Nekber maâk - Djalti translation in German

Nekber maâk

حبّيت انا نكبر معاك
خلقني رب العالمين
فكل مكان نكون معاك
بحال الحاجب و العين
بحال الحاجب والعين

واه، واه واااه
حياتي كلّها ليك
محال نعيش بلا بيك
حالف ما نسمح فيك
طول ما انا ونتي حيّين
طول ما انا ونتي حيّين

حبّيت انا نكبر معاك
خلقني رب العالمين
فكل مكان نكون معاك
بحال الحاجب و العين

واه واه وآه ...
انت هي عينيّا
و انا الحاجب يا عينيّا
انا ليك و انتي ليّا
من عن الله مستورين يا عيني
من عن الله مستورين

حبّيت انا نكبر معاك
خلقني رب العالمين
فكل مكان نكون معاك(نكون معاك معاك)
بحال الحاجب و العين

واه واه وآه
بدموع عيوني بسقيك
كل عمري انا مفديك
وبأحلامي انا مدفيك
وايديا لك مفتوحين
وعد وايديا لك مفتوحين

حبّيت انا نكبر معاك
خلقني رب العالمين
فكل مكان نكون معاك
بحال الحاجب و العين

حبّيت انا نكبر معاك
خلقني رب العالمين
فكل مكان نكون معاك
بحال الحاجب و العين

Mit dir alt werden

Ich wollte mit dir alt werden
Gott, der Allmächtige, hat mich erschaffen
um überall bei dir zu sein
wie Augenbraue und Auge
wie Augenbraue und Auge

Oh, oh, ohhh
Mein ganzes Leben gehört dir
Ich kann nicht ohne dich leben
Ich schwöre, ich lasse dich nicht gehen
solange wir beide leben
solange wir beide leben

Ich wollte mit dir alt werden
Gott, der Allmächtige, hat mich erschaffen
um überall bei dir zu sein
wie Augenbraue und Auge

Oh, oh, ohhh ...
Du bist meine Augen
und ich bin die Braue, meine Liebste
Ich gehöre dir und du gehörst mir
Von Gott beschützt, mein Schatz
Von Gott beschützt, mein Schatz

Ich wollte mit dir alt werden
Gott, der Allmächtige, hat mich erschaffen
um überall bei dir zu sein (bei dir zu sein, bei dir)
wie Augenbraue und Auge

Oh, oh, ohhh
Mit meinen Tränen tränke ich dich
Mein ganzes Leben opfere ich für dich
Und mit meinen Träumen wärme ich dich
und meine Arme sind für dich geöffnet
Versprochen, meine Arme sind für dich geöffnet

Ich wollte mit dir alt werden
Gott, der Allmächtige, hat mich erschaffen
um überall bei dir zu sein
wie Augenbraue und Auge

Ich wollte mit dir alt werden
Gott, der Allmächtige, hat mich erschaffen
um überall bei dir zu sein
wie Augenbraue und Auge