Houbi liha - Djalti translation in German

Houbi liha

عبد الرحمان جلطي . حبّي ليها
"""""
"""""
حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها
"""""
"""""
نقبل نعيش فالشفقة
فالهم معاها نبقى
ما نقبلشي الفرقة
و لا نهنا بلا بيها
هي ضوء عياني
هي فرحي و احزاني
هي قول لساني
و لا ننطق غير بيها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها
"""""
"""""
وين تكون ليها نشقى
عارف كيفها ما نلقى
و لو نكتب الف ورقة
ما يكفي كلامي عليها

هي شراب كيساني
هي تطفي نيراني
هي دمّي و عقياني
ما كان اللّي يستهلها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها
"""""
"""""
نحرم حالي من القوت
مالكتني زينة النعوت
و لو تدّيني الموت
في قبري نستنّاها
هي مفتاح بابي
هي اهلي و احبابي
هي وطني و ترابي
و انا نموت غير فيها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما نكسب ليها

Meine Liebe zu ihr

Abderrahman Djalti. Meine Liebe zu ihr
"""""
"""""
Meine Liebe, meine Liebe zu ihr
Mein Leben, mein Leben für sie
Mein Vermögen, mein Vermögen für sie
Alles, was ich habe, ist für sie

Meine Liebe, meine Liebe zu ihr
Mein Leben, mein Leben für sie
Mein Vermögen, mein Vermögen für sie
Alles, was ich habe, ist für sie
"""""
"""""
Ich würde in Armut leben
In Sorgen mit ihr bleiben
Ich akzeptiere keine Trennung
Und finde keine Ruhe ohne sie
Sie ist das Licht meiner Augen
Sie ist meine Freude und mein Kummer
Sie ist die Rede meiner Zunge
Und ich spreche nur von ihr

Meine Liebe, meine Liebe zu ihr
Mein Leben, mein Leben für sie
Mein Vermögen, mein Vermögen für sie
Alles, was ich habe, ist für sie

Meine Liebe, meine Liebe zu ihr
Mein Leben, mein Leben für sie
Mein Vermögen, mein Vermögen für sie
Alles, was ich habe, ist für sie
"""""
"""""
Wo sie ist, sehne ich mich hin
Ich weiß, dass ich ihresgleichen nicht finde
Und wenn ich tausend Seiten schriebe
Meine Worte würden ihr nicht gerecht

Sie ist der Trank meiner Becher
Sie löscht mein Feuer
Sie ist mein Blut und meine Klarheit
Es gab niemanden, der sie verdient hätte

Meine Liebe, meine Liebe zu ihr
Mein Leben, mein Leben für sie
Mein Vermögen, mein Vermögen für sie
Alles, was ich habe, ist für sie

Meine Liebe, meine Liebe zu ihr
Mein Leben, mein Leben für sie
Mein Vermögen, mein Vermögen für sie
Alles, was ich habe, ist für sie
"""""
"""""
Ich würde mir die Nahrung versagen
Die Besitzerin schöner Züge beherrscht mich
Und wenn sie mich in den Tod führt
Warte ich in meinem Grab auf sie
Sie ist der Schlüssel zu meiner Tür
Sie ist meine Familie und meine Lieben
Sie ist meine Heimat und mein Boden
Und ich sterbe nur für sie

Meine Liebe, meine Liebe zu ihr
Mein Leben, mein Leben für sie
Mein Vermögen, mein Vermögen für sie
Alles, was ich habe, ist für sie

Meine Liebe, meine Liebe zu ihr
Mein Leben, mein Leben für sie
Mein Vermögen, mein Vermögen für sie
Alles, was ich erwerbe, ist für sie