Lyrics and translation Djaga Djaga feat. Lijpe - Kleine Jongen

Kleine Jongen

Kleine jongen denk na, denk na, want er is zoveel meer dan dit
Je zit zo weer in de shit, doe je ogen even dicht
Kleine jongen denk na,
Kleine jongen denk na, want er is zoveel meer dan dit
Kleine jongen denk na, doe je ogen even dicht

Kleine jongens worden groot,

Grote jongens die willen hem dood,
Lord vergeef hem voor dat ding op z'n schoot
Hij skipte school, hij zocht money on road,
We kunnen buigen maar niet breken that's a real nigger code
Nou praat met ze, zit je erin dan is er geen weg terug
Je moeder in de shit want er is geen nacht
Rust, het ging weer slecht hij ging weer de mist in
A lot of fake love is what you be gettin',
Bezorg jezelf geen tien jaar voor een daad van tien seconden
Focus op wat we kunnen focus niet op wat we
Konden, morgen is niet beloofd want belofte maakt schuld
En alles op z'n tijd young nigger geduld,
Ik ken de pijn ik ken de stress ik ken de regelingen
Bedank de Heer voor wat je hebt maar tel je
Zegeningen, en damn ik voel je pijn lil' nigger
Want waar jij bent ben ik ooit geweest, ik zei
Damn ik voel jouw pijn lil' nigger,
Want waar jij bent ben ik ooit geweest
En na regen komt zonneschijn, schijn ook al als de zon niet schijnt
Damn ik voel je pijn

Kleine jongen denk na,
Kleine jongen denk na, want er is zoveel meer dan dit

Kleine jongen denk na, doe je ogen even dicht
Kleine jongen denk na, denk na, want er is zoveel meer dan dit
Je zit zo weer in de shit, doe je ogen even dicht

Kleine jongen denk na,
Denk een beetje aan je ma, denk een beetje aan je pa
Kleine jongen denk na, kleine jongen denk na

Want niemand kan je zeggen dat je morgen nog
Ademt, niemand kan jou zeggen dat je morgen opstaat
Niemand hoeft te weten hoe die money
Opstapelt, dingen in het leven die maken je soldaat
Niemand in het leven brengt je eten op
Tafel, en we weten, niemand is volmaakt
Maar als niemand je vol maakt ga je jagen tot je
Neervalt, huizen binnen totdat iemand je daar neerknalt
Ha, je eigen mensen vol haat,
Wegen worden weer smal, duivels om je heen
En ze hopen dat je neervalt, als je niet meer naar school gaat
Belandt in de buurt waar de helft aan het jagen
Is, moeder met een hoop pijn zoon die al begraven is
Alleen omdat een jongen aan het jagen
Is, gewoon een gokje aan het wagen is

Kleine jongen denk na,
Kleine jongen denk na, want er is zoveel meer dan dit
Kleine jongen denk na, doe je ogen even dicht
Kleine jongen denk na, denk na, want er is zoveel meer dan dit

Je zit zo weer in de shit, doe je ogen even dicht

Kleine jongen deze wereld zal je vechten net als ik,
Leven niet makkelijk, tegenspoed op ieder ogenblik
En ze lachen in je face maar ik zweer het ze gunnen
Je niks, Lurking, ze hebben voor me gestaan met sticks
Maar ben er nog steeds,

Dank de Heer man ik ben Gods kind,
Hier zit bloed, zweet en tranen en trots in
Geven en nemen ga meer nemen dan ze geven zullen,
Fuck de zijne focus op een stack met zeven nullen
Kleine jongen please denk na,
Kijk je moeder slaat een kruis voor je d'r huis uitgaat
Calculeer je stappen voordat je de pijp uitgaat,
En aan alles komt een eind, maar hoe wil je aan je einde komen
We verliezen geen vertrouwen nee we blijven
Hopen, better days, young nigger yeah you better pray
Als je 't effe niet tegen zit,
Real nigger yeah we made for this,
Hoge pieken diepe dalen on the road
Met kannibalen en geloof niet in verhalen als ik ze zelf
Niet geef, hoe dan voor je sterven als je zelf niet leeft

Kleine jongen denk na,
Kleine jongen denk na, want er is zoveel meer dan dit
Kleine jongen denk na, doe je ogen even dicht
Kleine jongen denk na, denk na, want er is zoveel meer dan dit
Je zit zo weer in de shit, doe je ogen even dicht

Petit Gars

Petit gars, réfléchis, réfléchis, parce qu'il y a tellement plus que ça
Tu vas te retrouver dans la merde, ferme les yeux un moment
Petit gars, réfléchis,
Petit gars, réfléchis, parce qu'il y a tellement plus que ça
Petit gars, réfléchis, ferme les yeux un moment

Les petits garçons deviennent grands,

Les grands garçons veulent le voir mort,
Que le Seigneur lui pardonne pour ce truc sur ses genoux
Il a séché l'école, il cherchait de l'argent dans la rue,
On peut plier mais on ne peut pas casser, c'est le code d'un vrai négro
Maintenant, parle-leur, si t'es dedans, il n'y a pas de retour en arrière
Ta mère est dans la merde parce qu'il n'y a pas de nuit
De repos, ça a encore mal tourné, il a encore foiré
Beaucoup de faux-semblants, voilà ce que tu gagnes,
Ne t'inflige pas dix ans pour un acte de dix secondes
Concentre-toi sur ce qu'on peut contrôler, pas sur ce qu'on
A pu contrôler, demain n'est pas promis car promettre, c'est devoir
Et tout en son temps, jeune négro, de la patience,
Je connais la douleur, je connais le stress, je connais les règlements
Remercie le Seigneur pour ce que tu as, mais compte tes
Bénédictions, et putain, je ressens ta douleur, petit négro
Parce que là où tu es, j'y suis déjà passé, j'ai dit
Putain, je ressens ta douleur, petit négro,
Parce que là où tu es, j'y suis déjà passé
Et après la pluie vient le soleil, brille même si le soleil ne brille pas
Putain, je ressens ta douleur

Petit gars, réfléchis,
Petit gars, réfléchis, parce qu'il y a tellement plus que ça

Petit gars, réfléchis, ferme les yeux un moment
Petit gars, réfléchis, réfléchis, parce qu'il y a tellement plus que ça
Tu vas te retrouver dans la merde, ferme les yeux un moment

Petit gars, réfléchis,
Pense un peu à ta mère, pense un peu à ton père
Petit gars, réfléchis, petit gars, réfléchis

Parce que personne ne peut te dire que demain tu
Respireras encore, personne ne peut te dire que demain tu te réveilleras
Personne n'a besoin de savoir comment cet argent
S'accumule, les choses de la vie qui font de toi un soldat
Personne dans la vie ne t'apporte à manger sur la
Table, et on sait que personne n'est parfait
Mais si personne ne te comble, tu chasseras jusqu'à ce que tu
Tombes, cambriolages jusqu'à ce que quelqu'un te flinguent
Ha, tes propres frères remplis de haine,
Les chemins se rétrécissent, des diables autour de toi
Et ils espèrent que tu tomberas, si tu ne vas plus à l'école
Tu finis dans le quartier où la moitié chasse
Une mère avec une douleur immense, un fils déjà enterré
Juste parce qu'un garçon était en train de chasser
Il prenait juste un risque

Petit gars, réfléchis,
Petit gars, réfléchis, parce qu'il y a tellement plus que ça
Petit gars, réfléchis, ferme les yeux un moment
Petit gars, réfléchis, réfléchis, parce qu'il y a tellement plus que ça

Tu vas te retrouver dans la merde, ferme les yeux un moment

Petit gars, ce monde te fera te battre comme il me l'a fait,
La vie n'est pas facile, des obstacles à chaque instant
Et ils te rient au nez mais je te jure qu'ils ne te souhaitent
Rien de bon, Lurking, ils se sont tenus devant moi avec des pistolets
Mais je suis toujours là,

Dieu merci, je suis l'enfant de Dieu,
Il y a du sang, de la sueur, des larmes et de la fierté ici
Donner et recevoir, je prendrai plus qu'ils ne donneront,
Je me fous des siens, je me concentre sur une liasse avec sept zéros
Petit gars, s'il te plaît, réfléchis,
Regarde, ta mère fait un signe de croix avant de sortir de la maison
Calcule tes pas avant de sortir du tuyau,
Et tout a une fin, mais comment veux-tu que ta fin arrive ?
On ne perd pas confiance, non, on continue à
Espérer, des jours meilleurs, jeune négro, ouais, tu ferais mieux de prier
Si les choses ne vont pas bien,
Vrai négro, ouais, on est faits pour ça,
Des hauts et des bas sur la route
Avec des cannibales et ne crois pas aux histoires si je ne les raconte pas moi-même
Comment mourir pour toi si tu ne vis pas toi-même

Petit gars, réfléchis,
Petit gars, réfléchis, parce qu'il y a tellement plus que ça
Petit gars, réfléchis, ferme les yeux un moment
Petit gars, réfléchis, réfléchis, parce qu'il y a tellement plus que ça
Tu vas te retrouver dans la merde, ferme les yeux un moment