Lyrics and translation Djalil Palermo - Courage
Courage
آه
يا
قلبي
courage
يليق
تخسر
بصح
dommage
هكدا
العقلية
Courage,
mon
cœur,
courage,
il
faut
se
dire
que
c’est
dommage,
c'est
ce
genre
d’état
d’esprit
داوه
otage
قلبي
داوه
otage
والو،
والو
ما
شفناش،
تغلقت
عليا
Mon
cœur
est
en
otage,
mon
cœur
est
en
otage,
rien,
rien
de
nouveau,
ça
s’est
fermé
sur
moi
العشق
والغرام،
راو
طيحني
à
terre
سامحولي
ماشي
affaire
ما
خرجتش
عليا
L'amour
et
la
passion,
tu
m'as
fait
tomber,
pardonne-moi,
ce
n’est
pas
une
affaire,
ça
ne
m’est
pas
arrivé
يا
solitaire
نقعد
solitaire
زوعامة
héréditaire
ويعرفوا
العقلية
Je
reste
solitaire,
je
reste
solitaire,
c'est
une
malédiction
héréditaire,
et
ils
connaissent
l'état
d'esprit
ملي
معاها
سالا،
يا
راهي
حاكمة
Quand
j'étais
avec
elle,
elle
était
la
reine
حبيبها
في
حالة،
وهي
زادمة،
زادمة
Son
amant
est
dans
un
état
critique,
et
elle
est
devenue
de
plus
en
plus
arrogante,
de
plus
en
plus
arrogante
ملي
معاها
سالا،
يا
راهي
حاكمة
Quand
j'étais
avec
elle,
elle
était
la
reine
حبيبها
في
حالة،
وهي
زادمة،
زادمة
Son
amant
est
dans
un
état
critique,
et
elle
est
devenue
de
plus
en
plus
arrogante,
de
plus
en
plus
arrogante
أخدم
وعول،
حاجة
ما
تجي
بساهل،
مكاش
فينا
الواعر،
حنا
معانا
دعوة
الخير
Je
travaille
et
j'espère,
rien
ne
vient
facilement,
nous
n'avons
pas
la
chance,
nous
avons
la
bénédiction
du
bien
الله
يسهل،
لي
حاب
يهمل
غير
يهمل،
الباب
يخرج
جمل،
لي
حاب
يدير
يدير
Que
Dieu
facilite,
celui
qui
veut
me
laisser
tomber,
qu’il
me
laisse
tomber,
la
porte
est
assez
large
pour
un
chameau,
celui
qui
veut
faire,
qu’il
fasse
ما
تبدلناش،
والطيحة
ما
تخلعناش،
ما
تسقسينيش
علاش،
ما
تسقسينيش
علاش
Ils
ne
nous
ont
pas
changés,
et
la
chute
ne
nous
a
pas
effrayés,
ne
me
demande
pas
pourquoi,
ne
me
demande
pas
pourquoi
ما
عاشروناش،
يكرهونا
كيفاش،
صاحبي
جبدنا
وما
بردناش،
جبدنا
وما
بردناش
Ils
ne
nous
ont
pas
compris,
ils
nous
détestent
comme
ça,
mon
ami
nous
a
aidés
et
nous
n’avons
pas
été
froids,
nous
l’avons
aidé
et
nous
n’avons
pas
été
froids
ملي
معاها
سالا،
يا
راهي
حاكمة
Quand
j'étais
avec
elle,
elle
était
la
reine
حبيبها
في
حالة،
وهي
زادمة،
زادمة
Son
amant
est
dans
un
état
critique,
et
elle
est
devenue
de
plus
en
plus
arrogante,
de
plus
en
plus
arrogante
ملي
معاها
سالا،
يا
راهي
حاكمة
Quand
j'étais
avec
elle,
elle
était
la
reine
حبيبها
في
حالة،
وهي
زادمة،
زادمة
Son
amant
est
dans
un
état
critique,
et
elle
est
devenue
de
plus
en
plus
arrogante,
de
plus
en
plus
arrogante
شوية،
قلنا
غير
بشوية،
وريلنا
شكون
أنتيا،
حنايا
ما
فهمناش
Un
peu,
on
a
juste
dit
un
peu,
et
on
a
vérifié
qui
tu
étais,
on
n’a
pas
compris
أدوها
عليا،
أنا
أدوها
عليا،
وجه
الميزيرية،
كي
نشوفها
ما
نهناش
Elle
m'a
déçu,
elle
m'a
déçu,
le
visage
de
la
misère,
quand
je
la
vois,
je
ne
suis
pas
heureux
Premier
amour
اللميمة
ديما
فالبال،
باش
تخلفها
محال،
باش
تخلفها
محال
Premier
amour,
le
souvenir
est
toujours
présent,
il
est
impossible
de
l’oublier,
il
est
impossible
de
l’oublier
كلش
يدور،
الباقي
أرمي
la
poubelle
خليه
يسنى
la
nouvelle
يسنى
la
nouvelle
Tout
tourne,
le
reste,
je
le
jette
à
la
poubelle,
qu'il
attende
la
nouvelle,
qu'il
attende
la
nouvelle
ملي
معاها
سالا،
يا
راهي
حاكمة
Quand
j'étais
avec
elle,
elle
était
la
reine
حبيبها
في
حالة،
وهي
زادمة،
زادمة
Son
amant
est
dans
un
état
critique,
et
elle
est
devenue
de
plus
en
plus
arrogante,
de
plus
en
plus
arrogante
ملي
معاها
سالا،
يا
راهي
حاكمة
Quand
j'étais
avec
elle,
elle
était
la
reine
حبيبها
في
حالة،
وهي
زادمة،
زادمة
Son
amant
est
dans
un
état
critique,
et
elle
est
devenue
de
plus
en
plus
arrogante,
de
plus
en
plus
arrogante
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.