Lyrics and translation Djadja & Dinaz - Mon temps

Mon temps

J'sors d'en bas, mon bébé, t'as capté les bails?
J'fais souvent le méchant mais dans mon cœur, y'a des failles
Et j'regarde plus dans le rétro, j'suis trop loin devant
Ça peut s'arrêter, j'm'en balek, j'suis pas devin
Y'a trop de choses qu'on oublie mais, moi, j'me rappelle
J'étais dans le bâtiment, gros, fais pas l'Casa de papel
Grand frère, il fait sa peine, p'tit frère, il a de la peine
C'est mort, tu parles, j'te fais la peau

Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
J'fais comme les aînés, j'veux partir de là
Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
J'fais comme les aînés, j'veux partir de là

Y'a rien à y faire, ils sont jamais contents
J'ai fait ce qu'il fallait
Voulu me refaire et j'ai perdu mon temps
J'ai perdu des années
Ce que le temps nous réserve (aïe, aïe, aïe)
Trop de soucis dans la tête
Tu sais que l'argent rend bête
J'veux plus connaître la misère (aïe, aïe, aïe)
La misère

Avec les coups bas, dans ma tête, c'est bousillé
T'as peur quand j'vais vite mais, t'inquiète, j'sais manier
J'fais comme si y'a rien, moi, j'ai pas oublié
À l'époque, on riait, maintenant, on veut s'entre-tuer
On redescend des Pays-Bas, là, on pue l'amnésia (amnésia)
Bien sûr qu'on y va si ça part en guérilla (en guérilla)
Si j'ai plus rien, est-ce que tu m'aimeras?
On verra où la vie m'emmènera

Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
J'fais comme les aînés, j'veux partir de là
Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
J'fais comme les aînés, j'veux partir de là

Y'a rien à y faire, ils sont jamais contents
J'ai fait ce qu'il fallait
Voulu me refaire et j'ai perdu mon temps
J'ai perdu des années
Ce que le temps nous réserve (aïe, aïe, aïe)
Trop de soucis dans la tête
Tu sais que l'argent rend bête
J'veux plus connaître la misère (aïe, aïe, aïe)
La misère

Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
J'fais comme les aînés, j'veux partir de là
Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
J'fais comme les aînés, j'veux partir de là

Y'a rien à y faire, ils sont jamais contents
J'ai fait ce qu'il fallait
Voulu me refaire et j'ai perdu mon temps
J'ai perdu des années
Ce que le temps nous réserve (aïe, aïe, aïe)
Trop de soucis dans la tête
Tu sais que l'argent rend bête
J'veux plus connaître la misère (aïe, aïe, aïe)
La misère

Мое время

Я вылез из низов, детка, ты в курсе, как оно?
Часто веду себя как злодей, но в моем сердце есть трещины.
И я больше не смотрю в зеркало заднего вида, я слишком далеко впереди.
Всё может остановиться, мне плевать, я не гадалка.
Слишком много вещей мы забываем, но я помню.
Я был в многоэтажке, детка, не строй из себя Бумажный дом.
Старший брат отбывает срок, младший брат страдает.
Смерть, ты говоришь? Я с тебя шкуру спущу.

У меня всё отлично, я провожу время со своей красоткой.
Я делаю как старшие, я хочу уехать отсюда.
У меня всё отлично, я провожу время со своей красоткой.
Я делаю как старшие, я хочу уехать отсюда.

Ничего не поделаешь, они никогда не довольны.
Я сделал то, что должен был.
Хотел начать всё заново и потерял время.
Я потерял годы.
Что уготовило нам время (ай, ай, ай).
Слишком много забот в голове.
Ты знаешь, что деньги делают людей глупыми.
Я больше не хочу знать нищету (ай, ай, ай).
Нищету.

С этими подлыми ударами, в моей голове всё разрушено.
Ты боишься, когда я еду быстро, но не волнуйся, я умею управлять.
Я делаю вид, что ничего не было, но я не забыл.
Когда-то мы смеялись, а теперь хотим убить друг друга.
Мы возвращаемся из Нидерландов, от нас разит амнезией (амнезией).
Конечно, мы пойдем, если начнется партизанская война (партизанская война).
Если у меня ничего не останется, ты будешь меня любить?
Посмотрим, куда меня приведет жизнь.

У меня всё отлично, я провожу время со своей красоткой.
Я делаю как старшие, я хочу уехать отсюда.
У меня всё отлично, я провожу время со своей красоткой.
Я делаю как старшие, я хочу уехать отсюда.

Ничего не поделаешь, они никогда не довольны.
Я сделал то, что должен был.
Хотел начать всё заново и потерял время.
Я потерял годы.
Что уготовило нам время (ай, ай, ай).
Слишком много забот в голове.
Ты знаешь, что деньги делают людей глупыми.
Я больше не хочу знать нищету (ай, ай, ай).
Нищету.

У меня всё отлично, я провожу время со своей красоткой.
Я делаю как старшие, я хочу уехать отсюда.
У меня всё отлично, я провожу время со своей красоткой.
Я делаю как старшие, я хочу уехать отсюда.

Ничего не поделаешь, они никогда не довольны.
Я сделал то, что должен был.
Хотел начать всё заново и потерял время.
Я потерял годы.
Что уготовило нам время (ай, ай, ай).
Слишком много забот в голове.
Ты знаешь, что деньги делают людей глупыми.
Я больше не хочу знать нищету (ай, ай, ай).
Нищету.