Lyrics and translation Djadja & Dinaz - Mon ami

Mon ami

J′passe les vitesses avec les palettes
Et dans mes rêves j'achète dix palais

J′passe les vitesses avec les palettes
Et dans mes rêves j'achète dix palais
J'en place une aux fréros qui galèrent
Les vrais durs qui crient jamais à l′aide
Qu′est-ce que tu me racontes toi? Dans ma cité j'suis à l′aise
Ça fait les comptes et dans le GTD ça se tue à l'herbe
On était tout en bas de l′échelle, on a remonté
Et ceux qui font vraiment de l'oseille, ils aiment pas le montrer
Qu′est-ce que tu connais de la rue, mon ami?
À mon avis, toi tu racontes pas ta vie
Et je la regarde dans les yeux elle me donne des frissons
C'est pas, elle me donne de la force pour tous les niquer

On est broliqué, c'est mérité
Ce qu′on pourrait faire, Wallah, t′as même pas idée
On est broliqué, c'est mérité
Ce qu′on pourrait faire, Wallah, t'as même pas idée
On était tout en bas de l′échelle, on a remonté
Ceux qui font vraiment de l'oseille, ils aiment pas le montrer
Qu′est-ce que tu connais de la rue, mon ami?
À mon avis, toi tu racontes pas ta vie

J'sais plus qui est qui, fréro par ici
À la té-ci ça pète des garettes-ci, whisky dans la vessie
Ça rêve des îles
T'es plein de jalousie, fais pas le mec qui apprécie
Tu parasites
Y′a trop de vices, il me faut un coin paisible aux Maldives
Il faut mailler pour le cuir alcantara, que des dégats
Mets le casque Arai, démarre le Yamaha, on met les gaz
À la recherche de 24 carats
′Suis au millieu de la cité comme Thiago Alcântara
T'sais qu′on rame, que des vrais arabes qui te baisent ta race
Capuché, renoi tête marave, nerveux au démarrage
Dans une équipe, y'a toujours un traître, toujours une rapace
Mais t′inquiètes y'a toujours un frère là, que ça passe ou que ça casse

On est broliqué, c′est mérité
Ce qu'on pourrait faire, Wallah, t'as même pas idée
On est broliqué, c′est mérité
Ce qu′on pourrait faire, Wallah, t'as même pas idée
On était tout en bas de l′échelle, on a remonté
Ceux qui font vraiment de l'oseille, ils aiment pas le montrer
Qu′est-ce que tu connais de la rue, mon ami?
À mon avis, toi tu racontes pas ta vie

Мой друг

Переключаю скорости подрулевыми лепестками,
И в своих мечтах покупаю десять дворцов.

Переключаю скорости подрулевыми лепестками,
И в своих мечтах покупаю десять дворцов.
Один выделю братьям, которым тяжело,
Настоящим крепким парням, которые никогда не просят помощи.
Что ты мне рассказываешь? В моём районе мне комфортно,
Подсчитываем бабки, и в GTD убиваются травкой.
Мы были в самом низу, мы поднялись,
А те, кто действительно зарабатывают деньги, не любят это показывать.
Что ты знаешь об улице, моя дорогая?
На мой взгляд, ты не рассказываешь о своей жизни.
И я смотрю ей в глаза, она вызывает у меня мурашки,
Нет, она даёт мне силы, чтобы всех поиметь.

Мы богаты, это заслуженно,
Что мы можем сделать, клянусь, ты даже не представляешь.
Мы богаты, это заслуженно,
Что мы можем сделать, клянусь, ты даже не представляешь.
Мы были в самом низу, мы поднялись,
А те, кто действительно зарабатывают деньги, не любят это показывать.
Что ты знаешь об улице, моя дорогая?
На мой взгляд, ты не рассказываешь о своей жизни.

Я больше не знаю, кто есть кто, брат, здесь,
В телевизоре взрывают сигареты, виски в мочевом пузыре.
Мечтают об островах.
Ты полон зависти, не строй из себя того, кто ценит.
Ты паразит.
Слишком много пороков, мне нужен тихий уголок на Мальдивах.
Нужно заработать на кожаный салон Alcantara, только убытки.
Надевай шлем Arai, заводи Yamaha, жмём на газ.
В поисках 24 карат.
Я в центре района, как Тиаго Алькантара.
Знаешь, что мы пашем, настоящие арабы, которые поимеют твой род.
В капюшоне, чёрный, с разбитой головой, нервный при старте.
В команде всегда есть предатель, всегда хищник.
Но не волнуйся, всегда есть брат, что бы ни случилось.

Мы богаты, это заслуженно,
Что мы можем сделать, клянусь, ты даже не представляешь.
Мы богаты, это заслуженно,
Что мы можем сделать, клянусь, ты даже не представляешь.
Мы были в самом низу, мы поднялись,
А те, кто действительно зарабатывают деньги, не любят это показывать.
Что ты знаешь об улице, моя дорогая?
На мой взгляд, ты не рассказываешь о своей жизни.