Lyrics and translation Djadja & Dinaz - Capitaine

Capitaine

Hein-hein
Ah-ah-ah
Hein-hein
Kamu no yo oregamasu
Pa-pa-paw

Plus de liquide dans la sacoche, j'm'endors avec des rêves en moins
Et la vie je la vois moche, on n'est jamais sûr de demain
J'ai tout fait pour les miens, quitte à m'mettre moi-même en péril
On me dit "t'es un mec bien et ça, ça se ressent dans t'es rîmes"
J'fais pas de cinéma, jamais de marche arrière
J'ai des idées noires, j'sais qui peuvent que m'atteindre par derrière
Ouais, ouais
J'fais pas de cinéma, moi jamais de marche arrière
J'ai des idées noires, j'sais qui peuvent que m'atteindre par derrière
Ouais, ouais

Prends des notes, prends des sous avant les menottes
Si t'es des nôtres on fera la guerre après la fête et rebelote
(Et rebelote)
Prends des notes, prends des sous avant les culottes (les culottes)
On fera la guerre et rebelote

Elle m'dit "ok mon capitaine, j'te suis partout je monte à bord
J'espère que tu me diras je t'aime en Clio ou en Aventador
Tu sais très bien que j'ai pas peur, j'me perds dans mes pensées
J'les laisse faire leur jeu d'acteur, j'suis en train de manigancer"

Elle m'dit "ok mon capitaine, j'te suis partout je monte à bord
J'espère que tu me diras je t'aime en Clio ou en Aventador
Tu sais très bien que j'ai pas peur, j'me perds dans mes pensées
J'les laisse faire leur jeu d'acteur, j'suis en train de manigancer"

Je suis dans le M8, je fais un tour de Paname
Si l'bateau, il dérive, je partirais à la nage
Là c'est limite, de leur faire un carnage
Gros c'est pénible, rien que ça parle de kalash
On a charbonné, pendant que tu dormais
Regarde je suis cerné, moi j'trouve plus l'sommeil
Et dans mes pensées, ça commence à tourner
Je sais plus sur qui compter, j'fais que ma somme

J'en fais jamais trop, je suis le même à l'écran
Fais pas le bandito, ça presse la détente
J'me casse pas la tête, en ce moment c'est dead
Quand l'argent s'en va, les lumières s'éteignent

Elle m'dit "ok mon capitaine, j'te suis partout je monte à bord
J'espère que tu me diras je t'aime en Clio ou en Aventador
Tu sais très bien que j'ai pas peur, j'me perds dans mes pensées
J'les laisse faire leur jeu d'acteur, j'suis en train de manigancer"

Elle m'dit "ok mon capitaine, j'te suis partout je monte à bord
J'espère que tu me diras je t'aime en Clio ou en Aventador
Tu sais très bien que j'ai pas peur, j'me perds dans mes pensées
J'les laisse faire leur jeu d'acteur, j'suis en train de manigancer"

(J'les laisse faire leur jeu d'acteur, j'suis en train de manigancer)

Капитан

Хей-хей
А-а-а
Хей-хей
Kamu no yo oregamasu (непереводимая фраза)
Па-па-пау

Меньше денег в сумке, я засыпаю с меньшим количеством мечтаний
И жизнь вижу унылой, мы никогда не знаем, что будет завтра
Я сделал все для своих, даже если это поставило меня под угрозу
Мне говорят: "Ты хороший парень, и это чувствуется в твоих рифмах"
Я не играю, никогда не даю задний ход
У меня мрачные мысли, я знаю, кто может ударить меня в спину
Да, да
Я не играю, я никогда не даю задний ход
У меня мрачные мысли, я знаю, кто может ударить меня в спину
Да, да

Делай записи, бери деньги до наручников
Если ты с нами, мы будем воевать после вечеринки, и все повторится
(И все повторится)
Делай записи, бери деньги до штанов (до штанов)
Мы будем воевать, и все повторится

Ты говоришь мне: "Хорошо, мой капитан, я следую за тобой повсюду, я поднимаюсь на борт"
Я надеюсь, ты скажешь мне, что любишь меня, в Клио или в Авентадоре
Ты прекрасно знаешь, что мне не страшно, я теряюсь в своих мыслях
Я позволяю им играть свою роль, я строю планы

Ты говоришь мне: "Хорошо, мой капитан, я следую за тобой повсюду, я поднимаюсь на борт"
Я надеюсь, ты скажешь мне, что любишь меня, в Клио или в Авентадоре
Ты прекрасно знаешь, что мне не страшно, я теряюсь в своих мыслях
Я позволяю им играть свою роль, я строю планы

Я в M8, катаюсь по Парижу
Если лодка пойдет ко дну, я поплыву
Сейчас я близок к тому, чтобы устроить им кровавую баню
Чувак, это напрягает, только и разговоров, что о калаше
Мы пахали, пока ты спал
Смотри, у меня круги под глазами, я больше не могу спать
И в моих мыслях начинается круговорот
Я больше не знаю, на кого рассчитывать, я делаю только свое дело

Я никогда не перебарщиваю, я такой же, как на экране
Не играй в бандита, это нажимает на курок
Я не парюсь, сейчас все плохо
Когда деньги уходят, гаснут огни

Ты говоришь мне: "Хорошо, мой капитан, я следую за тобой повсюду, я поднимаюсь на борт"
Я надеюсь, ты скажешь мне, что любишь меня, в Клио или в Авентадоре
Ты прекрасно знаешь, что мне не страшно, я теряюсь в своих мыслях
Я позволяю им играть свою роль, я строю планы

Ты говоришь мне: "Хорошо, мой капитан, я следую за тобой повсюду, я поднимаюсь на борт"
Я надеюсь, ты скажешь мне, что любишь меня, в Клио или в Авентадоре
Ты прекрасно знаешь, что мне не страшно, я теряюсь в своих мыслях
Я позволяю им играть свою роль, я строю планы

(Я позволяю им играть свою роль, я строю планы)