Lyrics and translation Djalti - Sghira

Sghira

عبد الرحمان جلطي . الصّغيرة
"""""
"""""
الصّغيرة فالعمر
كبيرة فالعقل
الصّغيرة فالعمر
كبيرة فالعقل

انا عليها ما نصبر
انا عليها ما نصبر ...
انا عليها ما نصبر
و بلا بيها مهوّل

واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
"""""
"""""
سبحانو ما خلق فيها
الطّفلة اللّي نبغيها
سبحانو ما خلق فيها
الطّفلة اللّي نبغيها
أجمل صفات عاطيها
أجمل صفات عاطيها ...
أجمل صفات عاطيها
و زادلها حسن السّيرة

واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
"""""
"""""
تقول ملاك في هدرتها
لون الجنّة عينيها
تقول ملاك في هدرتها
لون الجنّة عينيها
عليّا تضوي ببهاها
عليّا تضوي ببهاها ...
عليّا تضوي ببهاها
و معظمها هاذ الشّيرة

واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
"""""
"""""
العقل فاتح و منوّر
تعرف القيمة و الخاطر
العقل فاتح و منوّر
تعرف القيمة و الخاطر
وين نروح فيها نشكر
وين نروح فيها نشكر ...
وين نروح فيها نشكر
و عليها نموت بالغيرة

واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
"""""
"""""
ما تلهى بفعال النّاس
و ما تعرف الحڨد خلاص
ما تلهى بفعال النّاس
و ما تعرف الحڨد خلاص
حنينة و كلّها إحساس
حنينة و كلّها إحساس ...
حنينة و كلّها إحساس
هاذو طبايع الصّغيرة

واه الكبيرة
فالعمر صغيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة

الصّغيرة فالعمر
كبيرة فالعقل
الصّغيرة فالعمر
كبيرة فالعقل

انا عليها ما نصبر
انا عليها ما نصبر ...
انا عليها ما نصبر
و بلا بيها مهوّل

واه الكبيرة
فالعمر صغيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة

La Petite

Abdel Rahman Djalti. La Petite
"""""
"""""
Petite en âge
Grande en esprit
Petite en âge
Grande en esprit

Je ne peux pas me passer de toi
Je ne peux pas me passer de toi ...
Je ne peux pas me passer de toi
Et sans toi, c'est horrible

Oh, la petite
Grande en esprit
Oh, la petite
Grande en esprit
"""""
"""""
Louange à celui qui l'a créée
La fille que j'aime
Louange à celui qui l'a créée
La fille que j'aime
Les plus belles qualités lui ont été données
Les plus belles qualités lui ont été données ...
Les plus belles qualités lui ont été données
Et on lui a ajouté la beauté de son caractère

Oh, la petite
Grande en esprit
Oh, la petite
Grande en esprit
"""""
"""""
Tu es comme un ange dans tes paroles
Le paradis dans tes yeux
Tu es comme un ange dans tes paroles
Le paradis dans tes yeux
Tu me fais briller de ton éclat
Tu me fais briller de ton éclat ...
Tu me fais briller de ton éclat
Et la plupart du temps, c'est ça qui te rend belle

Oh, la petite
Grande en esprit
Oh, la petite
Grande en esprit
"""""
"""""
L'esprit ouvert et éclairé
Tu connais la valeur et l'intention
L'esprit ouvert et éclairé
Tu connais la valeur et l'intention
Où aller pour te remercier
Où aller pour te remercier ...
Où aller pour te remercier
Et je mourrais de jalousie pour toi

Oh, la petite
Grande en esprit
Oh, la petite
Grande en esprit
"""""
"""""
Tu ne te soucies pas des actions des gens
Et tu ne connais pas la méchanceté
Tu ne te soucies pas des actions des gens
Et tu ne connais pas la méchanceté
Tu es tendre et pleine de sensibilité
Tu es tendre et pleine de sensibilité ...
Tu es tendre et pleine de sensibilité
Voilà les traits de caractère de la petite

Oh, la grande
Petite en âge
Oh, la petite
Grande en esprit

Petite en âge
Grande en esprit
Petite en âge
Grande en esprit

Je ne peux pas me passer de toi
Je ne peux pas me passer de toi ...
Je ne peux pas me passer de toi
Et sans toi, c'est horrible

Oh, la grande
Petite en âge
Oh, la petite
Grande en esprit