Lyrics and translation Dj Youcef feat. Cheb Bilal & Zina Daoudia - Au niveau

Au niveau

I can't explain it, ay, ay
But its worth a shot, ay, ay
I can give you a whole lot of lovin'
All of my time, baby, 'cause thats all I got
And theres no excuse, ay, ay
What I put you through, ay, ay
Without you, I'm losing sleep at night
So baby lets try, making' this old love feel brand new

How I feel am I going, shawty
I wanna get you, just to hold my hand
Dont let go, oh woah, oh woah
I don't care what it takes to get right again
I just love you, 'cause you're my baby, yeah
Only you can save me, oh woah

I'ma get it right this time
Todays a new day
I've figured it out, I swear
I wanna change my life, with you right now
Dont you forget, all of our good times
Good times, good times
Nothing lasts forever, so can we be together now
Oh woah, oh woah, can we be together now
Oh na na, na na

I won't do you wrong
Let me make it up to you
And make you feel so good, so good, so good
So just let me kiss you
So I can show you how much I mean it
So can we bring this back (ooh woah)
Oh girl, I promise you

Pre-Chorus]
How I feel am I going, shawty
I wanna get you, just to hold my hand
Dont let go, oh woah, oh woah
I don't care what it takes to get right again (no no, no no)
I just love you, 'cause you're my baby, yeah
Only you can save me, oh woah

I'ma get it right this time
Todays a new day
I've figured it out, I swear
I wanna change my life, with you right now
Dont you forget, all of our good times
Good times, good times
Nothing lasts forever, so can we be together now
Right now, can we be together now
Now, yeah

Oh I said I, I messed up so many times
And sometimes I feel like crying, crying, crying
Let me love, its hard to find
And I never thought of running away
But I always felt like you would someday
But girl, I need you to stay

I'ma get it right this time (oh, oh)
Todays a new day
I've figured it out, I swear
I wanna change my life, with you right now
Dont you forget, all of our good times (don't you forget, oh)
Good times, good times (oh, oh)
Nothing lasts forever, so can we be together now

And now, now, now, oh
'Cause you're the girl for me yeah
You're the girl for me yeah, yeah
You're the girl for me yeah
Oh right now

На уровне

Не могу объяснить это, эй, эй,
Но это стоит попытки, эй, эй,
Я могу подарить тебе море любви,
Всё свое время, детка, потому что это всё, что у меня есть,
И нет оправдания, эй, эй,
Тому, через что я тебя провел, эй, эй,
Без тебя я не сплю по ночам,
Так давай, малышка, попробуем сделать нашу старую любовь снова новой.

Как я себя чувствую, детка?
Я хочу, чтобы ты просто держала меня за руку,
Не отпускай, о-о-о, о-о-о,
Мне всё равно, что для этого нужно, чтобы всё исправить,
Я просто люблю тебя, потому что ты моя малышка, да,
Только ты можешь меня спасти, о-о-о.

В этот раз я всё сделаю правильно,
Сегодня новый день,
Я всё понял, клянусь,
Я хочу изменить свою жизнь, прямо сейчас,
Не забывай все наши хорошие времена,
Хорошие времена, хорошие времена,
Ничто не вечно, так можем ли мы быть вместе сейчас?
О-о-о, о-о-о, можем ли мы быть вместе сейчас?
О-на-на, на-на.

Я не обижу тебя,
Позволь мне загладить свою вину,
И сделать так, чтобы ты чувствовала себя хорошо, хорошо, хорошо,
Так позволь мне поцеловать тебя,
Чтобы я мог показать тебе, как много ты для меня значишь,
Так можем ли мы вернуть это обратно (у-у-у),
О, девочка, я обещаю тебе.

[Пре-припев]
Как я себя чувствую, детка?
Я хочу, чтобы ты просто держала меня за руку,
Не отпускай, о-о-о, о-о-о,
Мне всё равно, что для этого нужно, чтобы всё исправить (нет-нет, нет-нет),
Я просто люблю тебя, потому что ты моя малышка, да,
Только ты можешь меня спасти, о-о-о.

В этот раз я всё сделаю правильно,
Сегодня новый день,
Я всё понял, клянусь,
Я хочу изменить свою жизнь, прямо сейчас,
Не забывай все наши хорошие времена,
Хорошие времена, хорошие времена,
Ничто не вечно, так можем ли мы быть вместе сейчас?
Прямо сейчас, можем ли мы быть вместе сейчас?
Сейчас, да.

О, я сказал, что я, я столько раз ошибался,
Иногда мне хочется плакать, плакать, плакать,
Позволь мне любить, это трудно найти,
И я никогда не думал о побеге,
Но я всегда чувствовал, что ты можешь когда-нибудь уйти,
Но, девочка, мне нужно, чтобы ты осталась.

В этот раз я всё сделаю правильно (о, о),
Сегодня новый день,
Я всё понял, клянусь,
Я хочу изменить свою жизнь, прямо сейчас,
Не забывай все наши хорошие времена (не забывай, о),
Хорошие времена, хорошие времена (о, о),
Ничто не вечно, так можем ли мы быть вместе сейчас?

И сейчас, сейчас, сейчас, о,
Потому что ты та самая для меня, да,
Ты та самая для меня, да, да,
Ты та самая для меня, да,
О, прямо сейчас.