Ma chambre - DJ Weedim , Biffty translation in German

Ma chambre

J′coupe une bavette sur le bout de viande
Ce soir j'fais la fête avec tout mon gang
E-E-Elle m′prend la tête mais moi j'veux la prendre
J'lui fais ses couettes j′l′amène dans ma chambre

C'est la qu′j'suis d′dans, tu peux t'détendre
Y′a pas mon gang, c'est la qu'tu trembles
C′est dans ma chambre
C′est la qu'j′suis d'dans, tu peux t′détendres
Y'a pas mon gang, c′est la qu'tu trembles
J'la saute j′la saute j′la saute j'la saute j′la
Saute j'la saute et j′suis gentil dans ma chambre
J'la saute j′la saute j'la saute j'la saute j′la
Saute j′la saute et je l'arrose comme une plante

J′la fait jouir et elle tombe amoureuse
J'la fait fuir et elle tombe dans les roses
Qu′en déduire c'est qu′elle compte sur les autres
Si elle s'ouvre à mon monde elle vas s'briser les côtes
Touche ma zed′ j′vais t'cartonner écarteler sur l′bas côté
En train de t'enculer mal fagotter [?] à ta santé
Une fois qu′la pine il faut qu'm′je casse
Je change de ville je change de tass'
Je prend des kil' puis j′me déplace
Et j′bouffe au restau' tout les jours

J′suis ballonné j'me mets au vert
J′ferme le loquet si y'a du sex
Et puis j′la baise et j'dégerpille
J'prend l′premier billet pour Paris
J′viens retrouver ma copine

J'la saute j′la saute j'la saute j′la saute j'la
Saute j′la saute et j'suis gentil dans ma chambre
J'la saute j′la saute j′la saute j'la saute j′la
Saute j'la saute et je l′arrose comme une plante

J'ai vu ses yeux elle était belle et si fragile elle
était frêle et si agile c′est sur qu'en elle j'ai vu l′idylle
J′ai crus voir ma terre promise qui pourrais croire de tels sottises?
Et si tu voyais son sourire tu s'rais d′jà v'nus me secourir
J′me suis perdus dans l'amour sans pouvoir crier au secours
En étant loin elle m′a pris de
Court et je m'en souviens tout les jours
Si c'est à refaire moi j′hésite pas elle était si bien dans mes bras
Il faut qu′j'la vois une dernière fois

Les larmes du ciel sont des perles sur ta peau
Dans l′carrousel t'es ma belle et mon bro
Vodka cul-sec c′est moi j'paye le restau′
Si on se respecte c'est peut être qu'on s′aime pas trop

C′est la qu'j′suis d'dans, tu peux t′détendre
Y'a pas mon gang, c′est la qu'tu tremble
C'est dans ma chambre
C′est la qu′j'suis d′dans, tu peux t'détendres
Y′a pas mon gang, c'est la qu′tu trembles
J'la saute j'la saute j′la saute j′la saute j'la
Saute j′la saute et j'suis gentil dans ma chambre
J′la saute j'la saute j′la saute j'la saute j'la
Saute j′la saute et je l′arrose comme une plante
J'la saute j′la saute j'la saute j′la saute j'la
Saute j′la saute et j'suis gentil dans ma chambre
J'la saute j′la saute j′la saute j'la saute j′la
Saute j'la saute et je l′arrose comme une plante

Mein Zimmer

Ich schneid' ein Bavette vom Stück Fleisch
Heute Abend feier' ich mit meiner ganzen Gang
S-S-Sie geht mir auf den Geist, aber ich will sie schnappen
Ich mach' ihr Zöpfe, ich bring' sie in mein Zimmer

Hier bin ich drin, du kannst dich entspannen
Meine Gang ist nicht da, hier zitterst du
Das ist in meinem Zimmer
Hier bin ich drin, du kannst dich entspannen
Meine Gang ist nicht da, hier zitterst du
Ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich
Fick' sie, ich fick' sie und ich bin nett in meinem Zimmer
Ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich
Fick' sie, ich fick' sie und ich gieße sie wie eine Pflanze

Ich bring' sie zum Kommen und sie verliebt sich
Ich bring' sie zur Flucht und sie fällt in die Rosen
Was daraus zu schließen ist, ist, dass sie auf andere zählt
Wenn sie sich meiner Welt öffnet, wird sie sich die Rippen brechen
Fass meinen Schwanz an, ich werd' dich umhauen, zerreißen am Straßenrand
Dabei, dich zu ficken, schlecht gekleidet [?] auf deine Gesundheit
Sobald der Schwanz drin war, muss ich abhauen
Ich wechsle die Stadt, ich wechsle die Tusse
Ich nehm' Kilos und dann zieh' ich weiter
Und ich fresse jeden Tag im Restaurant

Ich bin aufgebläht, ich zieh' mich ins Grüne zurück
Ich schließ' den Riegel, wenn's Sex gibt
Und dann fick' ich sie und hau' ab
Ich nehm' das erste Ticket nach Paris
Ich komm', um meine Freundin wiederzutreffen

Ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich
Fick' sie, ich fick' sie und ich bin nett in meinem Zimmer
Ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich
Fick' sie, ich fick' sie und ich gieße sie wie eine Pflanze

Ich sah ihre Augen, sie war schön und so zerbrechlich, sie
war zart und so agil, sicher sah ich in ihr die Idylle
Ich glaubte, mein gelobtes Land zu sehen, wer könnte solchen Unsinn glauben?
Und wenn du ihr Lächeln sehen würdest, wärst du schon gekommen, um mich zu retten
Ich habe mich in der Liebe verloren, ohne um Hilfe schreien zu können
Obwohl sie weit weg war, hat sie mich
überrumpelt, und ich erinnere mich jeden Tag daran
Wenn ich es noch einmal machen müsste, würde ich nicht zögern, sie war so gut in meinen Armen
Ich muss sie ein letztes Mal sehen

Die Tränen des Himmels sind Perlen auf deiner Haut
Im Karussell bist du meine Schöne und mein Bro
Wodka auf ex, ich bezahle das Restaurant
Wenn wir uns respektieren, lieben wir uns vielleicht nicht allzu sehr

Hier bin ich drin, du kannst dich entspannen
Meine Gang ist nicht da, hier zitterst du
Das ist in meinem Zimmer
Hier bin ich drin, du kannst dich entspannen
Meine Gang ist nicht da, hier zitterst du
Ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich
Fick' sie, ich fick' sie und ich bin nett in meinem Zimmer
Ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich
Fick' sie, ich fick' sie und ich gieße sie wie eine Pflanze
Ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich
Fick' sie, ich fick' sie und ich bin nett in meinem Zimmer
Ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich fick' sie, ich
Fick' sie, ich fick' sie und ich gieße sie wie eine Pflanze