Lyrics and translation Djadja & Dinaz - Million

Million

Le shit il me pète les neurones
Gros, j′suis défoncé, le shit, il me pète les neurones
Avec la famille, on se voyait loin, on se voyait heureux
T'as pas cru en nous
Maintenant tu demandes des nouvelles
T′as pas cru en nous
Maintenant tu demandes des nouvelles

Laisse passer les hommes, on fait du sale
J'les ai notés sur une liste tous ceux qui m'ont fait du mal
Elle diminue, on a trop les crocs
J′vais en faire un gros, t′sais que la rue, j'la connais trop
Pourtant, j′me méfie d'elle
Mais on finira seuls à compter nos séquelles
Allez, viens, on se barre en week-end
Et puis, le futur, on le verra là-bas

Il me faut trois millions
On m′a dit "t'inquiète, tu seras mignon"
Il me faut dix millions
Finis les bouchons, j′suis dans l'avion
Il me faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il me faut trop de millions

Prends la kichta, on se fait rodave, vas-y, mets les gaz
J'me rappelle, à l′époque, je bicravais au deuxième étage
Djadja, fais la passe dé′ que j'arrache les cages
C′est des fils de pute, t'façon, moi, j′ai brûlé la page
J'fais confiance à personne
Y′a que des donneurs de go
Garo, Capri-Sun, j'traîne tout seul
Je m'en bats les illes-cou (j′m′en bats les couilles)
Tu parles, tu mythonnes, tu fais rien du tout
Arrêtez de parasiter, la vie de ma mère, vous rendez fou

Et ouais, papa, on fait, nous, on parle pas
J'te reconnais pas, dans le fond, toi, t′es sympa
Tes plans, ils tombent à l'eau, faut pas se laisser aller
Ils ont pété à l′aube, tu sais plus où aller

Il me faut trois millions
On m'a dit "t′inquiète, tu seras mignon"
Il me faut dix millions
Finis les bouchons, j'suis dans l'avion
Il me faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il me faut trop de millions

Il me faut trois millions
On m′a dit "t′inquiète, tu seras mignon"
Il me faut dix millions
Finis les bouchons, j'suis dans l′avion
Il me faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il me faut trop de millions

Million

The shit is messing with my brain cells
Baby, I'm so high, the shit is messing with my brain cells
With our family, we saw ourselves far away, we saw ourselves happy
You didn't believe in us
Now you ask for updates
You didn't believe in us
Now you ask for updates

Let the men pass, we do dirty things
I wrote down on a list all those who have wronged me
It's getting shorter, we're too hungry
I'm going to make it big, you know I know the streets too well
But I'm wary of them
But we'll end up alone, counting our scars
Come on, let's go away for the weekend
And the future, we'll see it there

I need three million
They told me "don't worry, you'll be cute"
I need ten million
No more traffic jams, I'm on the plane
I need a hundred million
With my beauty, my Cinderella
I need too many millions

Take the kichta, we'll go for a ride, let's get going
I remember when I was hustling on the second floor
Djadja, make the pass so I can break out the cages
They're sons of bitches, anyway, I burned the page
I don't trust anyone
There are only snitches
Garo, Capri-Sun, I'm alone
I don't give a damn (I don't give a damn)
You talk, you lie, you don't do anything at all
Stop mooching, you're driving me crazy

And yeah, dad, we do it, we don't talk
I don't recognize you, deep down, you're nice
Your plans are falling through, don't let yourself go
They went bust at dawn, and you don't know where to go

I need three million
They told me "don't worry, you'll be cute"
I need ten million
No more traffic jams, I'm on the plane
I need a hundred million
With my beauty, my Cinderella
I need too many millions

I need three million
They told me "don't worry, you'll be cute"
I need ten million
No more traffic jams, I'm on the plane
I need a hundred million
With my beauty, my Cinderella
I need too many millions