Lyrics and translation Djaga Djaga - Intro

Intro

Uhm, vijf voor twaalf
It don't get realer than this
Broer, ik kom uit
Broer, ik kom uit Hoptille, broer
We hebben gegrind, hebben gehosseld voor dit alles broer
M'n moeder verkocht base, pricks, zodat wij goed thuis waren
Struggle for real
Als je denkt dat iemand dealde op straat, broer
Dat was niet om erbij te horen, man
Die shit is noodzaak, want we moesten eten, snap je?
En de opvoeding die ik heb gehad was gangster as hell
En ik neem het m'n mensen niet
Kwalijk want we get it how we live, broer
We doen wat we moeten doen en het zal altijd zo blijven
Young king

Levensles, dingen die ik rap die leef ik echt
En als een youngin' op m'n grind, was op m'n paper
Je kon niet lopen in m'n schoenen, soms zaten die zonder veters
Paar dagen bureau voor het dealen op plein
En wie ik ben wou ik in principe niet zijn
Maar ik kom uit Hoptille, want we get it how we live
Met z'n allen from the bottom, we begonnen met niks
M'n moeder zat in de pricks, de [?] van [?]
M'n vader die is een killer, ben een heel eng kind
M'n eerste shootout, ik was 14, young gangbanger
Ik kom uit HB, geen G Lil' Young gangmember
Wou niet [?] op m'n broers, ik wou dat [?] testen
M'n vijftiende verjaardag, je wou niet weten wat ik wenste
Da's al m'n niggers terug, al m'n niggers free
Is een real nigga recipe, is een real nigga recipe

Ze zeggen na regen komt zonneschijn
Mattie, ik heb meer regen gezien dan ik de zon heb zien schijnen, man
It's like you said, we get it how we live, broer
En wie hard werkt, die goed doet, goed ontmoet
Snap je, mijn rolmodellen waren geen nigga's op MTV
Waren nigga's uit de hood, da's Swen en Shy
Is de nigga's naar wie ik opkijk en is de nigga's als wie ik wou zijn
Look at me now

Levensles, dingen die ik rap die leef ik echt
Als ik terugkijk op m'n jeugd was het een beetje gek
Maar die tijden zijn voorbij, zit op een megastack
Been through it all, 'k heb het allemaal gezien
Mag ik shinen? Mag ik pronken? Ik heb dit allemaal verdiend
Als ik tien spend en bel heb ik honderd gemaakt
No cap, ik spend die tien best vaak,
Want ik ben Gods kind en dit is meer dan een zegen
[?] op Snapchat, hij stuurt me 2.7
[?] op FaceTime, dat 's m'n young gunner
Zit in de Benz, vrij laag met m'n young gunner
Ik heb veels te dure schoenen die ik veels te weinig draag
Wallen onder m'n ogen omdat ik veels te weinig slaap
Ben van ver gekomen dus nu koester ik dit
Ging van tonijn uit blik naar oester en shit
Mag ik leven?
Oh please, laat me leven

Ze zeggen na regen komt zonneschijn
Mattie, ik heb meer regen gezien dan ik de zon heb zien schijnen, man
It's like you said, we get it how we live, broer
En wie hard werkt, die goed doet, goed ontmoet
Snap je, mijn rolmodellen waren geen nigga's op MTV
Waren nigga's uit de hood, da's [?] en [?]
Is de nigga's naar wie ik opkijk en is de nigga's als wie ik wou zijn

Intro

Euh, minuit moins cinq.
Ça ne devient pas plus réel que ça.
Frère, je viens de
Frère, je viens de Hoptille, frère.
On a galéré, on a bossé dur pour tout ça, frère.
Ma mère vendait du crack, des doses, pour qu'on ait un toit, on mange à notre faim.
Une vraie lutte.
Si tu crois que quelqu'un dealait dans la rue, frère,
C'était pas pour la frime, mec.
C'était une nécessité, parce qu'on devait manger, tu comprends ?
Et l'éducation que j'ai reçue était vraiment gangster.
Et je n'en veux pas à mes proches
Parce qu'on s'en sort comme on peut, frère.
On fait ce qu'on a à faire et ça restera toujours comme ça.
Jeune roi.

Leçon de vie, les choses que je rappe, je les vis vraiment.
Et en tant que jeune, je charbonnais, je me débrouillais.
Tu ne pouvais pas marcher dans mes chaussures, parfois elles n'avaient même pas de lacets.
Quelques jours au poste pour avoir dealé sur la place.
Et qui je suis, je ne voulais pas l'être au fond.
Mais je viens de Hoptille, on s'en sort comme on peut.
Tous ensemble, partis de rien, on a commencé avec rien.
Ma mère était dans la drogue, le [?] de [?]
Mon père est un tueur, je suis un enfant terrible.
Ma première fusillade, j'avais 14 ans, jeune gangster.
Je viens de HB, pas de G, petit gangster.
Je ne voulais pas [?] sur mes frères, je voulais que [?] teste.
Mon quinzième anniversaire, tu ne voudrais pas savoir ce que je souhaitais.
C'est le retour de tous mes gars, que tous mes gars soient libres.
C'est la recette d'un vrai négro, c'est la recette d'un vrai négro.

Ils disent qu'après la pluie vient le beau temps.
Mec, j'ai vu plus de pluie que de soleil, mec.
C'est comme tu l'as dit, on s'en sort comme on peut, frère.
Et celui qui travaille dur, qui fait le bien, rencontre le bien.
Tu vois, mes modèles n'étaient pas des mecs de MTV.
C'étaient des gars du quartier, c'est Swen et Shy.
Ce sont les mecs que j'admire et que je voulais être.
Regarde-moi maintenant.

Leçon de vie, les choses que je rappe, je les vis vraiment.
Quand je repense à mon enfance, c'était un peu fou.
Mais ces temps sont révolus, je suis assis sur une montagne d'argent.
J'ai tout vécu, j'ai tout vu.
Puis-je briller ? Puis-je me la péter ? J'ai mérité tout ça.
Si je dépense dix et que je passe un coup de fil, j'en ai gagné cent.
Sans mentir, je dépense ces dix assez souvent,
Parce que je suis l'enfant de Dieu et que c'est plus qu'une bénédiction.
[?] sur Snapchat, il m'envoie 2.7
[?] sur FaceTime, c'est mon jeune soldat.
Assis dans la Benz, assez bas avec mon jeune soldat.
J'ai trop de chaussures chères que je ne porte pas assez.
Des cernes sous les yeux parce que je ne dors pas assez.
Je viens de loin, alors maintenant je chéris ça.
Je suis passé du thon en boîte aux huîtres et tout le tralala.
Puis-je vivre ?
Oh s'il te plaît, laisse-moi vivre.

Ils disent qu'après la pluie vient le beau temps.
Mec, j'ai vu plus de pluie que de soleil, mec.
C'est comme tu l'as dit, on s'en sort comme on peut, frère.
Et celui qui travaille dur, qui fait le bien, rencontre le bien.
Tu vois, mes modèles n'étaient pas des mecs de MTV.
C'étaient des gars du quartier, c'est [?] et [?]
Ce sont les mecs que j'admire et que je voulais être.