Lyrics and translation Djalil Palermo - Djibou El Var
Djibou El Var
Djibou El Var
جيبوا
الڥار
ونعاودوا
من
الزيرو
يا
وتبان
la
faute,
la
faute,
la
faute
Ramène
la
musique
et
recommençons
à
zéro,
mon
chéri,
pour
voir
la
faute,
la
faute,
la
faute
Les
en
noir
غير
يبداو
يسيروا
يا
ونعرفوا
l'code,
l'code,
l'code
Les
gens
en
noir
commencent
à
bouger,
mon
chéri,
et
nous
connaissons
le
code,
le
code,
le
code
في
الاتساع
يهدروا
ويديروا،
فالصح
يموت
Ils
parlent
et
agissent
en
largeur,
la
vérité
meurt
Niveau
bas
شخصية
مطلوڨة
ما
عندهمش
علام،
علام،
علام
Niveau
bas,
personnalité
exigée,
ils
n'ont
pas
de
marque,
marque,
marque
يقدسوا
العيباد
يديرولهم
اليوڨا،
شيتة
بالكلام،
كلام،
كلام
Ils
vénèrent
les
serviteurs,
leur
font
du
yoga,
un
tas
de
paroles,
paroles,
paroles
يا
تمشي
في
دمهم،
تحسب
دروڨا،
فرشة
وعيان
Tu
marches
dans
leur
sang,
tu
comptes
la
drogue,
la
poussière
et
les
malades
في
بحر
العديان
أنايا
وحدي
عايم
وما
نخاف
الموت
Dans
la
mer
des
ennemis,
je
suis
seul
à
flotter
et
je
n'ai
pas
peur
de
la
mort
وليد
الأصل
وتخمامي
باين
وما
كانش
doute
Fils
de
l'origine,
mon
intelligence
est
visible
et
il
n'y
a
pas
de
doute
ربي
يخلص
فلي
خاين
ومنين
جات
la
faute
Que
Dieu
sauve
le
traître
et
d'où
vient
la
faute
يا
عايشين
في
أوهام
هادوما
vraiment
تع
تخيلات
Vous
vivez
dans
des
illusions,
ce
sont
vraiment
des
fantasmes
تع
دراما
يلعبوا
ع
les
sentiments
يا
كي
الوليات
Vous
jouez
au
drame
avec
les
sentiments,
mon
chéri,
comme
des
provinces
نفاصيهم
من
راسي
نحيهم
carrément
كاين
ألوفات
Je
les
enlève
de
ma
tête,
je
les
supprime
carrément,
il
y
a
des
milliers
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
طيحة
صعيبة
ولازم
نوقفوا
غدارة
ليام،
ليام،
ليام
Chute
difficile
et
il
faut
arrêter
les
trahisons
des
jours,
des
jours,
des
jours
الوقت
لي
راح
ما
كانش
لي
يخلفوا
يا
تحسب
منام،
منام،
منام
Le
temps
qui
est
passé,
il
n'y
a
personne
pour
le
remplacer,
mon
chéri,
tu
penses
que
tu
rêves,
rêves,
rêves
يا
ما
تمدش
الدالة
لي
يحبوا
يستشفوا
ويزيدوا
فالكلام
Ne
tends
pas
la
main
à
ceux
qui
veulent
guérir
et
ajouter
à
la
conversation
Où
va
ma
vie
وين
رايحة
تحبس
وإن
شاء
الله
نتوب،
نتوب،
نتوب
Où
va
ma
vie,
où
va-t-elle
s'arrêter
et
j'espère
me
repentir,
me
repentir,
me
repentir
لي
تغويه
الدنيا
مالحسنات
يفلس
يحصل
في
المكتوب،
مكتوب،
مكتوب
Celui
qui
est
tenté
par
le
monde,
les
bonnes
actions
sont
en
faillite,
cela
arrive
dans
ce
qui
est
écrit,
écrit,
écrit
ويعيش
في
ظلمة
من
روحو
يتوسوس
يولي
مغلوب
Et
il
vit
dans
l'obscurité
de
son
âme,
il
se
torture,
il
devient
vaincu
لي
فاتك
بالمال
فوتو
بالقناعة
وأرضى
بلي
كان
Ce
que
vous
avez
manqué
en
argent,
remplacez-le
par
la
conviction
et
contentez-vous
de
ce
que
vous
avez
ما
تكونش
طماع
المظاهر
خداعة
أحرز
يا
انسان
Ne
sois
pas
avide,
les
apparences
sont
trompeuses,
sois
prudent,
mon
chéri
أحوال
الناس
تحول
وتدور
كي
الساعة
ما
فيهم
أمان
Les
états
des
gens
changent
et
tournent
comme
une
horloge,
il
n'y
a
pas
de
sécurité
en
eux
زيرو
على
10
هادوما
فالعشرة
يا
ماشي
عيباد
Zéro
sur
10,
ceux-là
sont
dans
les
dix,
ce
ne
sont
pas
des
serviteurs
يسناوك
تغلط
ويحطوك
فالنشرة
يا
كي
الطَيبات
Ils
te
font
tomber
et
te
mettent
à
la
une,
comme
des
gentilles
يحسبولك
ويطيحوك
فالحفرة
يا
تع
قنبلات
Ils
te
calculent
et
te
font
tomber
dans
le
trou,
comme
des
bombes
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
ضيق
فالقلوب
ولي
فالقلب
فالقلب
يصرى
فالرجال،
رجال،
رجال
Étroitesse
dans
les
cœurs
et
celui
qui
est
dans
le
cœur
dans
le
cœur
pleure
dans
les
hommes,
les
hommes,
les
hommes
يا
كلش
بالمكتوب
وبصح
ما
تهرب
قابل
المحال،
محال،
محال
Tout
est
écrit,
mon
chéri,
mais
ne
t'enfuis
pas,
fais
face
à
l'impossible,
l'impossible,
l'impossible
يا
تمشي
بالمقلوب
والراجل
يتعذب
يصبر
للمحان
Tu
marches
à
l'envers
et
l'homme
souffre,
il
est
patient
dans
l'épreuve
تحياتي
لل
يبكي
فالسترة
صابر
وما
زال،
ما
زال،
ما
زال
Salutations
à
celui
qui
pleure
dans
sa
chemise,
il
est
patient
et
il
reste,
il
reste,
il
reste
لي
ما
يسمع
كامل
للهدرة
مالدنيا
ما
يسال،
ما
يسال،
ما
يسال
Celui
qui
n'écoute
pas
toute
la
parole
du
monde
ne
demande
pas,
ne
demande
pas,
ne
demande
pas
لي
يفهم
ويطاوع
من
أول
نظرة
وعايش
بلي
كان
Celui
qui
comprend
et
obéit
dès
le
premier
regard
et
vit
comme
il
était
لي
ما
جابتوش
ليام
تجيبوا
لعوام
ونعرفوا
قدرنا
Ce
que
les
jours
n'ont
pas
apporté,
les
années
le
feront,
et
nous
connaîtrons
notre
valeur
لي
يحسد
الناس
ويغدر
بالامان
عمرو
ما
يتهنى
Celui
qui
envie
les
gens
et
trahit
la
sécurité
ne
sera
jamais
heureux
Ça
y
est
فاض
الكاس
وراحت
البنة
ما
بقى
ما
يستنى
Ça
y
est,
la
coupe
est
pleine
et
la
fille
est
partie,
il
n'y
a
plus
rien
à
attendre
جيبوا
الڥار
ونعاودوا
من
الزيرو
يا
وتبان
la
faute
Ramène
la
musique
et
recommençons
à
zéro,
mon
chéri,
pour
voir
la
faute
Les
en
noir
غير
يبداو
يسيروا
يا
ونعرفوا
l'code
Les
gens
en
noir
commencent
à
bouger,
mon
chéri,
et
nous
connaissons
le
code
في
الاتساع
يهدروا
ويديروا،
فالصح
يموت
Ils
parlent
et
agissent
en
largeur,
la
vérité
meurt
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
Wouh-oh-oh-oh,
wouh-oh-oh-oh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Djalil Palermo
Attention! Feel free to leave feedback.