Lyrics and translation Djalti - Houbi liha

Houbi liha

عبد الرحمان جلطي . حبّي ليها
"""""
"""""
حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها
"""""
"""""
نقبل نعيش فالشفقة
فالهم معاها نبقى
ما نقبلشي الفرقة
و لا نهنا بلا بيها
هي ضوء عياني
هي فرحي و احزاني
هي قول لساني
و لا ننطق غير بيها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها
"""""
"""""
وين تكون ليها نشقى
عارف كيفها ما نلقى
و لو نكتب الف ورقة
ما يكفي كلامي عليها

هي شراب كيساني
هي تطفي نيراني
هي دمّي و عقياني
ما كان اللّي يستهلها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها
"""""
"""""
نحرم حالي من القوت
مالكتني زينة النعوت
و لو تدّيني الموت
في قبري نستنّاها
هي مفتاح بابي
هي اهلي و احبابي
هي وطني و ترابي
و انا نموت غير فيها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما نكسب ليها

Mon amour pour toi

Abd er-Rahman Djalti . Mon amour pour toi
"""""
"""""
Mon amour, mon amour pour toi
Ma vie, ma vie pour toi
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai pour toi
Tout ce que je possède, tout ce que je possède pour toi

Mon amour, mon amour pour toi
Ma vie, ma vie pour toi
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai pour toi
Tout ce que je possède, tout ce que je possède pour toi
"""""
"""""
Je suis prêt à vivre dans la misère
Dans le chagrin, je resterai avec toi
Je n'accepterai pas la séparation
Et je ne serai pas heureux sans toi
Tu es la lumière de mes yeux
Tu es ma joie et ma tristesse
Tu es la voix de ma langue
Et je ne parle que de toi

Mon amour, mon amour pour toi
Ma vie, ma vie pour toi
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai pour toi
Tout ce que je possède, tout ce que je possède pour toi

Mon amour, mon amour pour toi
Ma vie, ma vie pour toi
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai pour toi
Tout ce que je possède, tout ce que je possède pour toi
"""""
"""""
Où que tu sois, je souffrirai pour toi
Je sais comment te trouver, je ne te perdrai pas
Même si j'écris mille feuilles
Mes mots ne suffiront pas à décrire mon amour pour toi

Tu es le breuvage de ma soif
Tu éteins mon feu
Tu es mon sang et mon âme
Il n'y a personne qui puisse te mériter

Mon amour, mon amour pour toi
Ma vie, ma vie pour toi
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai pour toi
Tout ce que je possède, tout ce que je possède pour toi

Mon amour, mon amour pour toi
Ma vie, ma vie pour toi
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai pour toi
Tout ce que je possède, tout ce que je possède pour toi
"""""
"""""
Je me prive de nourriture
Tu m'as conquis par ta beauté
Même si tu me donnes la mort
Dans ma tombe, je t'attendrai
Tu es la clé de ma porte
Tu es ma famille et mes amis
Tu es mon pays et ma terre
Et je ne mourrai que pour toi

Mon amour, mon amour pour toi
Ma vie, ma vie pour toi
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai pour toi
Tout ce que je possède, tout ce que je possède pour toi

Mon amour, mon amour pour toi
Ma vie, ma vie pour toi
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai pour toi
Tout ce que je gagne, tout ce que je gagne pour toi