Lyrics and translation Djalil Palermo - Bye Bye Salam

Bye Bye Salam

زهري مسجون الله يطلق سراحو
قالها المرحوم الي فاتوا راحوا
والي قعدوا جيبوا الصباحو
زهري مسجون
زهري مسجون ما شافتو عينيا
نكتب ونقول ونحكي الي بيا
يغرق الحيلي في بحر النية
زهري مسجون
انسان مسموم ويحب غير صلاحو
ظالم مظلوم في كيل الزيت راحو
يشوفك مهموم هاكدا باش يرتاحوا
زهري مسجون
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادو ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام)
عايشين في الليل، في النهار صعيبة
من فراق الحبيب راو طول الغيبة
وبينو وبين التوبة والموهبة
زهري مسجون
ما زدناش كبار حنايا تاني
شفنا الغدار وما غواناش الفاني
يغفر الرحمان يا في ثواني
زهري مسجون
بعثلك مرسول ياو رجاني
و ادي الخبار وسلم ع لي نساني
راني مدرار والعشق كواني
زهري مسجون
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام)
زهري مسجون وأنايا نكومباتي
ونطيح ونوض مام نخسر ونراطي
ونعيش راجل معدودة ياماتي
زهري مسجون
زهري مسجون وأنايا نكومباتي
ونطيح ونوض مام نخسر ونراطي
ونعيش راجل معدودة ياماتي
زهري مسجون
زهري مسجون الله يطلق سراحو
قالها المرحوم الي فاتوا راحوا
والي قعدوا جيبوا الصباحو
زهري مسجون
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
باي باي سلام

Bye Bye Salam

Mon cœur est en prison, que Dieu le libère
Disaient ceux qui sont partis, ils sont partis
Et ceux qui restent, ils amènent le matin
Mon cœur est en prison
Mon cœur est en prison, mes yeux ne l'ont jamais vu
J'écris, je dis, je raconte ce que je ressens
Il se noie dans l'océan des intentions
Mon cœur est en prison
Un être empoisonné qui aime son propre bien
Injuste, victime, dans la mesure de l'huile, ils sont partis
Il te voit affligé comme ça pour se calmer
Mon cœur est en prison
Au revoir, adieu
Celui qui nous aime, il nous demande de nos nouvelles, au revoir, adieu (adieu, adieu)
Non, non, et paroles
Ceux-là n'ont pas eu pitié de nous, non, non, et paroles (paroles, paroles)
Au revoir, adieu
Celui qui nous aime, il nous demande de nos nouvelles, au revoir, adieu (adieu, adieu)
Non, non, et paroles
Ceux-là n'ont pas eu pitié de nous, non, non, et paroles (paroles)
Ils vivent la nuit, le jour est difficile
Depuis la séparation de l'être aimé, ils voient la longueur de l'absence
Et entre lui, le repentir et le don
Mon cœur est en prison
Nous ne sommes plus grands, nous sommes toujours les mêmes
Nous avons vu le traître et nous n'avons pas été séduits par le vain
Que le Tout-Miséricordieux pardonne, oh, en quelques secondes
Mon cœur est en prison
Je t'envoie un messager, oh, mon espoir
Et donne les nouvelles et salue ceux qui m'ont oublié
Je suis en train de verser et l'amour m'a consumé
Mon cœur est en prison
Au revoir, adieu
Celui qui nous aime, il nous demande de nos nouvelles, au revoir, adieu (adieu, adieu)
Non, non, et paroles
Ceux-là n'ont pas eu pitié de nous, non, non, et paroles (paroles, paroles)
Au revoir, adieu
Celui qui nous aime, il nous demande de nos nouvelles, au revoir, adieu (adieu, adieu)
Non, non, et paroles
Ceux-là n'ont pas eu pitié de nous, non, non, et paroles (paroles)
Mon cœur est en prison et je suis un combattant
Je tombe et je me relève, je ne perds pas et je reste
Et je vis comme un homme, comptées sont mes nuits
Mon cœur est en prison
Mon cœur est en prison et je suis un combattant
Je tombe et je me relève, je ne perds pas et je reste
Et je vis comme un homme, comptées sont mes nuits
Mon cœur est en prison
Mon cœur est en prison, que Dieu le libère
Disaient ceux qui sont partis, ils sont partis
Et ceux qui restent, ils amènent le matin
Mon cœur est en prison
Au revoir, adieu
Celui qui nous aime, il nous demande de nos nouvelles, au revoir, adieu (adieu, adieu)
Non, non, et paroles
Ceux-là n'ont pas eu pitié de nous, non, non, et paroles (paroles, paroles)
Au revoir, adieu
Celui qui nous aime, il nous demande de nos nouvelles, au revoir, adieu (adieu, adieu)
Non, non, et paroles
Ceux-là n'ont pas eu pitié de nous, non, non, et paroles (paroles, paroles)
Au revoir, adieu