Lyrics and translation Djadja & Dinaz - À cœur ouvert

À cœur ouvert

L′humain noirci par l'argent, j′suis dans l'nuage de fumée
La porte, tu laisses ouverte, j'te rejoins dans la nuit
Dans mes bras jusqu′au matin, j′veux plus changer d'avis
Ça dura toute une vie, j′veux plus changer d'avis
Loin du monde, ça changera nos humeurs (changera nos humeurs)
J′étais dans l'ombre avant d′voir la lumière (j'étais dans l'ombre)
Désolé si j′suis pas romantique (nan, nan, nan)
Remercie-moi d′rester authentique (oh)

Elle veut les diamants, pour ça, j'ai ramé
T′es comme mon diamant, on s'connaît depuis gamin
Elle veut les diamants, pour ça, j′ai ramé
T'es comme mon diamant, on s′connaît depuis gamin

J'suis à deux doigts d'me faire du mal (deux doigts d′me faire du mal)
Y a qu′pour eux qu'j′suis sans pitié (ouais, j'suis sans pitié)
Trahi pas l′Omerta (trahi pas l'Omerta)
J′laisserai personne nous juger (nan, nan)
Faut qu'on s'parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
On s′éloigne trop (on s′éloigne trop)
Ça résout rien (ça résout rien), si on s'blesse, c′est avec des mots (si on s'blesse, c′est avec des mots)
Faut qu'on s′parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
On s'éloigne trop (on s'éloigne trop)
Ça résout rien (nan), si on s′blesse, c′est avec des mots (si on s'blesse, c′est avec des mots)

Elle veut frapper là où ça fait mal, elle veut m'analyser
J′suis quelqu'un d′impulsif mais j'apprends à m'canaliser
On part pour faire les choses biens, y a pas d′"je t′aime pour de faux"
J'veux qu′tu sois solide et qu't′acceptes tous mes défauts
Blessures de guerre sont immortels (c'est pour la vie)
Pour toi, j′déplacerai des montagnes (le jour, la nuit)
J'répondrai toujours à l'appel (quoi qu′il arrive)
Rien n′est trop cher sur l'avenue Montaigne (non, non)

Elle veut les diamants, pour ça, j′ai ramé
T'es comme mon diamant, on s′connaît depuis gamin
Elle veut les diamants, pour ça, j'ai ramé
T′es comme mon diamant, on s'connaît depuis gamin

J'suis à deux doigts d′me faire du mal (deux doigts d′me faire du mal)
Y a qu'pour eux qu′j'suis sans pitié (ouais, j′suis sans pitié)
Trahi pas l'Omerta (trahi pas l′Omerta)
J'laisserai personne nous juger (nan, nan)
Faut qu'on s′parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
On s′éloigne trop (on s'éloigne trop)
Ça résout rien (ça ressout rien), si on s′blesse, avec des mots (si on s'blesse, avec des mots)
Faut qu′on s'parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
On s′éloigne trop (on s'éloigne trop)
Ça résout rien (nan), si on s'blesse, avec des mots (si on s′blesse, avec des mots)

À cœur ouvert, on s′éloigne trop
Ça résout rien, on s'blesse avec des mots
À cœur ouvert, on s′éloigne trop
Ça résout rien, si on s'blesse, avec des mots

С открытым сердцем

Человечность запятнана деньгами, я в облаке дыма
Дверь ты оставляешь открытой, я присоединюсь к тебе ночью
В моих объятиях до утра, я больше не хочу менять своего решения
Это продлится всю жизнь, я больше не хочу менять своего решения
Вдали от мира, это изменит наше настроение (изменит наше настроение)
Я был во тьме, прежде чем увидел свет (я был во тьме)
Извини, если я не романтик (нет, нет, нет)
Поблагодари меня за то, что я остаюсь собой (о)

Ты хочешь бриллианты, ради этого я вкалывал
Ты как мой бриллиант, мы знаем друг друга с детства
Ты хочешь бриллианты, ради этого я вкалывал
Ты как мой бриллиант, мы знаем друг друга с детства

Я на грани того, чтобы причинить себе боль (на грани того, чтобы причинить себе боль)
Только к ним я безжалостен (да, я безжалостен)
Не предавай Омерту (не предавай Омерту)
Я никому не позволю нас судить (нет, нет)
Нам нужно поговорить с открытым сердцем (с открытым сердцем)
Мы слишком отдаляемся (мы слишком отдаляемся)
Это ничего не решает (это ничего не решает), если мы раним друг друга, то словами (если мы раним друг друга, то словами)
Нам нужно поговорить с открытым сердцем (с открытым сердцем)
Мы слишком отдаляемся (мы слишком отдаляемся)
Это ничего не решает (нет), если мы раним друг друга, то словами (если мы раним друг друга, то словами)

Ты хочешь ударить туда, где больно, ты хочешь меня проанализировать
Я импульсивный человек, но учусь контролировать себя
Мы уезжаем, чтобы делать всё правильно, нет никакого "я люблю тебя понарошку"
Я хочу, чтобы ты была сильной и принимала все мои недостатки
Боевые раны бессмертны (это на всю жизнь)
Ради тебя я сверну горы (днём и ночью)
Я всегда отвечу на твой звонок (что бы ни случилось)
Ничто не слишком дорого на авеню Монтень (нет, нет)

Ты хочешь бриллианты, ради этого я вкалывал
Ты как мой бриллиант, мы знаем друг друга с детства
Ты хочешь бриллианты, ради этого я вкалывал
Ты как мой бриллиант, мы знаем друг друга с детства

Я на грани того, чтобы причинить себе боль (на грани того, чтобы причинить себе боль)
Только к ним я безжалостен (да, я безжалостен)
Не предавай Омерту (не предавай Омерту)
Я никому не позволю нас судить (нет, нет)
Нам нужно поговорить с открытым сердцем (с открытым сердцем)
Мы слишком отдаляемся (мы слишком отдаляемся)
Это ничего не решает (это ничего не решает), если мы раним друг друга, то словами (если мы раним друг друга, то словами)
Нам нужно поговорить с открытым сердцем (с открытым сердцем)
Мы слишком отдаляемся (мы слишком отдаляемся)
Это ничего не решает (нет), если мы раним друг друга, то словами (если мы раним друг друга, то словами)

С открытым сердцем, мы слишком отдаляемся
Это ничего не решает, мы раним друг друга словами
С открытым сердцем, мы слишком отдаляемся
Это ничего не решает, если мы раним друг друга, то словами