar e gozar
Avec les meufs on va dépenser et jouir
Nóis folga, nóis de uísque, marola
On se détend, on prend du whisky, de la weed
DJ Victor que conta as nota
C'est DJ Victor qui compte les billets
Acelerando, ela quer se aventurar
En accélérant, elle veut s'aventurer
Se joga, fim de semana é duas roda
Lâche-toi, le week-end c'est deux roues
1200 mais que meiota
1200 plus que la moitié
Com as bandida nóis vai gastar e gozar
Avec les meufs on va dépenser et jouir
Nóis folga, nóis de uísque, marola
On se détend, on prend du whisky, de la weed
DJ Victor que conta as nota
C'est DJ Victor qui compte les billets
Acelerando, ela quer se aventurar
En accélérant, elle veut s'aventurer
É que os moleque é muito chave, é correria
C'est que les gars sont trop cool, c'est la folie
Terror dos recalcado, sonho das menina
La terreur des rageux, le rêve des filles
É que nóis fuma um baseado de noite e de dia
C'est qu'on fume un joint nuit et jour
Todo tatuado, na picadilha
Tout tatoué, à fond
É que os moleque aposentou e não liga pra nada
C'est que les gars sont à la retraite et s'en fichent
É que os menino coleciona várias namorada
C'est que les garçons collectionnent les copines
É que os bandido gasta tudo, mas não gasta nada
C'est que les bandits dépensent tout, mais ne dépensent rien
É que a firma é forte, dinheiro que não acaba
C'est que l'équipe est solide, l'argent ne s'arrête jamais
PP de Velar, Ryan mudou pra Meca
PP est en Velar, Ryan est passé à la Mercedes
Ruzika de nave, ele nunca revela
Ruzika est en bagnole, il ne le révèle jamais
VG foi buscar o Kadu na favela
VG est allé chercher Kadu dans la favela
Saíram de foguete, V-Stron preta e amarela
Ils sont partis en fusée, V-Strom noire et jaune
Aqui tem ladrão
Il n'y a que des voleurs ici
Aqui tem bandido que rouba uns coração
Il n'y a que des bandits qui volent des cœurs
Gosta do perigo, é festa dos vilão
Ils aiment le danger, c'est la fête des méchants
As paty' ama isso
Les filles adorent ça
Elas desce no chão ao som do DJ Victor
Elles se déchaînent sur le son de DJ Victor
Aqui tem ladrão
Il n'y a que des voleurs ici
Aqui tem bandido que rouba uns coração
Il n'y a que des bandits qui volent des cœurs
Gosta do perigo, é festa dos vilão
Ils aiment le danger, c'est la fête des méchants
As paty' ama isso
Les filles adorent ça
Elas desce no chão ao som do DJ Victor, oh
Elles se déchaînent sur le son de DJ Victor, oh
Ao som do DJ Victor, ahn
Sur le son de DJ Victor, ahn
Aqui tem ladrão, aqui tem bandido
Il n'y a que des voleurs ici, il n'y a que des bandits
DJ Victor
DJ Victor






Attention! Feel free to leave feedback.