Djadja & Dinaz - Ma force - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Djadja & Dinaz - Ma force




Ma force
Моя сила
Moi, mes douleurs c'est ma force, donc prend pas la confiance
Мои страдания моя сила, так что не надейся на мою слабость.
Y'en a qui m'ont prêté main forte, et des autres qui ont pris ma force
Некоторые протягивали мне руку помощи, а другие пытались воспользоваться моей слабостью.
J'sais pas si t'as capté, faut s'adapter
Не знаю, понял ли ты, нужно адаптироваться.
Pas s'attarder, sur des futilités, ou ça va te retarder, et t'bazardé
Не зацикливаться на пустяках, иначе это замедлит тебя и погубит.
Comme à l'école mets-la au fond de la tess ça va bavarder
Как в школе, засунь её поглубже, там будут болтать.
Mais jamais sur ta vie, t'oses pas la regarder
Но никогда не смей смотреть ей в глаза.
J'suis cramé en TN, j'suis cramé en Dolce & Gabanna, j'laisse pas d'ADN
Меня палят в Nike, меня палят в Dolce & Gabbana, я не оставляю ДНК.
Je r'crache des grosses fumées sur Paname
Я выдыхаю густые клубы дыма над Парижем.
Dis-moi que tu m'aimes (dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes trop)
Скажи, что любишь меня (скажи, что любишь меня, скажи, что очень сильно любишь меня).
Dis-moi que tu m'aimes, frère dis-moi que tu m'aimes trop
Скажи, что любишь меня, брат, скажи, что очень сильно любишь меня.
J'suis trop têtu, jamais faire comme eux, moi
Я слишком упрям, никогда не буду как они.
J'vais faire comme j'veux
Я буду делать, как хочу.
Frérot j'suis pas en train d'jouer, non
Братан, я не играю, нет.
Chérie, dis moi que tu m'aimes, avant qu't'aimes dire que tu m'déteste
Дорогая, скажи, что любишь меня, прежде чем скажешь, что ненавидишь.
J'ai le contrôle, tu sais quand j'veux j'change de vitesses
Я контролирую ситуацию, я переключаю скорости, когда захочу.
J'ai tourné dans la zone, j'ai entendu l'voix des ténèbres
Я крутился в районе, я слышал голоса тьмы.
Tu veux la somme ou tu m'aimes parce que j'suis célèbre
Тебе нужны деньги, или ты любишь меня, потому что я знаменит?
Chérie, dis moi que tu m'aimes, avant qu't'aimes dire que tu m'déteste
Дорогая, скажи, что любишь меня, прежде чем скажешь, что ненавидишь.
J'ai le contrôle, tu sais quand j'veux j'change de vitesses
Я контролирую ситуацию, я переключаю скорости, когда захочу.
J'ai tourné dans la zone, j'ai entendu l'voix des ténèbres
Я крутился в районе, я слышал голоса тьмы.
Tu veux la somme ou tu m'aimes parce que j'suis célèbre
Тебе нужны деньги, или ты любишь меня, потому что я знаменит?
Oh, j'ai fais pas l'acteur, montre ta haine remballe ta peur
О, я не играл, покажи свою ненависть, спрячь свой страх.
À force de m'rendre fou, tu vas m'perdre
Доводя меня до безумия, ты меня потеряешь.
Y'a trop d'choses qui m'écœure
Слишком много вещей меня тошнит.
Tu parles de c'que t'as pas
Ты говоришь о том, чего у тебя нет.
Tu fais rien mais tu veux ta part
Ты ничего не делаешь, но хочешь свою долю.
J'suis déter au départ, et j'suis serein quand j'repars
Я решителен в начале, и я спокоен, когда ухожу.
Tu sais qu'j'vois loin
Ты знаешь, что я вижу далеко.
J'sais qu'elle veut des câlins
Я знаю, что она хочет объятий.
Lui il fait son malin
Он строит из себя умника.
J'vais m'le faire dans pas longtemps (pas longtemps)
Я с ним разберусь совсем скоро (совсем скоро).
Tant qu'on est là, gros t'entendra des vérités
Пока мы здесь, толстый, ты услышишь правду.
Si j't'ai fais du mal, c'est pas pour rien, c'est mérité
Если я причинил тебе боль, то не просто так, ты это заслужил.
C'est insensé, que j'me perde, dans mes pensées
Это безумие, что я теряюсь в своих мыслях.
T'as touché un point sensible, mais en vrai c'est pas l'soucis
Ты задел чувствительную точку, но на самом деле это не проблема.
T'as touché un point sensible, mais en vrai c'est pas l'soucis
Ты задел чувствительную точку, но на самом деле это не проблема.
J'm'enferme dans mes pensées
Я замыкаюсь в своих мыслях.
Et j'me dis qu'c'est pas sensé, ouais, ouais
И говорю себе, что это бессмысленно, да, да.
Chérie, dis moi qu'tu m'aimes, avant qu't'aimes dire que tu m'détestes
Дорогая, скажи, что любишь меня, прежде чем скажешь, что ненавидишь.
J'ai le contrôle, tu sais quand j'veux j'change de vitesses
Я контролирую ситуацию, я переключаю скорости, когда захочу.
J'ai tourné dans la zone, j'ai entendu l'voix des ténèbres
Я крутился в районе, я слышал голоса тьмы.
Tu veux la somme ou tu m'aimes parce que j'suis célèbre
Тебе нужны деньги, или ты любишь меня, потому что я знаменит?
Chérie, dis moi qu'tu m'aimes, avant qu't'aimes dire que tu m'détestes
Дорогая, скажи, что любишь меня, прежде чем скажешь, что ненавидишь.
J'ai le contrôle, tu sais quand j'veux j'change de vitesses
Я контролирую ситуацию, я переключаю скорости, когда захочу.
J'ai tourné dans la zone, j'ai entendu l'voix des ténèbres
Я крутился в районе, я слышал голоса тьмы.
Tu veux la somme ou tu m'aimes parce que j'suis célèbre
Тебе нужны деньги, или ты любишь меня, потому что я знаменит?
Toujours la même
Всегда одно и то же.
Les mêmes, qui se démerde
Те же, кто выкручивается.
Moi, ça m'emmerde
Меня это бесит.
Tu veux que j't'emmène, en vacances
Ты хочешь, чтобы я взял тебя с собой в отпуск.
Pour toujours, mais ma chérie c'est l'bordel
Навсегда, но, дорогая, это бардак.
Chérie, dis moi qu'tu m'aimes, avant qu't'aimes dire que tu m'détestes
Дорогая, скажи, что любишь меня, прежде чем скажешь, что ненавидишь.
J'ai le contrôle, tu sais quand j'veux j'change de vitesses
Я контролирую ситуацию, я переключаю скорости, когда захочу.
J'ai tourné dans la zone, j'ai entendu l'voix des ténèbres
Я крутился в районе, я слышал голоса тьмы.
Tu veux la somme ou tu m'aimes parce que j'suis célèbre
Тебе нужны деньги, или ты любишь меня, потому что я знаменит?
Chérie, dis moi qu'tu m'aimes, avant qu't'aimes dire que tu m'détestes
Дорогая, скажи, что любишь меня, прежде чем скажешь, что ненавидишь.
J'ai le contrôle, tu sais quand j'veux j'change de vitesses
Я контролирую ситуацию, я переключаю скорости, когда захочу.
J'ai tourné dans la zone, j'ai entendu l'vois des ténèbres
Я крутился в районе, я слышал голоса тьмы.
Tu veux la somme ou tu m'aimes parce que j'suis célèbre
Тебе нужны деньги, или ты любишь меня, потому что я знаменит?





Writer(s): Djadja, Dinaz, Baptiste Garnier


Attention! Feel free to leave feedback.