Lyrics and translation Djaga Djaga - Ze Zeggen

Ze Zeggen

1: Djaga Djaga]
Ze zeiden me ik word niks, ik word niet eens achttien
Ze zeiden me leven zou droevig zijn, ik zal nooit een lach zien
De officier zei tien, de rechter zei twee
Ze vroegen Doby wie die nigger zei Jay
Ze zeiden fock niet met die mannen bro wees homofoob
Ze zeiden m'n rug recht en houd je hoofd omhoog
Me vader zei me stamina, en toon ruggengraat
M'n moeder zei stop weg wanneer je ruggen maakt
Gurry zei me "Lil' nigga we in this shit together"
Inkte m'n naam, hij keek me aan en zei me dit is forever
Ossi zei me hij houdt van me als z'n eigen zoon
Ik zei er is een zoals mij man, er bestaat geen kloon
Ze zeiden ze gaan me breken maar ik ben stamina
En fuck een plaat, ik wil m'n Sky-Dweller platina
Ze zeiden wat ze zeiden zullen zeggen wat ze zeggen
Ze zeiden Green-Gang is dead maar deze shit is forever

Ze zeggen ik ben killer, zeggen ik draag straps
Ze schuiven moorden in m'n schoenen, die mensen zijn gek
Ze zeggen ik ben schurk, zeggen ik ben lokker
Mattie alles behalve dat, ik ben een mutherfucker
Ze zeggen ik droeg Glock toen op de A4
Kreeg vrijspraak, maar ze zuiverden m'n naam niet
Ze zeggen 2009 waren er 50 bricks,
In handen van Green members man dat is lijpe shit
Ze zeggen ik was 14 toen ik die chawa boste,
Zeggen we zijn duivels terwijl we in God trusten
Die mensen zeggen veel maar in principe
Niks, is er gezeik in de Bijlmer dan zeggen ze kid
Ze zeggen veel terwijl er niks gebeurd is
Ze zeggen ik bestuur een peloton met murders
Ze zeggen ik heb connecten in de onderwereld
Maar wat ze zeggen laat me koud stop met fronten kerel

Ils Disent

1: Djaga Djaga]
Ils m'ont dit que je ne deviendrais rien, que je n'atteindrais même pas dix-huit ans
Ils m'ont dit que la vie serait triste, que je ne verrais jamais un sourire
L'officier a dit dix, le juge a dit deux
Ils ont demandé à Doby qui était ce négro qui disait Jay
Ils m'ont dit n'embrasse pas ces hommes, sois homophobe
Ils m'ont dit tiens ton dos droit et garde la tête haute
Mon père m'a dit d'avoir de l'endurance et de montrer du cran
Ma mère m'a dit de partir quand tu fais des conneries
Gurry m'a dit "Petit frère, on est ensemble dans cette merde"
Il a encré mon nom, m'a regardé et m'a dit que c'était pour toujours
Ossi m'a dit qu'il m'aimait comme son propre fils
J'ai dit qu'il n'y en a qu'un comme moi, mec, il n'existe pas de clone
Ils ont dit qu'ils allaient me briser mais j'ai de l'endurance
Et merde un disque, je veux ma Sky-Dweller en platine
Ils ont dit ce qu'ils ont dit, ils diront ce qu'ils ont à dire
Ils ont dit que Green-Gang est mort mais cette merde est éternelle

Ils disent que je suis un tueur, ils disent que je porte des flingues
Ils mettent des meurtres sur mon dos, ces gens sont fous
Ils disent que je suis un voyou, ils disent que je suis un indic
Mec, je suis tout sauf ça, je suis un enfoiré
Ils disent que je portais un Glock sur l'A4
J'ai été acquitté, mais ils n'ont pas blanchi mon nom
Ils disent qu'en 2009, il y avait 50 kilos,
Entre les mains des membres de Green, mec, c'est de la folie
Ils disent que j'avais 14 ans quand j'ai baisé cette pute,
Ils disent qu'on est des démons alors qu'on croit en Dieu
Ces gens disent beaucoup de choses mais en principe
Rien, s'il y a des embrouilles dans le Bijlmer, ils disent que c'est Kid
Ils disent beaucoup de choses alors qu'il ne s'est rien passé
Ils disent que je dirige un peloton de meurdes
Ils disent que j'ai des contacts dans la pègre
Mais ce qu'ils disent me laisse froid, arrête de faire le malin, mec